「不滅の恋人」の手紙と、ゲーテ・ベートーヴェン対面の町 Teplice (Tepliz)

2008/01/01 - 2008/01/01

プラハから半日旅行で Teplice へ

ベーメンの4つの温泉地のうち、現在最もマイナーな Teplice
ほかの３つと異なり、社会主義特有の殺伐とした都市景観が
旧市街のすぐそばに見られました

なぜそんな場所にわざわざ行ったかと言えば、
ここがベートーヴェンとゲーテゆかりの地であったから

あまり詳しくリサーチできていませんが、
この旅行記がどなたかのご参考になれば幸いです

表紙写真はベートーヴェンとゲーテの出会った公園に隣接するホテルです

参考にした図書：
青木やよひ「ゲーテとベートーヴェン」平凡社新書249
他、ドイツ語の旅行ガイド

エリア その他の都市(チェコ)

• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: 個別手配

電車でプラハから2時間くらい（多分）で、
ドレスデンにほど近いテプリツェ (ドイツ語風に読めばテプリッツ) に到着

19世紀にハプスブルク家を始めとする貴族や
文化人の社交の場であったことを偲ばせる、壮麗な駅舎

駅の中。

ドイツとの境（エルツ山地）に近づくにつれ、
プラハ市内には見られなかった雪が多くなってきたため、
念のためプラハに戻る手段を、予定していたバスから電車に変え、
駅内で切符を買った（サバイバルチェコ語を駆使）。
こんなことなら往復切符を買っておくのだった…

（往路の切符はプラハ中央駅のnational切符売り場で買いました。
一応チェコ語のメモを用意しておきましたが、英語も通じました）

Kurの場所の方へ向かって、旧市街を抜ける

城庭園。
1812年7月19日にゲーテとベートーヴェンが出会った場所

普段Wien郊外で夏をすごすベートーヴェンと、
カールスバート (Karlovy Vary) にいることの多いゲーテ。
そんな２人を引き寄せた遠因は、
ベートーヴェンの第３交響曲を捧がれそびれたナポレオン。
彼のモスクワ遠征の関係で、
この年多くの貴族がTeplice に集まっていました。
ゲーテのご主人Weimar大公もその１人で、
同じくこの地にいたオーストリア（もう「神聖ローマ」ではなく）皇后がゲーテのファンだったので、
ゲーテはカールスバートから呼ばれてしまったようです。

この場所をハプスブルク家の人々が通った際、
ゲーテは敬礼し、ベートーヴェンは無視してゲーテを詰ったというのは有名なエピソード。
いくらオーストリアを代表する音楽家でも、
自分の住んでいる国の君主かつ自分のパトロン（ルドルフ大公）の家の人に対してそんな態度をとって
お咎めがなかったというのもある意味すごい。

この公園には２人が会ったというプレートがあるはずなのですが、
雪で埋もれているのと、
変な人に何度も追い掛け回されたので探せず…

（↑小綺麗な格好をしていながら、しつこく「自分は貧しいのだ、金をよこせ」と英語で話して追い回してくる。プラハ市内にもドイツにでもどこにでも貧しさから他の人にお金をくださいと言っている人はいるけれど、身なりの良い人も追いかけまわしてくる人も見たことはない。絶対怪しい。他のドイツ人らしいKur客はお金を恵んでいたようだ。だから奴もやめられないのだろう）

その公園の後ろには、社会主義的建築群が広がっています

Lázeňský dům Beethoven
(Kurhaus Beethoven)
http://www.lazneteplice.cz/cz/lazenske-domy/ld-beethoven/

Zámecké náměstí (城広場)
右手に見えているのがクラリー伯爵のお城
現在は博物館になっているようです

「ベートーヴェン泊まる」のプレートが埋め込まれた建物。

1812年７月６日にベートーヴェンはTepliceに到着。
この日と翌７日の日付で、カールスバートにいた
「不滅の恋人 meine unsterbliche Geliebte」に
手紙が書かれています。

"guten Morgen am 7ten Juli -
schon im Bette drängen sich die Ideen zu dir meine Unsterbliche Geliebte, hier und da freudig, dann wieder traurig ..."
(Quelle: http://www.martinschlu.de/kulturgeschichte/klassik/beethoven/brief_ug.htm)

宿のある通りの家には、
このような飾りがついていて可愛い

上の通りを反対側から見たところ