中国・貴州省東南部の村巡り(２) 【姉妹節：台江県城】

2010/04/26 - 2010/04/27

【３日目午後〜４日目】
明日からの台江姉妹節に合わせて、前泊まりのため夕方に凱里から台江へバスで移動。
台江県の県城、老屯郷、および施洞鎮の姉妹節を３日間かけて観光します。

■2010年、台江姉妹節の主な日程
　旧暦　　新暦　　場所
3/14日　4/27日　台江県城
3/15日　4/28日　台江県老屯鎮老屯郷
3/16日　4/29日　台江県施洞鎮

■4/27日(旧暦3/14日)、台江姉妹節の主なプログラム
　　時間　　　　内容　　　　　場所
09:00-10:30　盛装パレード　秀眉広場〜民族中学
10:30-12:00　歌舞表演　　　民族中学
13:00-17:00　独木龍舟競渡　新大橋〜風雨橋
12:00-18:00　闘牛　　　　　　老大橋河辺
20:00-23:00　放射花火大会　丁字路口〜大灯塔

姉妹節は初めてでしたが、台江県城の姉妹節は、パレード，ステージでの歌や踊り、そして独木龍舟競渡や闘牛など、すごく見応えがあって、色んな催しもあり、一日中楽しめました。お勧めです。

-----------------------------------------
日程
D1　4/24 関空0940-浦東1100(MU730)、虹橋1555-貴陽1825(CZ)、
　　　---　貴陽1930-凱里2210(BUS)
D2　4/25 凱里1010-季刀1100(BUS)【季刀苗寨】
　　　---　季刀1400-郎1410(BUS)【郎苗寨】
D3　4/26 郎1000-雷山1020(BUS)、雷山1110-大塘1135(BUS)
　　　---　【新橋苗寨、咱刀苗寨】大塘1320-凱里1440(BUS)、
　　　---　凱里1630-台江1730(BUS)
D4　4/27 【姉妹節：台江県城】
D5　4/28 台江0735-老屯0835(BUS)【姉妹節：老屯郷】
D6　4/29 老屯0740-施洞0755(軽四)【姉妹節：施洞鎮】
D7　4/30 施洞0935-凱里1135(BUS)、凱里1240-榕江1750(BUS)、
　　　---　榕江1800-車江三宝1815(三輪)【車江三宝侗寨】
D8　5/01 【車江三宝侗寨】車江1210-車江市場1220(軽四)、
　　　---　車江市場1305-往洞1505(BUS,R15)、
　　　---　往洞1515-冲1535(ﾊﾞｲｸ)【冲侗寨】
D9　5/02 冲0730-車江市場1020(村営ﾄﾗｯｸ)、
　　　---　榕江/車江市場1030-从江1300(BUS)【巴沙苗寨】
D10 5/03 从江0800-小黄0855(BUS)【小黄侗寨】
D11 5/04 小黄0905-黄崗0935(BUS)【黄崗侗寨】
　　　---　黄崗1515-从江1635(BUS)
D12 5/05 从江0820-銀潭0930(BUS)【銀潭侗寨】銀潭1220-四寨河口
　　　---　1250(ﾊﾞｲｸ)、四寨河口1255-从江1315(BUS)、
　　　---　从江1410-三江1720(BUS)
D13 5/06 三江1040-桂林1420(BUS)
D14 5/07 桂林1500-虹橋1700(CZ)、虹橋1730-人民広場1800(地鉄)
　　　---　【上海大世界】
D15 5/08 人民広場0855-1000(地鉄)､上海浦東1225-KIX1540(MU747)

エリア 中国

台江県 前日の様子

町は祭りの雰囲気十分でした。

もう少し早く着きたかったが、凱里で銀行に行ったので遅くなってしまった。

---------------
凱里1630-台江1730(BUS,15元)

台江の安宿「台江旅社」

【価格】ダブル70元。
【設備】ファン,TV。ホットシャワー,トイレ(和式)は共同。
【場所】苗疆中路の安宿がズラーっと並んでる中ほど。
　　　　（最後の地図ご参照）
【評価】★★★

