紹興６：　冷たい雨に佇む、「安昌古鎮」

2009/11/16 - 2009/11/16

さて、紹興訪問の本来の目的の2番目である、「安昌古鎮」に行ってみる。

ユースオーナーのワンさんの話では、「東浦古鎮」のほうが安昌より良い」とのこと。
勝利大橋から出ている１１８番バスに乗れば、まず、東浦古鎮に行き、東浦を見学してから安昌に行けば、一石二鳥だ、とのこと。

ところが、だ。
１１８番バスに乗って、車掌さんに聞けば安昌には行くが、東浦には行かない、という。

しかたないので、今日は「安昌古鎮」のみの見学にしておくか、、、、

For emergency pages;
http://www.geocities.jp/ariyan9909nov/eurasia4_020.html

エリア 紹興(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

安昌古鎮は紹興の北西に位置しており、杭州の粛山国際空港寄りでもある。

１１８バス停のある勝利大橋は環城西路にあり、少し見つけにくい。

勝利大橋から安昌大酒店まで一人４元（55円）。

紙に「安昌古鎮」と書いて、車掌さんに見せておけば、安昌大酒店で降ろしてくれます。

みなさん、親切です。

安昌大酒店バス停に降りて廻りを見回すと、「古鎮？はドコ？」という雰囲気。
知らないと、大きな看板でもない限り分からないのです。

このホテル前から先を見ると、遠くに「←大庚寺５００m」という標識が見えた。
そっちの方だろうと、勝手に判断。

ﾊﾟｰﾄﾅｰがトイレというので、酒店向かい側の雑貨屋に入ってトイレを借りた。

「←大庚寺５００m」方面に歩いていった、
が、、、
古鎮らしき風情のある景色が出てコン？？？

ホテル前のバスルート標識。

拡大版⇒http://www.geocities.jp/ariyan9912/DSC04968.JPG

人に聞き、また聞いて。

それを繰り返しながら、かなり歩いてやっと古鎮の入口？ らしき門、発見。

入って行く。

門を入っていくと、まず古鎮然としたいかにも古そうな石橋がある。

その橋を渡って、運河を越えて更に奥に行けば、もう古鎮はオワっちゃいました。
？？？　

また元に戻って、橋から見える運河沿いに歩く。

運河沿いにへばりつく様に昔風情の街並が続く。

氷雨に佇む「安昌古鎮」。

オオッ、茶道具だ。
竹製品だ！

三重の山奥で「竹取りの翁」をやっているﾜﾀｸｼにとっては、「これはスゴイッ！」のため息がでます。
自分もつくってみたいなあ。

今度、日本に帰ったら、挑戦してみよう！っと思うも、半分以上、
「ｺﾉ、ﾀｹﾉｷｭｳｽ、ﾂｸｯﾃﾐﾀｲﾅｱ～」
「ﾑﾘﾔﾛﾅ ｱ、、」
「ﾏ､ｺｯﾌﾟｸﾗｲﾔｯﾀﾗ、ﾃﾞｷｿｳﾔﾅｱ～・・・」

念願の古鎮ジャ、ｺﾁﾝｼﾞｬ、ｺﾁﾝ、ｺﾁﾝ、、
っと、進んで行くと、スグに古鎮風情が切れて無くなった。

ンッ！？　
ン？
おかしいなあ。
まだ他のトラベラーさんのブログで見てきていた、「古鎮案内地図板」がまだ出てこない。
古鎮の長さがちょっと短かスギです。

ユーターンして、最初の門から入ってきた橋のところまで戻った。

それまでとは反対側方面にＵターンして進む。

雨も冷たいが、気候が冷たいのです、「シバレルのです」、きょうは。

タダでさえ暗い雰囲気、の古鎮がより一層、暗く見えます。

寒すぎてカメラの中に氷の結晶ができて写っています。

櫃（ひつ）、桶（おけ）。

ﾜﾀｸｼたち、小さい頃はまだご飯を木製のおヒツにいれて、そこからお母さんが茶碗によそってくれたりしていました。
今の日本では、もうこんな、ヒツ、という漢字も見なくなりました。

こんな漢字を見ると（簡体字でちょっと違うが）、ノスタルジーをさそいます。

店の奥では実際にヒツやオケを作っています。

氷雨に佇む「安昌古鎮」。

八字橋のタモトから。

「この橋は明時代に建てられ云々」とあります。

明代と言えば、日本では確か、豊臣秀吉の時代ですよ。
秀吉が朝鮮征伐を仕掛け、大明国をも手に入れよう、と大それた野望を見せた、アレですよ。
（NHKの大河ドラマでやっていたのを憶えている）

