紫気東来～朋友夫婦来幇忙理東西

2010/08/23 - 2010/08/23

８月２３日。
昨日、紅橋で見た夕日が綺麗だったので、今日また出かけて写真に収めようと決めていました。
ところが、爺ぃの友人が、「引越荷造りをやっている」事を知ると、ご夫婦でやって来て手伝うと言います。
なので、そちらを優先にして、みんなで一日中頑張っていました。
この所ずっと涼しかったのに、ラッシュをかけているこの日に限って、なんだか暑かったですね～。


中文訳：
紫気東来／zi1 qi4 dong1 lai2（ズー・チィ・トン・ライ
　　　　（「チ」は日本語の「チ」じゃなく有気音です））
　→幸運は必ず来る，待てば海路の日和あり。
　（道教の教えで、老子が険しい山岳地の山越えで苦悩して途方に
　　暮れていると、東手から、高貴な役人が乗り捨てたで有ろう馬が
　　迷い込んできて、それに跨って事なきを得た事から由来する）
朋友夫婦来幇忙理東西／peng2 you2 fu1 fu4 lai2 bang1 mang2 li1 dong1 xi5
　(「5」は軽音)
　→友人ご夫婦が来て荷造りお手伝い。

エリア 北京(中国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 5.0

夕飯の話しをしている時、時間が６時半を回っていたので、気になってベランダへ。

まだこんなに明るいのですが、西の空には・・・

クッキリと夕日が見えていました。


夕飯を誘っても、断り続ける彼ら。

「ずっとこんなコトしてて大変だったんだから、２人でゆっくりしてて下さい！」

と言いますが、こまたちも食事をとらないとダメなんですよ〜♪
中華料理は、２人だと色々頼めないし、うっかりすると余りすぎますから、４人だったら都合が良いと言う事を理由に、無理矢理一緒に来て貰いました。(^灬^v

お陰でかなり捗ったんですから、そのまま帰らせては申し訳ないです！


一日中霞んでいた空ですが、雲り空では無かった証拠がこれ。
まだ高さがあるけど、もうこんなに綺麗な夕日が肉眼で見られました。

アップで。

霞のお陰で、ＮＤフィルター効果になっていますね。

退くとこんな感じです。

すると、さっきまで黄色かった太陽が突然真っ赤に！

　　　神秘的です。

紅橋市場の屋上で撮っているはずでしたが、引越の方が大切なので仕方がありませんね。
爺ぃは、

　「明日リベンジしたらエエ」

って言いますが、このお天気条件は、「晴天」でもダメですし、曇っててもダメです。
ま、仕方がありませんね。


夕飯は、先日も爺ぃと２人で出かけた「東北虎」。
何たって、料理の出てくるスピードが半端ではありません。（そんな理由で選んだんかいな･･･）

４人で店に入り、また小姐の丁寧なエスコートで座席に着きました。

爺ぃがトイレに出かけたので、注文を控えて待っていると、なんだか中々出てきません。
やっと出てきたら、

　「没有衛生紙！」

と笑いながらぼやいています。

係の人に、「こんな良い店、紙くらい置いとかんと〜！」と言って、「今度自分で持ってくるわ」って言ったら笑って、「いえいえ、ちゃんと置いておきますから！」って言われたそうです。

で、その「紙がない」は、それだけでは済まない実は今日の序章でした。


注文を初めて、野菜を見てて、芥菜と何かの炒め物を頼もうとしたら、、、

　「今天経已売完了芥菜（今日は芥菜が無くなりました）！」

と来ました。

げげえ〜！
芥菜無いの？？

爺ぃが、「正在種芥菜？（芥子菜は栽培中？）」と訊ねると、小姐はクスクス笑うだけ。

仕方がないので清蒸白菜（白菜のあっさり炒め）にしましたが、見栄えが良くないのが難点です。


次に魚を頼もうと言う段階に入った時、選んだ「場?宦vが無いと来ました！

小姐も、トイレットペーパーの件を知っているので、ナイナイづくしで３つめになるから、ニコニコしながら謝っていました。

　「ありゃりゃ〜！場?宸ｪ無かったら、小骨が面倒でイライラ死しちゃうわい！」

また爺ぃが下らない事を言いますが、小姐は軽く受け流しています。

小姐に「鯰魚は？」と問われると、みんなが速攻で「不要！！」。
仕方なく「草魚」にしましたが、小骨が少ないので、１０元高いけど、場?宸竚j魚（ライギョ）の方が好きだそうです。

で、例によって例の如く、「顔見せはお父さんだけど、料理になって出てきたら息子ちゃうじゃろな」

小姐は一瞬、何の事か判らずに佇んでいましたが、「何揉めてるの？」と言う感じで通り掛かった女主人に、爺ぃは同じ事を訊ねると、「ちゃんとこの２斤ので料理しますから。広州とは違いますよ」
とオトナの対応をされちゃいました。

小姐も何の事か判ったら、「このお爺さんは省もない事良いだ」と腹をくくったようで、終始受け流して注文を受けていました。

食事中は、荷物の梱包中も話していた、爺ぃの武勇伝やらおもしろ話を、留まることなく聞けたので、手伝いに来てくれたご夫婦も大満足。
爺ぃのユーモアと経験談は、「新疆」と言う中国でありながら中国ではない所にいた人なので、本当に面白いことだらけなんですよね。


便所紙なし、芥菜なし、場?宸ﾈし。
お勘定も無しだったら良かったんですけど、キッチリ１１７元取られました。
でも、量も多くて上菜（料理が出てくる）も早いし、味も脂っこくなくていけますし、それで居てこの値段。
今日は、４つの簡単な料理と魚、ご飯を１杯ずつにしましたが、これで済むなんてお手頃ですね。

帰る時、担当の小姐とすれ違うと、「又来て下さいね！」と愛想良く振る舞ってくれました。
爺ぃは定番の、「今度来る時、便所紙は持参せんでエエんかいのう？」と聞いていましたが、できた小姐なので、「大丈夫ですよ〜♪」とキチンと返事してくれていたようです。

印象の良い店で、爺ぃの色々なおもしろストーリーを堪能したご夫婦を、勁松地下鉄駅まで見送って、今日の順調な勢いに乗って、また梱包の続きをしたこまたちでした。



今日は暑かったと思ったら、気温３１℃の割りに湿度が高かったみたいです。

明日も荷造りにスパートかけますが、涼しい事を祈っています。