通度寺で山菜料理

2010/02 - 2010/02

通度寺で山菜料理食べてきました。

詳細な旅行記は裏庭で公開
http://harubou.web.fc2.com/contents.htm

FC2が見れないときは、裏庭の奥座敷へどうぞ。
http://www28.tok2.com/home/haruboukogane/contents.htm

エリア 釜山(韓国)

釜山発券のビートル往復券の期限が近いので、週末弾丸行ってきました。

ターミナルからさらに地下鉄＋バスで約2時間の小旅行。本日の目的地は「通度寺」。

通度寺（シンピョン）バスターミナル。

看板とかが出てないので、危うくあらぬ方角に行くところでした。

お寺の前に、まずは腹ごしらえ。

梁山市のWEBサイトによさげな山菜料理の食堂が２件載ってたのです。

旧釜山食堂（韓国語）
http://tour.yangsan.go.kr/program/tour/restaurant/view.php?pR_idx=53&page=2&sR_native=y

京畿（ギョンギ）食堂（韓国語）
http://tour.yangsan.go.kr/program/tour/restaurant/view.php?pR_idx=327&page=1&sR_native=y

日本語はこちら（下のほうの「食堂」）
http://japan.yangsan.go.kr/program/tourism/out_tourism.php?pIdx=4&SC=8&CMD=jap

写真と紹介文で惹かれた「旧釜山食堂」に行ってみることに。

が、乗ってる地図が超アバウトで迷う迷う（＾＾；

探し回ってようやく見つけました

メニューその１

メニューその２

山菜料理の名前はよく分からないので、事前に韓国版ページの和訳対照版を作って持参。

おかげでスムーズに指差し注文完了。



・・・写真整理してて、今気づいた。
WEBでW7000の山菜定食が、W8000に値上がりしてる。

W1000値引きしてくれた模様・・・。

山菜定食W7000（ホントはW8000）とツルニンジン定食W10000を1人前ずつ注文

これはサービスのパジョン。

WEBサイトのプリントアウトを持って行ったので「遠くから来てくれた」とすごく感動されて、サービスしてくれました。

今回の目的「つるにんじん」

ゴボウか朝鮮人参みたいなクセのある味を想像してたら、サクサクして淡白。

味付けも激辛を想像してたら、ピリ辛程度で、イリコ？かつおぶし？がまぶしてあるような、滋味深い味。

美味しい。

なんか分からないけど山菜。

アジュンマが「これは山で採ってきた」とか色々説明してくれるんだけど、3割くらいしか理解できず。

でも、どの山菜もそれぞれ違う味付けで、飽きることなく食べれておいしかった。お勧め！

季節柄（２月）、干物や漬物みたいな保存食系が多かったけど、春先の、採りたての山菜が食べれる季節に、ぜひ再訪したいと思いました。

食べ終えて反対側に出たら、WEBで見たのと同じ看板が。

そして、すぐ前には通度寺の入場門。

門から振り返るとこんな感じ。

右が旧釜山食堂、左が京畿食堂。なんと！あれだけ歩き回って探したのに。

さて、おなかいっぱいになったので、腹ごなしを兼ねて通度寺観光といきますか。

こんな松林のなかを１５分ほど歩きます。

蛙くん発見！

博物館の前には微妙な狛犬？

由緒正しいお寺なので、色々見ごたえあります。
みんな熱心にお参りしてるのも印象的。

九州で言えば宇佐八幡みたいなもんなのかしら。
　↑
妄想が膨らむ

でも、子供はお構いなし。

巨大なお賽銭箱に入ろうとして、ママに怒鳴られてた。

居住エリアには甕がいっぱい。

テンプルステイもできるらしいので、いつか試してみたいな♪

この旅行記へのコメント （4）

• ４人目のふーさん 2010/03/14 01:08:11

  釜山に行きたい！

  さじたろーさん、こんばんは。
  早速お邪魔します♪
  
  ふーは１回を除き、いつも釜山から入出国していました。
  なので、釜山大好きなんです。
  除いた１回がインチョン入国でソウルに行ったのですが、ふーは釜山の方が好きです。
  釜山弁が好きで真似をしてみるのですがうまく出来ません＾＾；；
  空港からバスに乗って運転手さんのばりばりの釜山弁を聞くと、かな〜〜〜りテンションが高くなります。
  
  でも、この通度寺はまだ行ったことがありません。
  いつか行きたいなぁと思っているのですが、まずなかなか韓国に行けないんですㅠㅠ
  山菜料理がとてもおいしそうですね。
  いつか行く機会があれば、必ず行って見たいお店です。
  
  またお邪魔させていただきますね。
  
  韓国に行きたいふーより
  
  

  さじたろーさん からの返信 2010/03/14 11:14:50

  RE: 釜山に行きたい！

  ふーさん、お越しくださってありがとうございます♪
  
  > ふーは１回を除き、いつも釜山から入出国していました。
  > なので、釜山大好きなんです。
  
  おぉ、そうでしたか！
  「していました」ということは、今は遠くにいらっしゃるのかしら。
  
  > 釜山弁が好きで真似をしてみるのですがうまく出来ません＾＾；；
  > 空港からバスに乗って運転手さんのばりばりの釜山弁を聞くと、かな〜〜〜りテンションが高くなります。
  釜山弁って、乱暴だけど独特のあったかさがありますよね〜。
  今、韓国語を習ってる先生が釜山の方で、本人は気をつけてるらしいんだけど時々イントネーションが釜山弁になってます＾＾
  中州の韓国バーのママに言わせると、ちょっと怒ってぶっきらぼうに言うと釜山弁っぽいらしいですね（←こちらは１度行っただけで、通っているわけではございませぬ）
  
  > 山菜料理がとてもおいしそうですね。
  > いつか行く機会があれば、必ず行って見たいお店です。
  通度寺って、行くのが大変そうで敬遠してたんですが、ちょっと距離があるだけで、ポモサに行くのと時間的には変わらないかも。
  おばちゃんたちもとっても暖かくて、良いお店でした。
  都合がついたら、ぜひぜひ、お試しくださいね！

• Noririnさん 2010/03/08 19:52:15

  釜山に行ってみたい・・・

  さじたろーさん　こんばんは〜
  
  ソウルより釜山の方が濃い旅が出来ますよね。
  微妙な狛犬がいる通度寺見てみたいですもん（笑）
  
  でも釜山の旅を満喫するには言葉を学んだ方が良さそうですね。
  アジュンマと少しでも会話出来るように頑張ってみようかしら。
  私も美味しそうな山菜食べてみたいです！
  
  Noririn

  さじたろーさん からの返信 2010/03/09 12:38:33

  RE: 釜山に行ってみたい・・・

  Noririnさん、訪問＆コメありがとうございます♪
  
  韓国は、ソウルと釜山の中心以外は、かなりディープですよ〜。
  日本の文化と近いけど、微妙に違う。この違いがディープですよね☆
  
  > でも釜山の旅を満喫するには言葉を学んだ方が良さそうですね。
  > アジュンマと少しでも会話出来るように頑張ってみようかしら。
  > 私も美味しそうな山菜食べてみたいです！
  
  いえいえ、ボディーランゲージでも、たぶん何とかなるはず♪