ディープな旅　釜山　２００９

2009/09/21 - 2009/09/23

今まで釜山に旅行すること、１０数回。
釜山２回目の友人３人を連れて、約２年半ぶりに、２泊３日で釜山に行ってきました。

博多港から行きはビートル、帰りはかめりあで、時間的に余裕があったので、
１日目は南浦洞と西面でお買い物、２日目は路線バスを乗り継いで、海雲台を経由して機張（キジャン）まで行ってきました。

旅行会社を通さず、ビートルとかめりあは電話予約で、ホテルは「プサンナビ」というサイトで予約して、１人あたり約２４０００円で行ってきました。

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス

臨時便７：４５博多港発のビートルに乗って、釜山へ出発！
台風の影響で、前日までは波が高かったみたいだけど、今日は波も穏やかで快適な旅でした。

１０：４０　無事釜山港到着。
朝６：３０集合だったから、かなり眠くて、免税ビール飲んで爆睡してました。
寝てたから、あっという間に釜山に到着！

せっかく臨時便に乗って早く釜山に着いたのに、税関でまさかの足止め！
おそらくはPCのシステムトラブルだとは思われるけど、３０分以上待たされた。
しかし、多くの乗客が待っているのに、何の説明もないのはびっくり。
国民性の違いなのかな？？？

１１：３０すぎ　やっと港の外に出られました。

さぁ、気を取り直して、行きましょう！
まずは、南浦洞にあるホテルにぼちぼち歩いて向かいます。

１５分ほど歩いて、釜山での常宿「東新ホテル」に到着。
わりと最近リニューアルしてきれいになったそう。

確かに壁紙が張り替えてあって、前に来た時よりはきれいになってる！

今回はオンドル部屋を予約。
これで１泊１人１６５０円だから、かなりお得！！
部屋にはPCもあり、日本語で見れるから、現地でも釜山情報のチェックもできます。
ウォーターサーバーと冷蔵庫もあります。

水回りもリニューアルされてきれいになってました。
リンスインシャンプーとボディーソープは完備。
バスタブは足が十分伸ばせる大きさ！

トイレも清潔！
タオルとバスタオル、歯磨き粉も完備。

同じオンドルタイプの別の部屋。

さて、昼ご飯を食べに国際市場方面へ。
光復洞の道もきれいになりました。

釜山の天気は曇りで、気温は暑くも寒くもなく、福岡と同じくらいでした。

国際市場を通って、目的のお店へ...。

さぁ、「トルゴレ」でお昼ごはんを食べます。
２年半ぶりの「トルゴレ」、楽しみだぁ〜！

スンドゥブ定食　３０００ウォン。
日本円でわずか２２７円！！

ここのスンドゥブは、いつ食べても美味しい！！！
注文してわずか１分くらいで、出てきます。

あつあつのスンドゥブをごはんにかけていただきます！

１３時頃に行ったけど、お店は常にお客さんでいっぱい。
地元の人がほとんどだけど、日本人もちらほら。

お腹いっぱいになったところで、地下鉄で西面にお買い物に行きます。

ロッテ免税店で、化粧品を購入。
円高の恩恵を受けて、あれもこれも買ってたら、予想以上に出費になってしまった...。

免税店の後は、ロッテデパート９階にある「クリスピードーナツ」へ。

福岡にないクリスピードーナツ。
噂には聞いていたけど、なかなか美味しい！
オリジナルの方が、ふわふわして美味しかった。

ロッテデパートから地下街に降りたところにあるクリスピードーナツでは、作っている光景が見れます。
右から流れてきたオリジナルドーナツにシロップがかかって、左に流れて行きます。

