2009/10/24 - 2009/10/26
4846位(同エリア30272件中)
昭和生まれですさん
- 昭和生まれですさんTOP
- 旅行記50冊
- クチコミ21件
- Q&A回答1件
- 241,433アクセス
- フォロワー4人
春に友人から台湾旅行の話を聞きどうしても行きたくなった台湾
丁度、激安ツアーが出たので海外旅行も“悪かないな”と思って
きた様子の相方の了解を取り行く事となりました。相方の、3日
のみという条件もあり、タイトルどうりの詰め込み台湾弾丸トラ
ベルです。2日目の観光は必須条件なので、連れまわし、元い、
市内観光が何時頃終了するか(およそ5時頃)としか分からず、
九份にどうしても行きたかったのですが、無理なら淡水にすべき
かと色んなパターンをノートに書き込んで行きました。現地に
行くと何のことはなく、九份の夜観光の時間に間に合うらしく、
本当は二人でゆっくり見て回りたかったのですが、タクシーの
手配等の時間の余裕もないのでオプションを追加しました。
日本円で一人4000円・・日本の感覚なら安いようですが、
台湾は物価も安く交通機関も安いのでこの価格は少し高いような
気もします。
行く間際に台風20号台湾大接近で前日まで強風と雨マークの天
気予報を片目にはらはら!また新型インフルエンザの影が周囲に
近づきドキドキのWパンチ!!が・・日頃の行いが良いのか(?)
当日の朝、日本は晴れていたので無事台湾に出発できました。
- 同行者
- カップル・夫婦
- 交通手段
- 観光バス タクシー
- 航空会社
- チャイナエアライン
-
13:15 関空発CI157
チャイナエアライン・・クチコミで安全面に問題有り
と言われていたし、台風の接近で上空は風も強く多少
の揺れもあったので少し心配でしたが、着陸はとても
スムースでした。皆同じ考えだったのか、着陸時に、
自然と拍手がおこりました。
機内食の内容は忘れましたが、J●Lよりは美味しか
った。 -
15:05 台北(台湾桃園)着・・
飛行時間約3時間・・時差1時間有り
15:05着の予定が入国審査後、手荷物を受け取り
両替をして(1元=3円)ロビーに出たのは16時を
過ぎていました。 -
ロビーは小さくて、出口をでると直ぐに各社の添乗員
さんが待ち受けています。宿泊のホテル毎にバスに乗
り、免税店へ。買うものもないので、外へでて、
珍珠奶茶(パールミルクティ)50元(150円)
を飲みましたが思った程美味しくなく・・違う店でも試してみよう☆
この時に添乗員さんに相談して九份へのツアーを決め
ました。そこから、ホテルまで私達は一番に送っても
らえました。 -
新仕界大飯店(ニューワールドホテル)・・詳細はクチコミに書き込み
2泊3日のツアーですが一日目18:00時ホテル着
の3日目早朝5時ホテル発なので実質1日と4分の1の観光です。(寝る時間も含めて台湾滞在は35時間・・ここからスタートです)
18:00ホテル着後、荷物を置き直ぐに、フロント
で駅までの道を尋ね、MRT西門駅より台北駅へ移動
徒歩で台鉄の台北駅(つながっている)へ日本のチョ
ロQのような台鉄のおもちゃを探しに行こうとしたので
すが、売店がわからず、かなりの人に聞きやっと購入
できたのは19:00
19:05そこからタクシーにて永康街へ
105元(315円) -
「鼎泰豊(ディンタイフォン)」・・やはりかなりの人が待っています。
20分待ち、席について、15分後に念願の小籠包
2つで396元(サービス料?込み?) -
「鼎泰豊」
クーポンで、小籠包ストラップもしっかり頂きました
かわいい・・です☆ -
「鼎泰豊」 小籠包 写真を撮っている間にさめてしまい、美味しさ半減・・やや反省
お店のミニスカートのお嬢さん達はとても親切で帰り
のタクシーをひらい値段交渉までしてくれました。
