Bonnでベートーヴェンとシューマンゆかりの場所を訪ねて

2007/01/01 - 2007/01/01

また音楽家編です。
愛好家以外の方には面白くもなんともないと思いますが、
ベートーヴェンとシューマンゆかりの場所めぐりをされる方の
参考になれば幸いです。
表紙写真の中央辺りにあるピンクの家が、
ベートーヴェンの生家です。

今回は、ベートーヴェンに関しては、
ボン市による "Beethoven-Rundgang"
http://www.bonn-region.de/fileadmin/redaktion/Sightseeing/PDF/beethovenrundgang.pdf
に沿って写真を載せました。
文章内の、括弧書きの中の数字は、このRundgangに対応しています

ボンはベートーヴェンの生地であると同時に、
シューマンの没地でもあります。
シューマンの亡くなったサナトリウムと、
シューマン夫妻のお墓の写真も載せました。
(サナトリウムのあるEndenichは、
当時は別の自治体でしたが、
1904年にボンに合併されています）

旅行記の最後には、Beethovenがハイドンと出会った
Bad Godesbergの写真を入れました。


参考図書 (Rundwegのパンフレット以外で)
Polyglott on tour "BONN Siebengebirge Ahrtal"
青木やよひ「ゲーテとベートーヴェン」平凡社新書249

（※「旅行期間」は大嘘です。ボンはちょこちょこ訪れているので、色々な時の写真が混ざっています。）

エリア ボン(ドイツ)

Bonngasse (表紙写真とは逆の方向から撮影)の20番地に

(1) Ludwig van Beethovenの生家　があります

当時ボンはケルン選帝侯領の事実上首都。
フランドル人であった同名 (Ludwig) の祖父も、
選帝侯の宮廷音楽家としてボンに移住してきたのです。

ベートーヴェン（本当は片仮名で書くなら
ベートホーフェンだと思うのだけれど）は
ボンで５軒の家に住んだそうですが、
残っているのはここだけだそうです。

Beethoven-Rundgang の各スポットには、
この説明書きがついています

生家（厳密に言えばその隣）で売られているお土産物
ミサ・ソレムニスの時の肖像画ですね♪

Friedrichstraße (この辺りは旧市街でも
特にエレガントな家が並ぶ)を通って

Wenzelgasse 25
この場所にもLudwig少年は住んでいたようです
（但し、当時の建物はすでにありません）

(2) St. Remigius 教会
ベートーヴェンがボンに住んでいた当時は、
フランチェスコ派修道院教会 (Minoritenkirche) でした。

フランス革命の最中に本来のRemigius教会が廃止され、
この教会がその名を引き継ぎました。

Ludwig少年は、ここで10歳にしてミサのオルガンを弾いていたそうです。
オルガン自体も名オルガン工 Ludwig König の1748年の作品で、
価値の大きいものだそうです。
（但しオリジナルは第二次世界大戦時に破壊）

続いて、1776年にベートーヴェン一家が引っ越してきた
(3) Rheingasse 24 へ…って、
あの、24番地がないのですが（工事現場）

かわりにライン川が拝めました

(4) ケルン選帝侯のお城（今はボン大学）
↑宮廷音楽家一族ベートーヴェンの雇い主
お城は1779年のもの（1777年にそれまでの宮殿は焼失）

1786年に就任した選帝侯はフランツ・マクシミリアン (Maximilian Franz von Österreich, 1756-1801)。
マリア・テレジアの息子にして
当時の神聖ローマ帝国皇帝ヨーゼフ２世の弟
という家系からもうかがえるように啓蒙的な人物。
フランス革命軍がライン左岸を占領した際、ボンを離れたが、
（ボンやケルンは左岸だけれど、
それより西のデュッセルドルフは右岸）
宮廷に新しい空気を運んできた。

そんな彼が招いた知識人の１人がWaldstein伯爵。
(ピアノソナタ Nr. 21 C-Dur op. 53 が捧げられた人物。
三十年戦争時に活躍したWallensteinも同族らしい)
これが、ベートーヴェンが後にウィーンに赴くきっかけともなった。

お城の前
向こうに見える建物は、
ベルリンに沢山建築を残したシンケルの作品です
今はAkademisches Kunstmuseum
http://www.antikensammlung.uni-bonn.de/
になっていて、
古典時代（ギリシャ・ローマ）時代の美術品が見られるようです

(5) Schlosskirche (城教会) (1779)
少年ベートーヴェンが宮廷オルガニストNeefeから授業を受け、
14歳にして自分も選帝侯のオルガニストとして働いていた場所です。