西面で買い物をした後、チャガルチへ移動。
もう１７時近くなのに、まだまだ商売中。

水だこがいっぱい！

もう夕方だけど、この魚たちの鮮度はどうなんだろう....？

強引な勧誘をくぐり抜け、２階にある干物売り場へ。

いりこ、えびなどのだしの素になるものから、いか、かわはぎ、ふぐひれなどのおつまみまで、いろんな種類があります。
値段はちょっと高めな気がする...。

夕飯の材料のお買い物なのかな？
お客さんはまだいっぱいいました。

荷物が増えてきたので、ホテルに一旦戻ります。
それにしても、釜山にもおしゃれな建物が増えました。

ホテルに荷物を置いて、ちょっとひと休み。
ぼちぼちお腹がすいてきたところで、夕飯を食べに出かけます。

夜のPIFF広場。
屋台もたくさんのお客さんでにぎわってます。

PIFF広場から道をわたって、再びチャガルチ方面へ。

この日本語、惜しい〜！

今日の夕飯は、チャガルチホルモン通りにて、「コプチャン」！！

アジュマが手際よく、準備中。

にんにくたっぷりの塩味と...

コチュジャンたっぷりのたれ味を注文。

４人で、塩味１皿（２人分）、たれ味１皿（２人分）、チャーハン２人分、ビール４本、焼酎２本を食べて飲んで、御会計は７５０００ウォンでした。

日本円で換算すると、１人１４２０円！
なんてお得なんでしょ〜！！

ずっとコプチャンを焼いてくれたアジュマ。
青唐辛子の辛いやつにあたって泣いてた友人を見て、爆笑してました。

アジュマ、カムサハムニダ！

釜山旅行　２日目。
今日はバスに乗って機張（キジャン）まで行く予定。
その前に、まずは朝ごはん！

今日の天気は晴れ。気温も昨日と同じくらい。
昨日の夜降ってた小雨がやんで、良かった！

今日の朝ごはんは、釜山観光ホテル近くの「ソムジンガン」で、しじみスープ定食を食べます。

朝からボリュームたっぷりのおかず達。
ケジャンが美味しかった。

このお店の隠れた名物、鯖と大根の煮物。

見かけと違ってあまり辛くなく、味が染みてて美味しかった。
鯖も骨がほろほろ崩れるくらい、よく煮てありました。

お店の看板メニュー「しじみスープ」
ネットの情報では五穀米だったけど、今日は白米でした。

しじみスープの味は...。
濃厚にしじみのだしが出てて、タウリンがたっぷり入ってそうだけど、う〜ん...。
なんか味が足りないような...。
塩を入れてみたり、ケジャンの味噌を入れてみたりしたけど、イマイチ。
ネットで好評だったから楽しみにしてたけど、残念...。

しじみスープ定食　６０００ウォン（日本円で４５５円）

ごはんを食べた後は、特級バス１００３バスに乗って、まずは海雲台へ向かいます。

建築中のロッテワールド近くのバス停からいざ出発！

特級バスの乗降口は１つ。
最初に、入口にある料金箱へ１５００ウォンを払って、座席に着きます。
あとは、目的地で降りるだけ。

バスの中の放送は韓国語のアナウンスのみ。
だけど、釜山駅や海雲台など主要な停留所の時は英語のアナウンスもありました。
車内に路線図も貼ってあるので、ハングルが読めれば大丈夫！