そして、乗り込み出発・・が、あれほど念入りに計画
していたシャンプーを忘れていたのです!「あ〜。」
「ごめんなさい。」と日本語で言い慌てて車から降り
たのです。後で考えたらチップでも渡せば良かったの
に・・あの時の運転手さん・・ごめんなさい。
旅行先での出来事であとからよく謝ってる私でした。
・・かなり反省!! -
先に調べていた「小林髪廊」で台湾式シャンプー
予約無しなので少し待たされてスタート。
日本語は通じませんが、髪の毛をパンダ風やツンツン
の角にしてくれて、「シャシン!」、「シャシン!」と
親切に写真タイムもとってくれました。 -
流す時は、普通に洗面台へ。イスはゆるめのマッサー
ジチェアでした。
一人:短髪シャンプー230元+リンス20元=250元(750円)
20:20〜21:00
・・ではタクシーと、思ったところで“かき氷を食
す”事を相方にまたまた指摘され、戻って「冰館(ピン
グァン)」へ -
「冰館」
とろけるようなマンゴーかき氷・・時期はずれなので
マンゴーゼリーも載っていましたが、それでも充分
美味しかった〜♪美味しかった〜♪美味しかった〜♪
ひつこい? 160元(480円)
タクシーに乗り「士林夜市」へ 180元(540円) -
“士林観光夜市”
ここで、話のネタ用(関西人やね〜)の布マスクを探
す事約1時間・・マスクはその店の地下にあったの
で、すぐ分からなかったのですが、結局初めにあそこ
かも・と思ったお店だった。マスク10枚購入。
次に定番お土産のかわいいストラップ等々購入。 -
そして、やっと屋台コーナーへ。
花枝丸(イカ団子)を移動中にゲット・20元・あつあ
つで、イカのぷりぷり感が残っていて中はふわっプリ
ッで、やはり美味しい。
メインコーナーへやって来ました。
並んでる、並んでる!
「豪大大○排」のでっか〜いフライドチキン・50元
(↑の○の中字が見当たりません。)
ジューシーで熱々でおいし〜。でも二人に一つで十分
次にお隣の「小林」の紅油抄手(ワンタン)・40元
私の、この旅行中で一番押しの食べ物がこれです↑ -
喉も渇いてきたので、仙草ゼリーのジュース・30元(90円)
日本で言うLサイズです。たっぷりあります。
台湾の飲み物は、こぼれない様にカップの上をラップ
し、ストローをさしてくれます。
ゼリーの食感の喉ごしも良く、クセもなく、すごく
美味しかった☆ -
ここで、時間(23:30)も、お腹もギブアップで、夜市の直ぐ横
にあるMRT劍潭駅より西門駅へ・・25元
乗車券は(ブルー)コインです。写真は二人分です。
ホテルの周りの店は殆んど閉まっていたので少し
迷ってホテル着。24:10ホテル直ぐのウエルカムスーパーで
お菓子等購入後、お風呂→就寝
あ〜疲れた〜。弾丸一日目終了
時刻は25:30過ぎ -
2日目の朝
ホテル斜め向かいの「未来順」で朝食
左上の長いのが油條(ヨウチャオ)13元→揚げパンみたいなもので、中身は詰まっていない。そのまま食べても、豆乳に浸して食べても良い。↓
↓
真ん中の白いのが豆漿(ドウジャン)17元→豆乳・温かいのが美味しい。ここに揚げパンを浸して食べる。
左下が鹹豆漿(シエンドウジャン)20元→揚げパン、ネギが入った食べる豆乳
右下のが飯團(ファントアン)30元→台湾式おむすび・もち米で、中の具がサクッとした感じで美味しい
これだけ食べても全部でたったの80元(240円)
相方はこのおむすびが気に入ったらしい。 -
2日目の朝ホテルロビーに8:10集合でいよいよ
台北市内観光スタート
観光ルートは今日は朝一は故宮博物院です。
お〜っと、いきなり集合時間に遅れる人出現!!
10分程遅れの人に、添乗員さんのお言葉・・「僕は仕
事なので何時までも待ちますが、皆(他の観光客)は
待ちませんよ〜。」→え〜?!私達の視線厳しすぎですか?