氷雨に佇む安昌古鎮。

寒くて、お腹も空いていた。

出発点とは反対側の運河沿いの古鎮街に、

「一杯のソバ屋があった」

ソバ屋の前の運河。

ソバ屋にはソバはなく、うどんがあった。

関西人にとってはうれしい限りだ。
早速アツアツのうどんを一杯、たべた。
５元/一杯。
（69円）

おいしかった。
あったまった！

アツイうどんで体があったまった。

さらに進みます。

中国の布のくつ。

ついさっきの昔はすべて手作りだっただろう。

旧中国銀行あと。

診療所。

これは観光用の飾りではありません。
今も機能しています。
今まで見て来た、すべてみんな、
今も人が住んで、生活しているのです。
それをﾜﾀｸｼたちが、見て廻っているだけなのです。

つまり言い換えれば、時代遅れとなった地域で、貧乏な生活をしている人たちの風景をみているのです。

＊雲南省の大理古城や麗江古城とは随分と違います。
大理や麗江は、完全に観光化されており、しかも洗練されています。住んでる人たちも、そんなに貧乏で悲惨な生活をしているわけではありません。
どちらかと言えば、豊かな生活を営んでいたようです。
ところが、ここは違う。
本当に時代から取り残され、不便で貧乏で、悲惨な生活を余儀なくされている、としか見えないのです。
おそらく、本当に明時代のほうが、庶民の生活は良かったのではないか？とも思います。
観光化が中途半端で、地元の人たちの利益にあまりなっていない様子でした。
紹興の長橋直街や八字橋直街もそう見えました。
倉橋直街だけは、訪れる観光客も多いので、活気があって、そう貧しくは見えなかった。

保存食品がぶら下がっていた。

他のトラベラーさんの旅行記で見たことのある「安昌古鎮案内図」。

ヒトの旅行記では、この案内図があって、これから先に本格的な古鎮の風景がでてくるのだった。

ﾜﾚﾜﾚの場合は、最後に出てきた。

運河沿いにドンドン進むと、ついに古鎮案内板があった。

これが、やっと他のトラベラーさんが見た、入口の案内板なのだ。
っと、いうことは？
ﾜﾚﾜﾚは、「裏から入って、入口から出ようとしている」のではないか？

案内板の黄色い線がﾜﾚﾜﾚの進入路。
青色線が帰路です。

とうとう、安昌古鎮の入口、発見！

入口にある古鎮案内センターに入ると、何やら３５元とある。
普通コレ、入場料と思ってしまいませんか？

よく読めば、一ヶ所５元x７の施設の入場券となっている。

入場料だと思って、ツイ支払ってしまいそうです。

7ヶ所の有料施設の案内図。

確かに途中、有料施設はあったが、
閉まっていたりしたものもあった。

それに金を支払ってまで、みるほどのものでもなかった様に思えます。

まあ、紹興市内にある、小さな古鎮通りよりすこし大きかったし、古いものを見るのは、良いものでした。

ﾜﾀｸｼたちにとっての「出口」であるが、本来の入口門である門を見透かすと、やっと分かりました。

バス停の「安昌大酒店」が見えるのです。
つまりバス停降りて、まっすぐ進めば、古鎮入口があったわけです。

ﾜﾚﾜﾚは左に曲がって行ったので、裏口から入った、というわけです。

入口をでると、工場を取り壊したガレキの山。

紹興郊外＝杭州郊外は工場地帯で、特に繊維関連の工場が多くあります。
おそらく、この安昌古鎮も、経済至上主義の中で埋没しかけて、スラムと化して滅びさろうとしていたのだろう。
そこを観光資源に転換した、と思われます。

古鎮とは聞こえは良いけど、まあ見方をちょっと変えれば、貧民窟のようなものです。

入り口門から通りを見ると、左側に「安昌大酒店」が見えます。

入口には立派な石の碑がありました。

でも、全体の色調がくらいので、安昌大酒店からは、あまり目立って見えないのです。
だからﾜﾀｸｼたちのように、ちょっとヌケた観光客は裏に廻ってしまうのです。

これからの訪れる人たちの為に、看板を大きく、石碑はもっと色調を明るく、目立つようにしましょう！

（安昌古鎮観光協会の党委員さん、もし見ておられたら、これを参考にしてください。
そのほうが、３５元を支払う人が多いと思います。
さようなら。）