「サウス・サンフランシスコ」ハイテクの街、でも、ダウンタウンは田舎町の風情

2009/01/08 - 2009/01/15

旦那様の長期出張でサンフランシスコの南部のサウス・サンフランシスコ市にやって来ました。
ここはバイオテクノロジーの発祥の地だそうで（ホントかどうか、知りませんが、そう市の看板に出てました）、実際、色んな企業のオフイスがたくさんあるみたいで、宇宙ステーションの様なイメージのモダンなデザインのサンフランシスコ国際空港も、サンフランシスコではなく、この市にあるんですね。
ここまで書くと、さぞかし洗練された都会の都市を想像されると思いますが、どこの街でも裏と表がある様に、日本語の繁華街に当たるダウンタウンは安っぽそうな中華系とメキシコ系のお店ばかりで、ハイテクなイメージとは全くかけ離れた、別世界でした。

エリア サンフランシスコ(アメリカ)

8日の夜に着いたのですが、次の日、空港で車を借りるのにサンフランシスコ国際空港にまたやって来ました。
山の中に浮き出ている文字は[SOUTH SAN FRANCISCO INDUSTRIAL CITY/産業都市サウス・サンフランシスコ」。
え？サウス？そうなんです、空港があるのは、サンフランシスコ市内ではなくて、南側のサウス・サンフランシスコ市なんですね。
大阪市どころか、大阪府内でもない、兵庫県の伊丹市にある大阪空港と同じ様なものです。

空港のターミナル、レンタカーの事務所駅やBART（バート）と言う、空港とサンフランシスコ周辺の街を結ぶ電車の空港駅までは、エアトレインと言う2両編成の電車、モノレール？良くわかりませんが、乗り物で行きます。お金が要るのかと思ったら、無料でした(^^ゞ。

ブルーラインの終点がレンタカーの駅。この他にオレンジライン？がありました。オレンジのに乗ると、レンタカーの駅までは行かないので、ブルーのに乗らないと行けません。

車内はこんな感じ。日本の電車と大して変りませんね。

車窓から。飛行機好きな人には良い眺め。

同上

レンタカー事務所は電車を降りると目の前なので、便利です。

レンタカーの駐車場も同じ階上にあるので、これまた便利(^^)。

長期滞在用のホテルの前に臨時で泊ったホテル、「Comfort Suites」。このホテル安くて、お部屋も広くて綺麗でした。オススメ。

大きなキングサイズのベッドが2台。電子レンジ、冷蔵庫付き。朝ご飯のワッフルが美味しかったです。

ホテルのロビー。コンチネンタル・ブレックファスト（簡単な朝食）はここでいただきます。コーヒーや紅茶は24時間いつでも無料で、簡単な朝食と言っても、ソーセージやハム、ゆで卵、自分で焼くワッフル・メーカーなんかもあって、けっこう充実した朝ご飯でした。

ホテルの側のマリーナ公園。土曜日に行ったら、オフイス街にあるせいか、あまり人はいませんでした。

公園に咲いてた可愛いお花。

長期出張用に会社が用意してくれたホテル、[LARKSPUR
LANDING]。このホテルのお向かいにはヒルトン・ガーデンインがあり、他にも同じ通りに2つホテルがありますが、ここはオフイス街の様で、わたしの知らない色んな米国企業の大きなビルがいくつも建ってます。

お部屋は単身赴任用なので、ベッドはクイーンサイズ1台のみ。テレビは40インチくらい？大きいです。アメリカのホテルには珍しく薄型液晶テレビ。

でも、キッチンがあるので、お料理が出来ます。小さいけど、皿洗い機もあります。

ビジネスマン用のお部屋なので、大きな机はありますが、キッチンがあっても、テーブルがないんですね。高速インターネットは無料、DVD、CDのプレーヤーも付いていて、無料で貸し出してくれる様です。