ただこの教会はとても見つけにくいです。
入り口は、東西で言うとお城の西側で、
それでメインの口から少し次のMarktの方(北)に歩いた所にあります。
または、メインの口の中庭の北側を抜けても着きます。

私が訪れた時は休暇中だったためか、
火水木の13〜15時しか中を見ることはできませんでした。

Marktplatz
ここの…

中央の、黄色い現在カメラ屋さんになっているお店が、
(6) Zehrgarten

当時、啓蒙的な選帝侯ゆえ、
ボンには文化・教養人が集まっていました。
そして文学・音楽の中心にあったのが
このKoch夫人のサロンでした。
ベートーヴェンがボンを去ってウィーンへ旅立ったとき、
Waldsteinの「ハイドンの手から
モーツァルトの魂を受けとりたまえ」(青木 S.69f)など
はなむけの言葉を綴った記念帳は、
このクライスのものだそうです。

(7) Münster
起源は３世紀で、この写真の左下に見えているのは
ローマ遺跡だそうです。
ただ今日の教会は11世紀のロマネスク。

これがベートーヴェンが
祝祭時に宮廷音楽家として弾いたオルガン。

Kreuzgangの東側には、今はPfarrhausになっているKapitelhaus。
ここが、ベートーヴェンが通っていた
公立ラテン語学校だったそうです。

(8a) Beethovendenkmal

ベートーヴェン像
第１回のベートーヴェン音楽祭(1845年)の際に
公開されたものらしいです
後ろの、今は郵便局になっている建物には、
この時ボンが属していたプロイセンの国王
フリードリヒ・ヴィルヘルム３世のみならず、
大英帝国ヴィクトリア女王ご夫婦もいらっしゃったそうです
（↑夫君はコーブルクの人)

側面には、幻想曲・戯曲・交響曲と宗教音楽を表す
寓意的な彫像があります

(8b) Breuningsches Haus
ベートーヴェン像の右後ろ、
今現在Kaufhofが建っている場所に、
かつてブロイニング家のお屋敷があったそうです。

(10) Beethovenhalle (ホール)と、その前にある像
(9) Beethon

ベートーヴェン・オーケストラの本拠地です

市内には他に歌劇場があり、
ボン近郊では、ケルンにWDRの交響楽団があります
ブリュールのAugustusburgなどでWDRがコンサートをやっていることもありますので、
音楽目的でボン・ケルンにいらっしゃる方は、是非あれこれ前もってチェックしておいてくださいませ

Beethovenhalle
コンサート前のホール内の様子

場所は飛んで、(11) Alter Friedhof 旧墓地

手前がベートーヴェンのお母様のお墓です
３軒くらい向こうにあるのは、シラーの奥様とご子息のお墓

他にもショーペンハウアーの奥様のお墓があったり、

そしてもちろんシューマン夫妻のお墓も

疑惑もありましたが、
ちゃんとクララも同じお墓に眠っているので、
妙に嬉しくなりました

その向こうには、August-Macke-Haus
http://www.august-macke-haus.de/
残念ながら、2010年10月5日までは修復中で非公開

また場所は変わって、バス604/605/606/607 番でEndenich地区へ
(604/605は、上のお墓の脇も通る路線です)
Alfred-Bucherer-Straßeで下車

植物園 (Poppelsdorfer Schloss) をご覧になる方は、
そこから徒歩でいらっしゃってもよいかもしれません

ここに、シューマンが亡くなる1856年まで
最後の２年間をすごしたサナトリウムがあります。
現在はシューマン博物館 (Schumannhaus Bonn)
になっています
http://www.schumannhaus-bonn.de/index2.htm

そして、音楽図書館も入っているようです

ちなみにシューマンは、1854年に自殺未遂を起こすまで、
デュッセルドルフのこの家に住んでいました。
ブラームス青年が訪ねて来たのもここです。
http://www.schumann-gesellschaft.de/kontakt/index.html

この辺り、Karstadt (Carsplatz付近) は
Altstadtと違って優雅で、
18〜19世紀の雰囲気が漂っていてお勧めです
（グルメ向けの洗練されたお店も多いです）

Bonnに戻って、Bad Godesberg へ。
こちらには中央駅から地下鉄兼路面電車16・63番などで行けます。
途中にMuseumが沢山あるので、併せて訪れてみられてもいいかもしれません。
（ついでに、元首都機能もこの辺に揃っています）

この(12) Redoute は、ハイドンとベートーヴェンが出会った場所です

古城Godesburgがそこから見えます

Hoftheater
この隣の緑の建物に恩師ネーフェ先生が
住んでいたとのことなのですが、
どの建物のことなのか、分かりませんでした