家族み～んなで行った　スペイン１週間のトラベル～①サンセバスチャン／サンセバスティアン～

2009/08/02 - 2009/08/08

サンセバスティアン～セゴビア～マドリッド～コンスエグラ～コルドバ～セビーリャ～グラナダ～バレンシア～バルセロナ～

元々ある夏休み１週間に加え、１週間の休暇を取り、スペイン（約1週間）と、イタリア（約1週間）へ旅行に行ってきました。

私は、学生時代に、スペイン旅行したことがありますが、かなり、久しぶりです。
家族は、初めてのスペイン旅行になります。
子供２人と夫婦の旅行記です。

～サンセバスティアン～セゴビア～マドリッド～コンスエグラ～コルドバ～グラナダ～バレンシア～バルセロナ～
まずは、サンセバスチャン／サンセバスティアンです。

朝早く出て、午前中は、駆け足で、パリ市内観光。早めのランチを食べて、夜遅くまで、ボルドーへドライブ。
夜遅いディナーを食べて、ボルドーで１泊して、サンセバスチャンへ。
サンセバスチャン／サンセバスティアンのどちらが、日本語として近いのでしょうか？
そんなことは、我が家には大した問題ではありません。
フランス国境を越え、最初のスペインの見所かつ、シーフードを堪能できる場所だと思って、この地を選びました。
写真は、モンテ・イゲルドの展望台から見た、サンセバスチャンの全景です。
当日は、曇っていましたので（カメラのフィルターを選べば美しく写ると思います）、海の色は、目で見る限り、美しかったです。
夕食は、当然ながら、シーフード。観光地なので、少し高かったですが、新鮮でおいしかったです（今回、写真を撮っていなかったようです）。
ディナーの時に、たまたま、隣のテーブルにいらしたご夫婦は、ご主人のリタイヤ後に、ヨーロッパ中を、１週間くらいドライブ旅行されているとか。うらやましい。我が家も、（子供抜きで夫婦だけで）できたら、のんびり、ヨーロッパ旅行できます。
今年は、（幸い）元気な子供達と一緒の家族旅行です。
取り敢えず、スペイン旅行の始まりです。その後イタリア旅行と、イタリアの次に寄った、フランスのディナンまでたどり着けるのでしょうか？
少なくとも、記憶は薄れつつあります。
楽しかったことだけは覚えていますが、撮った写真が何だったのか？ガイドブックに載っていない建物がたくさんありますので。

エリア サンセバスチャン(スペイン)

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 1万円未満

サン・セバスチャンのコンチャ海岸の風景です。
我が家は、７月初旬は暑かったのですが、その後は涼しくなって、マルタ島以外の旅行では、海水浴できませんでした。
我が家の最寄りの海岸に、日本でいう夏に行ったのですが、寒かったです。
コートや防寒着を着ている人が多かったです。
さすがに、スペインやイタリアでは、違いました。
ただし、サン・セバスチャンは、日本に比べ、やや涼しかったです。
たまたまだと思いますが、スペインとイタリアの間に寄ったニースが、日本と同じくらいの気温かと。
イタリアに最初に入った、ピサは、40度を超えていて、涼しい夏を過ごしている我が家には、肉体的に大変（移動のため温度差があり過ぎて）でした。

ガイドブックに写真が載っていませんので、正しいか確認できません。
記憶では、サンタ・マリア教会から見たカテドラルかと思います（北側から見た南側）。

これが、コンチャ海岸とモタ城です。
美しいビーチが広がっています。

本日の我が家のランチです。
野菜サラダ、エビ、魚の煮物、パエリア・・・当然ですが、美味しかったです。

結局、ランチとディナーの間に寄りました。
「バール」です。
ビールやワインなど、アルコールも飲めますが、軽い食事もできます。
でも、困ったのは、支払い。
食べ物は、テーブルに乗っているのを適当に取れば食べられるし、ビールやワインなども、片言の英語で頼めば、持ってきてくれます。
しかし、「勘定書」がありません。
自分がいくら払えば良いのか、理解できません。
もちろん、スペイン語が話せれば、問題ありませんが、無理です！
お互いに、片言の英語で、話し合い、いくらか聞いて、それ相当の払いました。

あなたなら、どうしますか？

例えば、あなたは、何を食べましたか？と聞かれても。
日本語でも、魚の種類を正確に伝を正確に言える自信はありません。

我が家は、合っているかは分かりませんが、適当にしました。

そこまで、いいかげんでいいのでしょうか？

この旅行記へのコメント （2）

• 夏への扉さん 2010/06/05 14:42:36

  サンセバスチャンは行けないけど

  天気さん、はじめまして。
  
  ４トラベル･ファンクラブ管理人の夏への扉です。
  ４トラＦＣにご参加ありがとうございます。
  天気さんは、現在、フランスかドイツあたりに住んでいらっしゃるんですか？
  この旅行は自宅から車で行ったんでしょうか？
  志賀高原のスキーが海外旅行とは！！
  
  旅の準備コミュも登録されたんですね♪
  そちらで、私のカキコミ見られたかもしれませんが、残念ながら
  サンセバスチャンはちょっとルートを外れるので今回行く事は
  できません。
  サンセバスチャン、サンセバスティアン
  日本語表記は現地の発音に近く書くか、普通日本で書き表されている表記
  （これがまた確定でないし）で書くか悩みます。
  チャとティなんていい方で、
  マドリード、マドリッド、マドリー
  セビリア、セビーリャ、セビージャ
  
  バルでのお会計も大変。
  このバルの料理は串にさしてありませんでした？
  バルセロナで自分でとって食べるバルはピンチョス（串）にさしてあって、
  店員が串の数数えてお会計という、回転寿司のようなシステムでした。
  串を捨ててしまったらどうするんでしょう？
  今年の旅は１人で食事も多いので、バルに入るのにはちょっと勇気入りそうです。
  でも、頑張るぞー！
  
  なつ
  
  
  

  天気さん からの返信 2010/06/05 15:12:11

  RE: サンセバスチャンは行けないけど

  夏への扉さん、初めまして。
  
  フランスでもドイツでもありませんが、昨年の転勤により、どちらにも近い所に住んでいます。
  
  こちらでの移動は、遠方または短期を除けば、車で行けます。
  
  最近、飛行機を使ったのは、日本、マルタ、ポルトガル、オーランドだけです。
  後は、１日最大１０００ｋｍ頑張って、走ります（仕事でもプライベートでも）。
  
  串の件も、ビールの件も、あの店は、自己申告制でした。
  串は、均一料金だったかなと思います。
  店員さんは、カウンターにいて、立ち席のカウンターへ、誰も来ませんでした。
  こんなので、いいこのかな〜と。
  人気のお店でしたので、ビールも、カウンターへ行って、頼まなければ、もらえません。
  言葉の不自由な我が家は、少し困ってしまいました。
  無銭飲食しようと思えば、何の問題もありませんでしたが。
  一応、片言の英語で、これとこれを食べて、ビールを何杯杯飲んだから、いくらか聞いて、払いました。
  合っているのかどうか？