2010/05　花街(kagai)　ｉｎ 京都島原

2010/05/15 - 2010/05/15

島原は江戸以来の公許の花街（歌舞音曲を伴う遊宴の町）

http://www16.ocn.ne.jp/~sumiyaho/

重文「角屋」揚屋（料亭のようなもの）
「輪違屋」置屋（大夫や芸妓を派遣する店）

時間があれば行こう！程度に思っていましたが
角屋は説明もついて、なかなか良かったです。

エリア 京都駅周辺(京都)

島原…

なんだか響きだけでドキドキ（笑）

角屋

入り口はこちらです。

解説付き　1,000円

こちらは、角屋で働いている人の入口です。

建物内に入りました。

台所は、大きな釜が沢山ありました。

ここからは、

“角屋に遊びに来たお侍”

の視線で廻ってみます。

あちらの暖簾の奥の扉がお客さん用の入口です。

正面は台所になるので、右に曲がります。

正面に客用入口が見えます。

左の柱には…

刀傷が…

新撰組はいつもツケで遊んでいたのですが、

それを禁止され

こちらので角屋で現金払いでないとダメと言われ

逆ギレした跡だそうです。

結構ザックリ。。。

こちらで刀を預けます。

遊ぶのに刀は必要ないですよね♪

さて、進みます。

右手にはこんな広間があります。

左手の廊下を進みます…

大広間が見えてきました。

大広間は

最大140名くらいの宴会が出来るそうです。

窓もオシャレ。

庭に目を移すと、大きな松が見えます。

右奥には茶室が見えます。


「曲木亭(キョクボクテイ)」

表千家宗匠覚々斎好みで

重要文化財だそうです。

お庭には降りられないので

絵の写真を撮らせてもらいました。


解説をしてくださった方が

「今のオープンカフェのような作りよ」

とおっしゃってました。

確かに、かなりオープン。

置くにある茶室が

「清隠斎（セイインサイ）」

薮内竹心門で

重要文化財だそうです。

あちらの奥にも茶室があるらしいです。

さて、帰路です。

なんて書いてあるのか…

○春生○蓬？

細かな細工です。

中庭を左手に過ぎて、左に曲がると玄関です。

さて、履物を履いて帰りますか。

置屋『輪違屋』にきました。

知らなかったのですが、

現在も、嶋原の置屋とお茶屋を兼ねて営業中だそうです！

今も営業しているってスゴイです。

「観覧謝絶」という札が屋外にかけてあり

一見さんお断り、という意味だそうです。

輪が互い違いだから、輪違屋かな？

カフェのようですが、

島原内はこんな雰囲気のある建物が多くありました。

あ、提燈☆

そういえば、今回

「花街」を

“ハナマチ”ではなく“カガイ”

と読むことを知りました。

島原入口の大門をくぐって、帰ります。

京都駅に来ました。

大きい〜〜〜

あ、京都タワー。

手前の３つはなんだろう？？？

とりあえず、エスカレーターで上へ上へ

結構登ってきたら、

ＪＲに接続している伊勢丹の11階位に着きました。

さて、これから神戸に向かって宿泊し

明日は神戸散策です♪

この旅行記へのコメント （2）

• kumさん 2010/07/22 04:06:26

  このたびは・・・

  hacheさん、こんばんは！
  
  この度はお気に入り登録ありがとうございます！
  「hache」さんというhnはトルコ旅行中につけてもらったのですね。
  ハチェって読むのかしら？
  変なあだ名でなければ愛称をつけてもらうの、ちょっと嬉しいですよね〜。
  
  京都の花街、気になりながら京都に1年住んでいたのに
  行ったことないのですよー。
  文化の継承が大変だという話はJR東海の「そうだ京都に行こう」のサイトで読んだことあります。島原の太夫さんのインタビューだったかな。
  
  ともあれ、今後とも宜しくお願いします。
  今度ゆっくりお邪魔させていただきますね。
  
  取り急ぎ御礼まで！
  
  kum

  hacheさん からの返信 2010/07/27 21:58:02

  遅くなりました

  kumさん
  
  トルコでは「ハッチェ」と呼ばれていましたが
  本当のスペルはわからないのです（笑）
  なんとなく、で作ってみました。
  
  私の名前をトルコ風にしてもらいって、ハッチェです。
  トルコの田舎あたりにいる女の子の名前だそうです。
  
  京都に住んでいらっしゃったのですね！
  とってもうらやましいですぅ。
  見所がありすぎて、行く度に色々な発見があります。
  
  それに、色々な人が話しかけてくれるので面白いです（笑）
  
  今後も宜しくお願い致します♪
  
  hache