無料のランドリー・ルーム。ただし、洗剤は買わなければいけません。洗剤もフリーだといいのにね(^^ゞ。

アメリカでは日本と違って、やたらそこら中で国旗や州旗が目に付きます。このホテルでもアメリカ国旗、カリフォルニア州旗、ホテルの旗の3つの旗を揚げてました。写真はカリフォルニアの旗。

この通りはGATEWAYと言うそうで、大きな看板が出ています。

何の木なんでしょうか？綺麗な並木道になっています。

この辺りは1月でも葉っぱが黄色のや赤のや、秋みたいな風景です。実際、気候も日本の秋みたいで、寒くもなく暑くもなく、快適。
ふだんは霧が出たり、とても寒くなるそうですが、こちらに来て1週間、毎日青空で、この季節にしては記録破りの暖かさだそうで、日中は半袖でも良いくらいです。

オフイス街から歩いて10分ほどのダウンタウンの入り口。洗練されたオフイス街とはうってかわった、ひなびた雰囲気が漂ってました。
ダウンタウンのほとんどのお店は中華系かメキシコ系の様で、歩いてる人もアジア系やメキシコ系の人達が多かったです。

中華マーケット。市内のスーパーに比べて、野菜がとても安かったです。

中華マーケットに飾ってあった招き猫。ここに限らず、他の中華系のお店、たいていどこでも、招き猫を飾ってますが、招き猫って日本の習慣だと思ってたのですが、中国から来てるんでしょうか？

トラベラーのはなかみno王子様が調べて下さいました。中国ではなくて、日本の習慣が向うに渡った様です。

以下、ウイキペディアの記事、面白いので、載せておきます。

＜日本国外の招き猫
中国でも街角にて、手を振る機能を備えた、金色の招き猫を見ることがある。多くは左手に“千両小判”を持っているが、中国人に、その意味する所が分かっているのかは謎である。台湾では1990年代の日本文化ブーム以来、日本と同じ型の招き猫を店先やレジスターの後ろなどに置いている店が多い。猫の色や手の位置による願いの意味も理解している場合が殆どであり、さまざまなご利益を受けるために、複数種の色やポーズの招き猫を店先に並べることも多い。米国ニューヨークの中国人街では招き猫はポピュラーな存在であり、レストランの入り口などに日本のものとほぼ同じ型の招き猫がよく置かれている。

招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。これらは "dollar cat" や "welcome cat" や "lucky cat" と呼ばれる（特にドル硬貨を抱えたものを "dollar cat" と呼ぶ）。ただし、手の方向が日本と逆向きで、手の甲に当たる部分を前に向けている。これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である（欧米では手のひらを相手に向ける日本の招き方だと「失せろ」になる。日本における「しっしっ」と動物などを追い払う動作）という文化の相違に起因する。＞

この子はカモンキャットと言う、アメリカ版招き猫。
青い目でウインクをしていて、星条旗を首に巻いて、
手の甲を見せて手招きしています。右手にはドル金貨。

ウイキペディアでは、アメリカ人用に、こう言う招き猫が製作されてると書かれてますが、これ、日本でもう20年以上前に買ったものなんです。以来、同じ様な猫には日本でもアメリカでもお目にかかった事がありません。

アメリカのお土産屋さんで売ってるのは、みんな日本風の招き猫ですね。ガイジンが珍しがって買うのだから、日本風の方が良いのかも？
日本の免税店なんかだと売ってるのかな〜、空港でも見た事ないですが。
どなたかこう言う猫ちゃん、ご覧になった方いらっしゃいましたら、お知らせ下さいね。

http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/15693166/
サンフランシスコ　日本庭園のお土産屋さんの招き猫。両手をあげて万歳をしています。