コメント：
姉妹節には30-40元程度の部屋がどこも70-80元になる。
3軒見たが、安宿でもピンキリなので何軒か見た方がいいです。

台江の安宿「台江旅社」

翌日、台江姉妹節の日です。

安宿はアパートの3階。
朝7時半頃から、上の方から降りてくるカシャカシャと民族衣装の音で目を覚ましました。

子供は待ちきれなくて、朝早くから家を出るんだろうな。。。

そんな音を聞きながら気付くと8時。
9時開始なので、のんびりして出かけました。

←おばあさんに連れられて、、

こちらは、お母さんに連れられて。。

8時45分頃、秀眉広場に近づくと、なんとパレードは始まり出しました。

現地の人には800-830に集合がかかってたのかな。。

台江姉妹節パレード

どんどんパレードの隊列がやってきます。

少女達の正装

テレビなんかでチラッと見たことあるけど、実際に見るとその綺麗な光景はスゴイです。

長い竹製の笛「芦笙」の隊列も続きます。

後ろ姿もそれぞれにスゴイ！

キレイ！

姉妹節は初めての見学です。
やはりもっと早く来るべきだった。。。

手に持っているのは“姉妹飯”です。

おばあちゃんの軍団

こちらは、おばちゃんの軍団

少女達の軍団

笑顔がｶﾜﾕｲ〜〜〜！！

ちっちゃい子

口紅ひいて、正装して、

絵になります

お米や、実った穀物や、お酒を担いで行進する人達。

トン族の「抬官人祭り」とも少し似ている。。

姉妹飯

草花の汁をもち米に染み込ませて蒸したご飯。

黄、青、赤(ピンク)、黒、白などの色々があり、黄色は富貴を､白色は高潔､藍色は友誼を､黒色は貞節をなどと表すらしい。

正装は同じ苗族と言って、地域や村によって少しずつ異なる様子。

隊列は、台江の色んな地域、村ごとに組まれている様子。

見事な銀飾り。。

頭の飾り、首の飾り、胸の飾り、そして服装、

未婚女性の正装で、頭に角の飾りがあるのが苗族の特徴。

トン族の銀飾りもこれとよく似ていますが、トン族の頭には角がない。

首の銀飾りは重い！

頭の銀飾りは銀の展伸材を加工したのもで、さほどの重さではないですが、首飾りは重いです。

ある農家で手に持ってみましたが、、
4-5mm□の銀棒を曲げ加工してるだけのものなので、結構な重さになります。
写真の娘は一つの首飾りですが、人や村によっては二つを身に着けているのを見ました。
二つだとそれだけで10kg位になるんでは。

胸飾りや服に縫い付けてる銀もあるので、正装は多分重そうです。。

この首飾りは、展伸材の加工品なので意外と重くない。

牛（たぶん）に乗った新郎新婦。

いや角が無いから馬？

苗疆中路

パレードの隊列は、苗疆中路までやってきました。

この辺りの通りに面したアパートの2-3階は、殆どが安宿になっていて、台江の安宿街とも言えます。

延々とパレード隊列が続きます。

苗疆中路

パレードの隊列と、観光客と、スゴイ人波です。

長い竹製の笛「芦笙」

この笛、誰でも吹けば鳴るので、音を出すのは簡単です。

２重の首飾り。これ重いです！

パレードの終点、民族中学校に向かいます。

台江姉妹節ステージへ

今年から、方召からこちらの中学校に変わりました。

民族中学校の広場では、10時からの歌や踊りのステージまで、しばしの自由時間。

正装の娘さんの写真も撮り放題でして、、
どこかの観光地と違って、皆さん喜んで撮らせて頂けます。

広場は人で一杯。

ステージが遠くに見えるだけ。。

ステージ開始！

プロの司会者が出てきました。

パレード参加者の踊りが始まりました。

歌は、プロ歌手が数人参加していた。

芦笙演奏

これだけ揃うと豪華です。

多数のテレビカメラが入っていた。

またまた中央電視台で特集放映されそうです。

台江姉妹節ステージ終了！


＊台江の祭りはスゴイ！
　宿代は高いが、門票と思えば安いものです。
　200元払ってもいい位の値打ちが、十分ありました。

ステージ終了後

村の娘さん達が自主的に輪になって踊り出しました。

この自由さ、なかなかいい。

あっ！

こんな頭飾りも見つけました。

ステージ終了後

こちらでもどこかの村の若者が踊っています。

まだまだエネルギーが残ってるみたい。。

祭りが終わって、皆さん帰路につきます。

帰路の途中で記念撮影。

祭りが終わって

祭りが終わって

宿の近く、台江市場がありました。

“姉妹飯”