バスから見えた車窓その１
日本ではシルバウィークだけど、釜山では平日。
車もかなり多かった。

バスから見えた車窓その２
これぞ韓国というような、高層マンション！
何階建てなんだぁ〜！？

バスからの車窓その３
最近開発が進んでいるセンタムシティー地区。
まだまだ建築中の建物がいっぱいでした。

バスからの車窓その４
どこもここも高層マンション！

４５分くらいで海雲台ビーチへ到着。
地下鉄よりバスの方が時間も早いし、乗り換えもないし便利！

ゴミ拾いのおばちゃん達が掃除してくれてるおかげで、ビーチはとてもきれいでした。

ここから海東龍宮寺へ向かうために、バスを乗り換えます。
海雲台ビーチから１５分ほど歩いて、海雲台駅前へ。

南浦洞から海雲台まで乗った１００３バスは、７分に１本くらいの頻度でくるので待ち時間はほとんどなかったけど、龍宮寺へ向かう１８１バスはなかなか来ません。

地元のアジュマも待ちくたびれてました。

待つこと２０分くらいで、やっと１８１バスが来ました。
ここから龍宮寺までは、約３０分くらいです。

一般バスは前から乗って、真ん中から降ります。
料金は１０００ウォン（日本円で７５円）。
乗るときに、運転手横の料金箱に入れて乗り込みます。

海雲台から住宅街を抜け、松亭海水浴場を通り、ずいぶん郊外まできて、ようやく海東龍宮寺バス停へ到着。

バス停から坂道を上がり、この桜並木を抜けるとお寺が見えてきます。

歩くこと１０分で、ようやく龍宮寺入口に到着。
ここからもアップダウンが続きます。
足の悪い人やお年寄りはつらいかも...。

入口からお土産屋さんを抜けると、干支の石像がずらり。
干支は日本も韓国の同じようです。

私の干支、巳の石像。
巳と酉の石像のお賽銭箱だけに、「三災○」の張り紙が...。
私、今年は本厄。
厄年も日韓共通なのか...？

干支の石像の奥にある、この石像。
ここからお寺の本殿まで、階段をひたすら下ります。
その数、１０８段！

このトンネルをくぐると...

ようやく海が見えて来ました！

さらに下ると、本殿がみえてきた！

寺というと山にあるイメージが強いんですが、海東龍宮寺は、海に面したところにある珍しいお寺です。

宮崎にある鵜戸神宮のように、コインを投げて入ると願いが叶うとか。
しかし、かなり距離があり、みんな投げてたけど、入った人は１人もおらず...。

金色の２匹の豚。　表情が素敵！

大仏さんもにこやか！

韓国のお寺のこの色合いは、いつ見ても感動してしまいます。

お寺の内部を撮影。
日本のお寺とは雰囲気が全く違います。

観光も終わり、ぼちぼち１０８段の階段を上がっている途中にあるこの石像。
お腹をなでると、男の子を授かるらしい。
みんな撫でて行くから、お腹のところが真っ黒になってしまってます。

１０８段の階段を上り終えて、ひと休み。
この１人がけのベンチ、なかなかユニーク！

龍宮寺からまた１８１バスに乗って、２０分くらいで機張市場へ。
今日のお昼ごはんは、ここで名物かにを食べます！

チャガルチ市場より機張市場の方が、全体的にきれい。
鯖もこっちのほうが新鮮。

魚や野菜、豚足やきのこ、かになどいろんなものが売ってます。
まさに、地元の人の台所って感じです。

機張市場内のキムチ屋さん。
味見をさせてもらったけど、かなり美味い！
チャンジャが、１kgで１００００ウォンだって。
でも、１kgは多すぎる〜！

さてさて、お腹もすいてきたことだし、お昼ごはんにしましょう。
機張市場の奥にかにのお店が並んでます。

交渉の結果、ズワイガニ２杯で６５０００ウォン。
さらにおまけをしてもたって、タラバガニ１匹もつけてもらいました。

交渉が終わったら、私たちはお店の中へ。
カニは生きたまま高温スチームの中へ。

カニを蒸している間に、おかずをつまみにビールをゴクゴクっと。
わかめスープのわかめは、歯ごたえがしっかりしてて美味しかった〜。

しか〜し...

このサラダのドレッシング、なんとメロン味！！！！

コンビニで売ってる、メロンの形の入れ物に入っているメロンアイスが溶けたような味でした。
このドレッシングに韓国人は違和感を感じないんだろうか？？？

カニがゆであがると、おばちゃん達がカニを食べやすくカットしてくます。

ゆであがったカニ。
冷凍物とは違って、身がぎっしり入っていて美味しかった〜！
４人でけっこうお腹いっぱいになりました。

カニ味噌はチャーハンにしてもらいました。

４人で、カニ３杯６５０００ウォン、調理代（つけだし）４人分８０００ウォン、チャーハン２人分４０００ウォン、ビール２本６０００ウォンで、御会計８３０００ウォンでした。