ハワイでは見た事のないお花。

靴の修理屋さん。お客がいるのでしょうか？少なくとも、ここの通りを歩いてる人達の靴、修理して大事に使う様な靴はなさそうでしたが(^^ゞ。

家具屋さんのショーウインドー。
ほんとの子供が後ろ向きに座ってるのかと。

これも本物のお花だと、すっかり騙されてしまいました。

ダウンタウンにある教会。

ダウンタウンで唯一見かけた、日本食店。お昼の定食は6ドル95セントから。他のお店でもランチはどこでも似たり寄ったりのお値段の様でした。

ダウンタウンに行くまでの道のりで見かけたおびただしい貨車の数々。鉄道のイメージは少ないアメリカですが、貨車は今でも必需品なんですね。

サンフランシスコ同様、ここも小高い丘の様な山上に、ビッシリとお家が建ってます。

この旅行記へのコメント （11）

• はなかみno王子さん 2009/06/13 08:23:29

  日本国外の招き猫

  グアバさま
  
  Wikipediaで調べて見ました。
  
  右手を挙げてるのは、金を招き。。。
  左手を挙げてるのは、人を招き。。。
  両手を挙げれば。。。万歳！！！（笑）
  
  アメリカでは手のひらの向きが逆！！もあるそうです。
  一度見てみたいですね。。。
  
  ＝＝＝以下引用＝＝＝
  中国でも街角にて、手を振る機能を備えた、金色の招き猫を見ることがある。多くは左手に“千両小判”を持っているが、中国人に、その意味する所が分かっているのかは謎である。台湾では1990年代の日本文化ブーム以来、日本と同じ型の招き猫を店先やレジスターの後ろなどに置いている店が多い。猫の色や手の位置による願いの意味も理解している場合が殆どであり、さまざまなご利益を受けるために、複数種の色やポーズの招き猫を店先に並べることも多い。米国ニューヨークの中国人街では招き猫はポピュラーな存在であり、レストランの入り口などに日本のものとほぼ同じ型の招き猫がよく置かれている。
  
  招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。これらは "dollar cat" や "welcome cat" や "lucky cat" と呼ばれる（特にドル硬貨を抱えたものを "dollar cat" と呼ぶ）。ただし、手の方向が日本と逆向きで、手の甲に当たる部分を前に向けている。これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である（欧米では手のひらを相手に向ける日本の招き方だと「失せろ」になる。日本における「しっしっ」と動物などを追い払う動作）という文化の相違に起因する。
  ＝＝＝＝＝
  
  はなかみno王子

  Guavalomilomiさん からの返信 2009/06/13 10:16:21

  RE: 日本国外の招き猫

  はなかみno王子様、コンニチハ！
  
  わざわざ調べて下さって、有難うございました<(_ _)>。
  
  中国系のお店ではどこでも見かけるので、中国からなのかと思ってたら、
  日本の習慣が向こうに渡って、そのまんま、ずっと日本の様にご利益、
  幸運を招く猫として飾られてるのですね。
  
  
  > アメリカでは手のひらの向きが逆！！もあるそうです。
  > 一度見てみたいですね。。。
  
  ウイキペディアの説によると色んなアメリカ版の招き猫があるそうですが、
  実際には、わたしはアメリカでは見た事ありません。
  と言うのも、お土産用に売ってるのは、アメリカ人向けですから、ドル札をかかえてたり、アメリカ流の手招きだと、日本らしくないとの事なのかどうか知りませんが、お土産屋さんで売ってるのは、みんな日本風のですね。
  ↓のは色んな招き猫の写真ですが、サンフランシスコの日本庭園のお土産屋さんのも、万歳猫で、アメリカ風じゃないでしょう？
  
  http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/15693166/
  サンフランシスコ　日本庭園のお土産屋さんのばんざい猫
  
  http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/16214275/
  サンブルーノの日本料理店、親子猫
  
  http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/14766182/
  富士急ハイランドの特大キンピカ猫
  