まっ何はともあれ、それ以降遅れる人は皆無でした。 -
「故宮博物院」
中華歴代の至宝を収蔵する世界四大博物館のひとつ
宋・元・明・清時代の宮廷における極めて豊かな至宝65万4500点が収蔵されています。
余りに膨大な数の文物なので、定期的に展示物を変更するので、前回見た物がまた見られるとは限らないそうです。
有名なのは、ひすいで出来た「白菜ときりぎりす」・「豚の角煮」です。
・・玉器(翡翠に彫刻を施したもの)
象牙の精巧な彫刻も、職人は地位が低かったので、
作者は不明だそうです。立派な美術家なのにね。
9:55発 -
「忠烈祠」
10:00〜10:30
民国革命や抗日戦で命を落とした兵士の為につくられ
た建物。添乗員さん曰く日本の靖国神社のような所。 -
「忠烈祠」
丁度、衛兵交代式に間に合いました。 -
「忠烈祠」
衛兵交代式・・1時間毎に行われます。 -
「忠烈祠」の回廊の一部
-
「忠烈祠」
衛兵交代式
衛兵は陸軍、海軍、空軍の三軍から選ばれたエリート
兵で、4ヶ月毎に変わるそうです。 -
「忠烈祠」
衛兵交代式
観光客が回りを囲みます。 -
「忠烈祠」
衛兵交代式
10:25発 -
お茶セミナー
中国茶の見分け方、入れ方を試飲しながら言葉巧みに
購買意欲をそそるように先生が説明してくれます。
はい、これ1100円、2500円、15000円
、いまならこれにこれを付けて10000円とか言わ
れると、なんだか慌てて買ってしまいそうになります
よね。私も結構なお値段のプーアール茶にウーロン茶
ティーポットに、紅い蓮の実(肝臓に良い)のお菓子
等を購入・・この旅行中一番の買い物がこの茶芸教室
でした。
身体に良い物だから・・・ね。
11:10頃発 -
次に向かったのは、足つぼマッサージの店・受けない人は二階で漢方薬講座を受けます。11:25〜12:25頃まで
12:40〜
そして、市内観光に付いている昼食は台湾料理店「梅子」にて、いただきます。
テーブルには、1家族3人、若いお嬢さん3人組、
若いお嬢さん2人組と、私達2人の10人です。
他人同士だとちょっと遠慮がありますが、なんとか無
事に食事終了。初めは豚の角煮と台湾風オムレツ・・
味は割りと美味しいです。 -
イカとキュウリの炒め物、魚丸スープ(魚のすり身団
子),小粒の牡蠣とねぎの煮炒め物、白身魚のあんか
け、マーボ豆腐など、デザートはオレンジでした。
全て、それなりに美味しかったです。
13:30発 -
「孔子廊」
思想・学問の祖「孔子」を祀った廊
受験シーズンには合格祈願の受験生でにぎわうそうで
す。 -
「孔子廊」
思想・学問の祖「孔子」を祀った廊
受験シーズンには合格祈願の受験生でにぎわうそうで
す。 -
「孔子廊」
思想・学問の祖「孔子」を祀った廊
受験シーズンには合格祈願の受験生でにぎわうそうで
す。 -
孔子廊を出た所でお祭りの御輿と行列(地元の子供が
猿の化粧をしています。) -
10月25日は光復節(台湾が日本統治から開放され
た記念日)だったのでそれと関係があるのでしょう
か?爆竹も派手に鳴っていました。 -
孔子廊を出た所でお御輿と人々でごった返していました。
-
「保安宮」
お祭りの為、急に黒い仮面の神様が二人現れました。
急な為と、太陽光が強かったのでハレーションをおこ
してしまいました。 -
「保安宮」
医学の神、保生大帝がまつられる廟
海の守り神、安産の神様と添乗員さん曰く神様のアパ
ートみたいなものらしいです。
病気回復と長寿のご利益を求める参拝者でにぎわう。
中国的なきらびやかな装飾が特徴の廟 -
「保安宮」
医学の神、保生大帝がまつられる廟 -
「保安宮」
-
「保安宮」
安産の神様 -
「保安宮」
-
「保安宮」
14:10発 -
台湾の信号はカウントダウンしていきます。
上にあと何秒か、下に人間が歩きから→走って行きま
す。 -
車窓から「総統府」
旧台湾総督府として行政の中枢となっている。 -
「中正記念堂」
故蒋介石前総統の業績を称えるメモリアルホール