１人あたり日本円で１５７５円！　大満足♪

機張市場からまた１００３バスに乗って、南浦洞方面へ帰ります。
所要時間は１時間２０分くらい。
こんなに乗っても、１５００ウォン（１１４円）！

お土産と帰りのフェリーで食べる夕飯のお買い物を兼ねて、農協へ。

農協は地元の人と、お土産を買う日本人でいっぱいでした。
秋夕間近ということもあり、その催し物もやってました。

日本では売ってないもの、高麗人参！
高麗人参は冷蔵保存のようです。

PIFF広場にて。
この靴下を売っているアジョシは、日本酒が大好きなんだとか。
えらいテンションが高くて、顔が赤いなぁ〜と思ったら、手元に日本酒１升のパックが...。
「太田胃散」はよく効くよ！と行ってました。

農協からホテルに帰る途中に見つけたお店。
その名も「Best　まぐろ」
ネーミングがすごいね〜！

釜山観光ホテルの近くには、日本語表記のお店が多いけど、おかしな日本語もちらほら。
一生懸命さは伝わるんだけどね...。

惜しいよね〜！

ホテルからタクシーに乗って、釜山港国際ターミナルへ。
２年半ぶりの釜山旅行は、とても楽しい旅になりました。

下関に向かう「はまゆう」と博多に向かう「かめりあ」は、同じ搭乗時間。
しばらく列に並んだ後に、港職員がやってきて、「ここははまゆう（の列）です。」って。
もっとわかりやすく表示を出さなきゃ、わからないよ！！
同じに間違えた人が何人もいました。

いよいよ釜山ともお別れです。
買い物はあんまりしないつもりだったので、気づけばものすごい荷物の量に！
円高であることをいいことにたくさん買ってしまった免税品（化粧品）が重すぎる！

シルバーウィークということで、かめりあも満席らしく、２等船室はぎゅうぎゅう詰め。
１６人定員の部屋に、きっちり１６人乗って来た。

エントランスにあるテーブルもあっという間に座るところがなくなったので、船の甲板で風に吹かれながら、ささやかに打ち上げ。
農協とPIFF広場で買った、キンパプ、トッポギ、マンドゥ、チャプチェを食べながら、ビールとソジュをいただきました。

今まで地下鉄沿線しか行ったことがなかったけど、今回は初めてバスに乗って機張まで行ってきました。
ドキドキしたけど、バスに乗るのは意外とすんなりいきました。
行動範囲が広がって、良かった良かった！

しじみ汁は残念だったけど、たくさん美味しいものの食べたし、いい旅になりました！　　

終わり

この旅行記へのコメント （3）

• nobomariさん 2010/09/30 10:23:48

  はじめまして。

  こんにちは、nobomariと申します
  
  ２度目の釜山旅行の参考に　旅行記　読ませてもらいました。
  
  目的は　今回もカニ！なんです
  前回と　違う店に　入りたくて、どこがいいかなぁって
  見てました。
  
  napoさんが　訪れたお店の　名前わかりますか？

  napoさん からの返信 2010/09/30 21:08:51

  ありがとうございます

  nobomariさん、読んでいただいてありがとうございます。
  
  私が行った機張市場のカニのお店なんですが、残念ながら店名は覚えていませんが、機張市場の看板から市場に入って一番奥の右側にある大きなお店です。
  
  野菜や魚を売っているおばさん達を通り過ぎ、カニのお店の人たちの勧誘を抜けて、バス通りが見えてきたら、右側にたくさんのカニの水槽があるお店があります、そこです。
  （おそらく、すぐわかると思います。）
  
  今からの季節、カニが美味しくなるし、機張のカニ食べに行くなんていいですね。
  私も１２月くらいに行こうかと計画中です。
  
  素敵な旅になりますように！

  nobomariさん からの返信 2010/09/30 21:26:54

  お返事　ありがとうございます！

  前回は、お腹がすいていたので
  わりと入ってすぐで　地球の歩き方に載ってた店にしました
  
  今度は　市場散策をかねて　一番奥まで歩いてみたいと思います。