  
  わたしはウイキペディアに載ってるような、カモンキャットと言う、青い目でウインクをしていて、
  星条旗を首に巻いて、手の甲を見せて手招きしてる、招き猫を持ってるのですが、これ、
  日本でもう20年以上前に買ったものなんですよ。
  引越して置く所がないので、ダンボール箱に入れたままだったのですが、
  さっき物置から出して来ました。これから何か良い事あります様に(=^・^=)。
  写真は旅行記の方に載せておきました。
  王子様が調べて下さったと書いたのですが、お名前出してご迷惑な様なら
  消去しますので、お知らせ下さい(コメントの関連写真の方です）。
  http://4travel.jp/traveler/guavalomilomi/pict/16268903/
  
  これからも宜しくお願いいたします。
  
  グアバ
  
  

• カメちゃんさん 2009/06/01 19:50:23

  ちょっと滞在したい街

  Guavalomilomiさん　こんばんは〜
  
  またまたご無沙汰してしまいました。
  たくさん投票していただいたようで、ありがとうございました。m(_ _)m
  
  Guavalomilomiさんには、遊園地＆アニマルパークの「シックスフラッグス・ディスカバリー・キングダム」にお出掛けになって、楽しんでこられてよかったですね。
  お話ではジェットコースターのような乗り物は苦手とか。
  私などがジェットコースターに乗ったら、血圧がピーンと上がってコロッと逝ってしまうかも知れないですから、Guavalomilomiさんがそれには乗らないと知って、ワケもなくホッとしたりします(^o^)(^o^)
  
  ところで、
  南サンフランシスコの山の上に「工業都市（産業都市？）」という大きな文字がありましたね。
  ロスでは「ハリウッド」なんて大きな文字がやはり山の上にあって、アメリカの人たちって、そういうことが好きなんですね。
  日本では、神戸の山に船の形をしたものがありますが、アメリカのそれなどを参考にしたんでしょうかね？
  そんなところを考えると面白いなって思いました。
  
  私にとっては、サンフランシスコってちょっとだけ滞在してみたい町です。デトロイトもそうなんですけど、景色も良いけど産業もあって、色んな人がいるってわけですねぇ。
  私に英語が話せたら、そんな街を訪ねて世界を歩いていたかも？？って思います。でも、残念！！サンフランシスコ滞在は夢のまた夢(-_-;)
  Guavalomilomiさんが羨ましいです(^^)
  
  なんだか、変な話になってしまいました。m(_ _)m
  では、また・・
  カメちゃんより

  Guavalomilomiさん からの返信 2009/06/01 21:27:04

  RE: ちょっと滞在したい街

  カメちゃんさん、コンバンハ！
  
  ご訪問有難うございました<(_ _)>。
  
  
  オリーブさんの掲示板で、クルーズに行かれるとかって
  書かれてたので、ずっとお出かけなのだとばかり思ってたら、
  この間、そちらにカメちゃんさんの旅行記が新しくなってました。
  また、時間のある時に、コメントさせていただきますね。
  
  > 日本では、神戸の山に船の形をしたものがありますが、アメリカのそれなどを参考にしたんでしょうかね？
  
  山の神戸市の市章のマークと錨のマーク、昔からありますが、
  アメリカのより京都の大文字焼きとかをヒントにしたのじゃ
  ないでしょうかね？わたしの勝手な想像ですが。
  サウス・サンフランシスコ市のはハリウッドの真似かも知れません。
  いずれにしても、ああい言うマークは山とか小高い丘のある所でないと
  作れませんよね。
  
  > 私に英語が話せたら、そんな街を訪ねて世界を歩いていたかも？？って思います。でも、残念！！サンフランシスコ滞在は夢のまた夢(-_-;)
  > Guavalomilomiさんが羨ましいです(^^)
  
  わたしはサンフランシスコ市ではなくて、その周辺のベイエリアに住んでるんですが、ベイエリアの街は好きですが、サンフランシスコ市はぜんぜん、好きじゃないんですよ(^・^)。
  とにかく、いつ行っても、道が一方通行で迷う事が多く、ホームレス締め出しの為に、公共トイレがほとんどないんですね。ショッピング・センターなんかでも鍵をもらわないと、トイレのドアが開かない所が多く、トイレの確保が大変(^・^)。坂だらけで、上ったら、今度は下りの、あの凸凹の地形にも、閉口。そして、一番、気にいらないのは、ボロ家なのに不動産価格が全米一高い事です。お家賃もとても高くて、間借りで10万以上の所も！
  