殆どは自宅で作るそうですが、市場でも売ってました。

今日の夕食は鴨料理！

独木龍舟競渡


午後のプログラムは・・・

手漕ぎボートの競演と、闘牛と、夜の花火。

朝から夜まで１日中楽しめそうです。。

川辺に正装の娘がいたので、お願いして撮らせて頂きました。

独木龍舟競渡

独木龍舟競渡

見ていると、、、
な〜んか、今一つおもしろくなく、、

止めて、闘牛を見に行くことにします。

闘牛

既に始まっていて、周囲は全部黒山の人だかりでした。

とても前へ進めない・・・見えない。

老大橋からも遠くて見づらく、

何とかあの川辺まで降りていけば、間近で見れそうなんだが、、

・・・川辺に下りてきました。

対岸の川岸は人々が鈴なり状態だ！

闘牛が地元ではスゴイ人気なのが伺えます。

一見の価値はありそうです。

川岸の鈴なり状態

川辺からの観戦

おおっ！

すごく間近で見えます。

牛の力強さが、

ゴ〜ン！と頭同士の衝突音が、

スゴイ迫力です。

闘牛は、一方が戦いを避ける仕草や逃げたら負け。

一瞬にケリがつく場合もあれば、両者劣らず3分、5分と闘いが続く場合もあったり。

←トーナメント方式で、次から次に順番の選手、いや牛が会場に入って行きます。

川辺での観戦はスリル満点。

闘いが始まると、一瞬たりとも眼が離せず。

何しろ劣勢になった牛が、観客側に突進状態で逃げて来ます。その牛を追っかけて優勢な方も突進してきます。

多くは勝負が着いた瞬間に、男達が両方の牛を取り押さえますが、、、

時々は猛烈な勢いで牛が逃げて行く。
多くは入場した方向に逃げて行くので、牛の出入り口で観光しなければ安心なんですが、、、

時たま、無関係な方向＝周囲の川辺にいる観客に突っ込んできます。
万が一にもこちらに来そうなら、一目散に逃げないと、大怪我になりかねません。

牛を取り押さえる男達。。

目の前５ｍ位での戦い、

もう半身で、いつでも逃げれる体制で観戦。

準々決勝、準決勝と進むに従い、強い牛同士の闘いに進み、迫力満点、スリル満点、怖さ満点、、、です。

優勝牛の賞金は2万元、大金です。

19時過ぎ、決勝戦も終わりようやく終了。

結局5時間近くも見てました。病み付きになりそう。。。

今日の怪我人は5-10人位で、重傷者・死者はゼロみたいでした。

夜の花火大会

宿の近くで行なわれるので見に行きました。

少しの打ち上げ花火があり、

あとはもっぱら火炎放射器のような噴射花火を燃やしているだけ。。

夜は、今一つで冴えない行事でした。

今日１日の場所が解る簡易地図を作成してみました。



----------------
明日は、老屯郷の姉妹節祭りに出かけます。

この旅行記へのコメント （3）

• arfaさん 2010/05/22 09:09:01

  おはようございます。いよいよアップが始まりましたね。

  姉妹節というのがその大祭ですか。
  
  うーん、お姉ちゃんが綺麗！綺麗！
  
  増沖？かな。あの大塔と真ん中に屋根がある
  橋。僕の言ってた３日かかるすごいところっ
  ていうのはここでした。この風景を写真で見
  たんです。
  
  こりゃ、大変参考になります。

  arfaさん からの返信 2010/05/22 09:12:34

  RE: おはようございます。いよいよアップが始まりましたね。

  冲侗寨ですね、失礼。
  
  では近いうちにまた。

  ツッチーさん からの返信 2010/05/22 20:28:50

  風雨橋と鼓楼

  arfaさん、こんばんわ♪
  
  姉妹節のいい点は・・・
  今どき、中国の観光地は何じゃこれっ！と言える入場料がどこもかしこも
  要りますが、姉妹節は全部無料で見れます。お姉ちゃんも「写真！」と
  言えば「はい、どうぞ」と積極的です（笑；
  
  屋根のある橋＝「風雨橋」・・・は、ミャオ族やトン族の村々に大小の
  違いはありますが、殆どの村に有って、よく見かけます。
  
  ただ、塔のような「鼓楼」は、トン族の村のみで、貴州東南〜広西省三江に
  かけて集中的にそれらの村がある様子です。
  広西・三江の程陽と言うトン族の村にある風雨橋は、その大きさ・容姿・歴史
  などで、抜きんでている橋と言えそうです。＊以前は貴州最南東の地坪村の
  風雨橋が程陽のと双壁と言える物でしたが、大洪水で流出。原型通りの再建
  はなされていましたが、歴史的な趣きはまだまだでした。
  
  何あ〜〜んにも無い、ただのきちゃない村とも言えそうですが。。。
  すごく贅沢な時間を過ごさせて頂いた村もいくつもありました。。。
  
  ではでは。