中正記念堂として1980年完成。約25万?の広大な公園の両端に、国家音楽庁と国家戯劇院があります。
蒋介石の像 -
「中正記念堂」
直立不動の衛兵さんの服装を整えたり、夏なら汗を拭
いたりサポートする黒服の人は元衛兵でさらにエリー
トだということです。 -
「中正記念堂」
故蒋介石前総統の業績を称えるメモリアルホール
中正記念堂として1980年完成。約25万?の広大な公園の両端に、国家音楽庁と国家戯劇院があります。
蒋介石の像 -
「中正記念堂」
故蒋介石前総統の業績を称えるメモリアルホール
中正記念堂として1980年完成。約25万?の広大
な公園の両端に、国家音楽庁と国家戯劇院がありま
す。
この中に蒋介石の像がある。 -
「中正記念堂」
蒋介石の像
記念堂も像もとにかく大きいです。 -
「中正記念堂」
故蒋介石前総統の業績を称えるメモリアルホール
中正記念堂として1980年完成。約25万?の広大な公園の両端に、国家音楽庁と国家戯劇院があります。 -
「中正記念堂」
故蒋介石前総統の業績を称えるメモリアルホール
中正記念堂として1980年完成。約25万?の広大
な公園の両端に、国家音楽庁と国家戯劇院があります。
14:50発 -
次は民芸品店へ。マンゴーチョコレート、パイナップ
ルケーキ等購入。16:10発
その後、DFSに16:15着 16:20解散
夜の九份ツアーの集合はDFSの同じフロアにP.M5:00
なので、それまで、昨日からの観光疲れと寝不足だっ
たのでナルワント観光の事務所(集合場所近
く)で休憩させていただきました。
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
この旅行記へのコメント (12)
-
- たらよろさん 2010/06/02 23:02:23
- チャイナエアライン♪
- こんばんわ〜〜昭和生まれです様。
早速遊びに来ちゃいました♪
台湾も3日間でめちゃめちゃ楽しめますよね。
美味しい小籠包に、カキ氷、歴史的建築物、台湾シャンプー、足ツボマッサージ!!
美味しいもの、見所あるところ、いろいろ楽しめていいなぁ。
私も行ってみたい〜〜
「孔子廊」「保安宮」行ってみたい!!
それにしても、チャイナエアライン、どれだけ信用ないんだ??(笑)
着陸とともに、拍手が沸き起こるなんて!!
怖いわ〜〜〜♪
たらよろ
- 昭和生まれですさん からの返信 2010/06/03 00:04:42
- RE: チャイナエアライン♪
- たらよろさん、こんばんは☆
早速のご訪問ありがとうございます(^^)
台湾は飛行時間も短いので、3日間でめちゃめちゃ楽しめますよ。
旅行記はまだありませんが、気楽に行ける韓国(3度行ってます)
より更に、大好きになりました。
海外が苦手な夫もハワイと、台湾はまた行きたいと言ったくらいです。
人も優しいし、なんでも美味しいし♪
夫の休みがとれたら、私もまたとんで行きた〜い。
たらよろさんのご主人も、お仕事大変そうですもんね。
> それにしても、チャイナエアライン、どれだけ信用ないんだ??(笑)
> 着陸とともに、拍手が沸き起こるなんて!!
> 怖いわ〜〜〜♪
ほんとに!(笑)ネットのクチコミにも書いてあったので心配だったけど、
むしろ●ALさんより着陸がスムースで、良かった〜♪
昭和生まれです♪
-
- マチャさん 2010/04/26 20:44:30
- この方が添乗員さんですか?
- こんばんは(こちらは、おはようございますです)
今日は台湾にお邪魔します!
気になるI LOVE TAIWAN の働く柿さんが待っていた添乗員?
お茶目ですね。
そして台湾ツアーで美味しいお料理おいただき、シャンプーもして。。
う〜ん、満喫してますね。
私は台北でカットしました。
出来上がりは?藤原紀香風(?)です。笑
でも安いんですよね。美容院が台湾では髪型工作室ってなってて怪しいく感じますが、なかなか丁寧にカットしてくれました。
昭和生まれですさんのプロフィールを拝見しますと、温泉好きとか?