  わたしの夢は旦那様が退職したら、
  日本に暫く住んで各地の温泉を回りたいですね。
  でも、旦那様は日本語話せないし、先立つ物が・・・、
  やはりカメちゃんさんと一緒で、夢のまた夢ですわ〜〜(^・^)。
  
  
  グアバ

• Ted@CiscoTours comさん 2009/02/09 10:05:49

  So SFへようこそ

  Guavalomilimiさん、こんにちは
  
  ご主人の出張に同行って良いですね。
  でも、SSFじゃちょっと不便ですね。
  ホテルの無料シャトルでSFOに出て、そこからBART利用が便利ですよ。
  
  ホテルの辺りは、昼間は安全ですが、暗くなると危険なので出歩かないようにしてくださいね。
  
  旅行記にある、SSFのダウンタウン、美味しいお店は少ないのです。
  QueensSushiも行って見ましたが、メキシカンが握っていて日本人にはとても食べられません(^^;
  
  次の3店舗はお勧めです。ぜひ行って見てください。
  １）中華　Grand Palece　昼の飲茶は、この辺随一です
  http://www.yelp.com/biz/grand-palace-restaurant-south-san-francisco
  ２）韓国　Mam's Tofu House　石焼ビビンバ($11.99)がお勧め。
  　　　　　　　　　　　　Tofuチゲなど、汁物はダシが効いてません
  http://www.yelp.com/biz/moms-tofu-house-south-san-francisco#hrid:SAYXQm_UXHbUbXGvnmvdtw/query:korean
  ３）ベトナム　Ben Tre ここの料理はどれも美味しいです。
  http://4travel.jp/overseas/area/north_america/america/san_francisco/tips/10108339/
  
  SSF楽しんでくださいね(^^)
  
  Ted
  PS:SFO(サンフランシスコ空港)は、SSFの近くですが、サンフランシスコ市の飛び地です。警察もSF警察の管轄です。

  Guavalomilomiさん からの返信 2009/02/09 10:49:36

  RE: So SFへようこそ

  Tedさん、ご親切に色々とサウス・サンフランシスコの事、教えていただいて有難うございます。サンフランシスコにお住まいなんですか？
  
  > ホテルの無料シャトルでSFOに出て、そこからBART利用が便利ですよ。
  
  ごぞんじでしょうけど、お正月にBART POLICEが逮捕した容疑者を手錠をかけたまま背中から撃ち殺した事件があって、暴動なども起きてる様なので、ちょっとひるんでます。場所はオークランドですから、あっちの方に行かなければ良いのかも知れませんが。オークランド怖いですよね、以前にBARTの駅のすぐ側に住んでたんですが、オークランドの近くだったので、ほとんど利用した事ないんです。
  
  > 旅行記にある、SSFのダウンタウン、美味しいお店は少ないのです。
  > QueensSushiも行って見ましたが、メキシカンが握っていて日本人にはとても食べられません(^^;
  
  そうなんですか、割引券があるので、行こうと思ってたのですが。良い事を教えてもらいました。
  
  １）中華　Grand Palece　昼の飲茶は、この辺随一です
  
  大きなお店ですよね、夕食に中に入ってメニューを見せてもらいましたが、ちょっとわたし達には高そうだったので、敬遠。レモンチキン、10ドルもするお店はわたし達、B級グルメには無理です(^^ゞ。
  なんか周りが貧乏たらしいお店が多いのに、良くこんなお店がやってけると思ったのですが。
  
