延辺で日中交流　１　国際交流基金　ふれあいの場　開幕式典

2008/06/21 - 2008/06/21

２００８年６月２１日（土）延辺大学専家公寓正門前にて延辺　ふれあいの場開幕式典が開催されました。

当日は肌寒い一日でしたが、式典後は延辺ジャパンデーの企画で在瀋陽日本国総領事館・松本盛雄総領事の記念講演、和服紹介・体験コーナーの開催、

また、夕方からは延辺朝鮮族自治州政府外事弁公室主催の交流会があるなど寒さを感じさせない心温まる日中が交流するふれあいの場となりました。

ふれあいの場　
http://www.chinacenter.jp/japanese/fureai/index.html

「ふれあいの場」は、中国の人々がインターネットや音楽ソフト・雑誌・漫画・書籍により、Ｊ-ＰＯＰやファッションなどの流行情報、若者文化に触れる窓口となります。また、現地の在住邦人や日本滞在経験のある中国人の参加を得ながら、フェイス･トゥ・フェイスの市民交流が実施される場となることを目指します。「ふれあいの場」は、第１号拠点となる成都を皮切りに、今後も中国の地方都市に開設される予定です。　　

エリア 延吉(中国)

延辺大学正門には１３時前に到着

門をくぐり

少し坂を上がり左に曲がり数分歩いたところに当日の会場があります。

写真の垂れ幕

“日本駐瀋陽領事館　松本盛夫総領事一行　来訪我校”（手前）

“日本国際交流基金会北京事務所　小島寛之副所長一行　来訪我校”（奥）

延辺大学専家公寓

まずは「ふれあいの場」４階へ。

エレベーターを降りた正面の案内表示

“心連心
　延辺中日交流之窓
　延辺ふれあいの場”

こんにちは！

ふれあいの場　尹　玉山事務局長

延吉市内での位置　↓
http://www.chinacenter.jp/japanese/fureai/news/fureai011.html

雑誌等の最新号

書籍も充実しています。

当日のボランティア、延辺大学日本語学科の皆さん

１３：４０　会場に参加者が集まってきました。

１３：４５　
司会者・延辺大学外国語学院の権宇学院長の挨拶

オープンセレモニー開始！

ふれあいの場　
李　東哲主任（日本文化研究所所長）の挨拶

後方の建物は延辺大学の図書館

当日は試験期間中ということもあり人の出入りがいつもより多かったです。

来賓の日本人会関係者の皆さん

写真中央は今回のイベント全体に責任を持たれ、苦労された、小林恒夫日本人教師会会長

１３：５３　延辺大学・朴永浩副学長の挨拶

延辺テレビ局のカメラマンの方があちこち移動しながら撮影

舞台後方から正面を見る

あ、あれ・・・

長野の親分様・河本社長ニムが立ち止まりながら

“何見てるんですか〜”

今回のイベントの日程でした。

長野の大会社の社長さんはいつも先の先を読みながら行動されています。

当日は少し寒かったのですが皆さん我慢強く着席

寒いですね〜

１４：０９　
在瀋陽日本国総領館・松本盛雄総領事の挨拶

１４：１８
延辺朝鮮族自治州政府外事弁公室・許正彬主任挨拶

右通訳は同領事処の池延華さん。
とても日本語が上手です。さすが延辺大学日本語学科の卒業生！

ふと横を見ると、原稿を見ながら真剣に打ち合わせをしているお二人。

“え、もしかするとこの後、挨拶されるんですか〜”

１４：２４
国際交流基金会北京事務所・小島寛之副所長の挨拶

左通訳は同事務所　李佳さん

最後のチェックをする友人

“準備ＯＫですか〜”

そして、

１４：３０　待ってました！
延辺日本人会・中溝正俊会長の挨拶

左は先ほどまで必死に準備していた通訳の延辺日中文化交流センターの崔明玉さん。

今回の延辺ふれあいの場設置は同センターの設立者・金永燦さんと崔さん（共に日本留学経験者）の地道な努力の結果から生まれたと私は見ております。

延辺日中文化交流センター
http://yanbian-city.in/

日本は日中友好につながるとてもいい留学生を受け入れたことになります。

１４：３８　テープカット

中央で握手しているのは

延辺大学・朴永浩副学長（左）と在瀋陽日本国総領館・松本盛雄総領事

これでオープンイベント終了です。

この後、右建物４階にあるふれあいの場見学へ

右手を上げ次の会場を案内をする小林先生。
先生は今後もふれあいの場のお手伝いをされます。

後ろ向きに鋭い視線でこちらを見ていらっしゃるのは延辺テレビ局のカメラマンさん。

私（心の中で）
“すっ、すみません。写真を撮ろうとあちこちうろうろしすぎましたかね。大目に見てやって下さい。延辺の発展を願ってのことですので・・・”


延辺で日中交流　２　在瀋陽日本国総領事館　松本盛雄総領事　記念講演　に続きます