台湾は温泉天国です。
次回はお留守番だったご主人と是非!
私もツアーじゃなかったので観光が無し。
一度安いツアー見つけて行ってみようかな?と思いました。
マチャ
- 昭和生まれですさん からの返信 2010/04/26 22:38:11
- RE: 2日目の添乗員さんはこれくらいの頭の大きさでした。
- おはようございます。
いらっしゃいませ。
> そして台湾ツアーで美味しいお料理おいただき、シャンプーもして。。
> う〜ん、満喫してますね。
なにせ貧乏症な夫婦なので、あれもしたい、これもと、スケジュールをたてて行動しないと、もったいない気がして。出た〜!!関西人気性ですね。
> 私は台北でカットしました。
> 出来上がりは?藤原紀香風(?)です。笑
> でも安いんですよね。美容院が台湾では髪型工作室ってなってて怪しいく感じますが、なかなか丁寧にカットしてくれました。
カットを・・凄い!!チャレンジャーですね。カットは上手でもブローが
台湾人風・・て、どんな風??らしく“カットはお薦めしません ”と
台湾のブログに書いてありましたよ。でも、良かった!!藤原紀香風で。笑
> 昭和生まれですさんのプロフィールを拝見しますと、温泉好きとか?
> 台湾は温泉天国です。
> 次回はお留守番だったご主人と是非!
え〜と、相方=私の正式な旦那(笑)なので、一緒に旅行しました。
> 私もツアーじゃなかったので観光が無し。
> 一度安いツアー見つけて行ってみようかな?と思いました。
初台なので、手っ取り早く、色んな所を周れて良かったですよ。
自由は少ないけど。次回はフリーで周るつもりです。
その時は温泉にも行けたらいいな。
昭和生まれです♪
- マチャさん からの返信 2010/04/26 23:14:36
- RE: RE:失礼いたしました。
- > え〜と、相方=私の正式な旦那(笑)なので、一緒に旅行しました。
それは大変失礼いたしました。
相方の了解を取りとありましたので、てっきりご主人承認で他の男性といけない旅してたものと…
安心しました(笑)
藤原紀香風カットは、なかなかいい感じだと思っていたのですが、
なんと立体裁断?
美容師の友人に「どんなカットしてきたの?」と言って1ヵ月後に修正されました。
でも、うちの娘。台北ひとり旅でかわゆ〜くのだめカットしてきましたよ。
それ以来ずっとのだめ風です。
マチャ
- 昭和生まれですさん からの返信 2010/04/27 12:34:14
- RE: RE: RE:失礼いたしました。
- マチャさん
> 相方の了解を取りとありましたので、てっきりご主人承認で他の男性といけない旅してたものと…
> 安心しました(笑)
もう少し若かったなら・・・ね。
> 藤原紀香風カットは、なかなかいい感じだと思っていたのですが、
> なんと立体裁断?
> 美容師の友人に「どんなカットしてきたの?」と言って1ヵ月後に修正されました。
美容師の友人・・良いですね。・・私には〇〇〇〇〇〇の友人が。
東京にいる甥っこは〇〇〇〇〇の〇〇〇です。失礼!よく判らんね。
> でも、うちの娘。台北ひとり旅でかわゆ〜くのだめカットしてきましたよ。
> それ以来ずっとのだめ風です。
かわいいじゃ、ないですか。・・一人旅?お若いのにアクティブですなぁ!
いいかげんに、お昼たべよ〜。
昭和生まれです♪
-
- Noririnさん 2010/02/01 13:53:43
- ギュウギュウに詰まってますね!
- 昭和生まれですさん こんにちは〜
初日。18時にホテル着だったら、夕飯食べて寝ちゃおっかなって感じですが
シャンプーしてかき氷食べて夜市に行って・・・凄い行動力!!
2日目はツアーのはしごですよね。お見事です。
私も夜市へ行きましたが、牡蠣オムレツしか記憶に残ってないです。
ワンタンがオススメなんですね。今度行ったら食べてみなきゃ♪
またお邪魔しま〜す!
Noririn
- 昭和生まれですさん からの返信 2010/02/02 08:23:51
- でしょ〜☆
- Noririnさん書き込み&投票感謝です!