  > PS:SFO(サンフランシスコ空港)は、SSFの近くですが、サンフランシスコ市の飛び地です。警察もSF警察の管轄です。
  
  そうそう、空港の住所もサンフランシスコなんですよね。車の登録税、私書箱がサンフランシスコなので、税金がSo SFより高くつきました、プンプン。
  
  また色々教えて下さい。
  宜しくお願いいたします。
  
  グアバ

  Ted@CiscoTours comさん からの返信 2009/02/09 11:26:17

  RE: RE: So SFへようこそ

  グアバさん、こんばんは
  
  > サンフランシスコにお住まいなんですか？
  住まいは少し離れてますが、仕事場が近くです(^^)
  
  > お正月にBART POLICEが逮捕した容疑者を手錠をかけたまま背中から撃ち殺した事件があって、暴動なども起きてる様なので、ちょっとひるんでます。
  
  これは、BARTの問題ではなくて「場所」の問題です。
  SFOから、SFダウンタウン（POWELL,Embarcadero)までの路線は安全です。
  安心して乗ってください。
  
  > なんか周りが貧乏たらしいお店が多いのに、良くこんなお店がやってけると思ったのですが。
  この中華は、ワザワザ遠くから来るほど美味しいです。
  飲茶は、一品３−４ドルぐらいで、ワゴンで廻ってくれるので料理の名前知らなくても選べて良いですよ。
  
  また連絡します
  
  Ted

  Guavalomilomiさん からの返信 2009/02/10 12:21:05

  RE: RE: RE: So SFへようこそ

  Tedさん、レス有難うございます。
  
  サウス・サンフランシスコのホテルは明日、チェックアウトして、
  今月末からサンマテオに移るのですが、大して遠くないですし、
  いつか飲茶食べに行きますね。
  
  グアバ

  Ted@CiscoTours comさん からの返信 2009/02/10 17:36:29

  RE: RE: RE: RE: So SFへようこそ

  グアバさん、こんばんは
  
  誕生日おめでとうございます\(^^)／
  
  > サウス・サンフランシスコのホテルは明日、チェックアウトして、
  それは残念(^^)
  
  > 今月末からサンマテオに移るのですが、大して遠くないですし、
  > いつか飲茶食べに行きますね。
  サンマテオは、日本食スーパーもあるし、色々便利ですよ。
  SURUKIのお刺身は、パックでなくてお店の人に頼んで作って貰うと美味しいのが手に入ります。
  
  当分はホテル住まいですか？
  
  CALTRAINも列車の中は安全です。
  サンマテオの駅も安全なので、利用されるといいですよ
  SFの駅降りてからは、路面電車で色々行けます。
  
  久しぶりのSF楽しんでくださいね
  
  Ted

  Guavalomilomiさん からの返信 2009/02/24 04:00:02

  RE: RE: RE: RE: RE: So SFへようこそ

  Tedさん、
  バースデーのお祝いメッセージ有難うございました
  昨日までラスベガスに行ってたのですが、インターネットの接続が悪くて、
  すっかりお返事が遅くなってしまいました。ごめんなさい。
  
  旦那様がこちらに当分、勤務する事になったので、サンマテオはホテルではなく、アパートを借りました。カルトレイン、乗った事ないので、一度、乗ってみたいですね。
  
  スルキさんは以前にイーストベイに住んでた時に、良くお世話になりました。あの頃は安くて美味しいラーメンとか定食とか食べれるコーナーが店内にあったのですが、火事の後、なくなったみたいですね、残念。
  
  明日、引っ越しで暫くインターネットが使えないと思いますが、また繋がる様になりましたら、Tedさんのサイトにもお邪魔させていただきますね。
  
  
  グアバ

  Ted@CiscoTours comさん からの返信 2009/02/24 04:54:58

  RE: RE: RE: RE: RE: RE: So SFへようこそ

  グアバさん、
  
  サンマテオは、この辺りでは日本人が住むのに一番良いところです。
  日本食スーパーも「スルキ」「にじや」と二軒もあるし、日本食のレストランも多いです。
  
  なにかあったらご連絡ください。
  私の住まいも近くです(^^)
  
  Ted