普段はのんべんだらりと生活してますが、貧乏性で、旅行となると、色々
動き回ってしまいます。本当はリゾート地で優雅にゆっくりしたいんですが
中々無理っぽいです。
>ワンタンがオススメなんですね。今度行ったら食べてみなきゃ♪
どなたかの旅行記にもupされていましたよ。
太鼓判です。是非お試しを☆
-
- 三昧さん 2010/01/02 15:06:49
- 柿の頭?
- 昭和生まれですさん、こんにちは!
ホテル斜め向かいの「未来順」で朝食の写真、お手ごろ値段で食べてみたいですね〜。
地元の子のサルの化粧はわかりますが、空港内での柿の頭でパソコンの写真は?
台湾は未だ行った事ありませんが、料理にしろ観光名所にしても そのうち行って見たい所です。
黒鯛釣師
- 昭和生まれですさん からの返信 2010/01/02 18:48:27
- RE: 柿の頭?
- 黒鯛釣師さん こんにちは!
> ホテル斜め向かいの「未来順」で朝食の写真、お手ごろ値段で食べてみたいですね〜。
この近くに又行くことがあればまた食べたいくらい美味しかったです。
地元の人が小籠包も食べていて美味しそうでした!
> 地元の子のサルの化粧はわかりますが、空港内での柿の頭でパソコンの写真は?
これは、無料無線LANの宣伝で、空港のこの場所で無料無線LANが使えるらしいです。空港に着いてすぐ使えるなんて便利になりましたね。
到着、出発ロビー両方にあるようです。
しかしなぜに柿なのか・・・
台湾は柿の栽培の歴史も古く、しかも縁起が良いからでしょうか?
【中国語の「柿」と「事」は同じ音(シー)で、この音は「事事如意」(すべてが順調に行くように)という言葉を連想させます。また丸い柿は「円満」を象徴しています】・・旅々台北より抜粋
> 台湾は未だ行った事ありませんが、料理にしろ観光名所にしても そのうち行って見たい所です。
日本が統治していたにもかかわらず、日本人大好きだそうで、とても親切で、きょろきょろしていたら誰かが声をかけてくれました。そして多少違っても漢字表示なので、地下鉄(MRT)の表示も韓国よりも分かりやすいですよ。私もまた行きたいです☆
では書き込みありがとうございました(^^)。
-
- josanさん 2009/12/17 22:04:15
- こんにちはJOSANです。
- こんにちは昭和生まれですさん、昭和26年生まれのJOSANです、訪問ありがとう御座います。(笑)
私のブログはタイの田舎の話ばかりですみません、日本に住む家族に宛てたフォトレターの様な物ですので、驚かれたと思いますが許して下さい。(汗)
私のブログは旅行記としては、良い資料には成りませんので、諦めて下さい。(涙)
弾丸台湾旅行記拝見しました、15年前に母と訪れた時の事を懐かしく思い出しました、台北市だけでしたら3日も有れば十分ですよね。
またお邪魔します。
ウドンよりJOSAN。
- 昭和生まれですさん からの返信 2009/12/17 23:01:27
- RE: こんにちはJOSANです。
- JOSANさんこんばんは☆
> 弾丸台湾旅行記拝見しました、15年前に母と訪れた時の事を懐かしく思い出しました、台北市だけでしたら3日も有れば十分ですよね。
訪問&書き込みありがとうございます。
どなたの所からJOSANさんの所へたどり着いたか覚えていませんが、表紙の女の子がかわいくて、つい目を惹かれました。お嬢さんだったのですね。
奥様のピムさんも美人で、JOSANさんはお幸せですね。
> 私のブログはタイの田舎の話ばかりですみません、日本に住む家族に宛てたフォトレターの様な物ですので、驚かれたと思いますが許して下さい。
そうですか。日本のご家族はいつもかわいい陽子ちゃんを見ることができて安心ですね。
私はテレビ番組の「世界不思議発見」が好きで良く見ていますが、JOSANさんのブログはまるで、テレビ番組を見ているようで、自分の知らない世界を垣間見ることができてとても楽しいです。
4トラに登録したばかりで自分のブログ更新に忙しく、中々読み進めませんが少しづつ拝見させていただきますね。
お身体を大切に☆では又♪♪
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
12
50