温州，南溪江，上海的照片　No.14　芙蓉鎮 Fu Rong Zhenの友人

2007/03/14 - 2007/04/03

謝謝、芙蓉鎮的朋友們
早朝、女車夫と運賃の事で大喧嘩をし、仲裁をした男車夫の力車で、一日案内をしてもました。
この車夫達が夫婦だと知ったのは、その日の夜でした。
案内のお礼のつもりで、家族を夕食に誘ったら、朝の女車夫と二人の子供も居たので、夫婦とわかったわけです。

女車夫と僕との到達地の違いから、運賃に差があり、お互いに誤解していたことがわかりました。

食事中あっちへ行く、こっちへ行くとあれこれ話をしているうちに、一日100元で包車（チャーター）することになりました。
力車でいけるところは、力車で。路線バス（バス停も無く、時間表も無く、方言が強いから聞き取れない。）で行くところは旦那がガイド兼通訳。
僕にとっては、願ってもない話。
彼にとっては、良い稼ぎ話。

２年前の浙江省一周の時、方言を聞き取れなくて、降りるべきバス停で降りられず、仙居へ行けなかった！
僕にとっての100元は、上海のBarで飲むビール4本分。安いモノだ！
彼にとっての100元は、4日分の稼ぎ。

エリア 中国

この三輪、一台は1000元で買えます。
しかし、ナンバー代（営業許可証）は何と30000元です。

だいぶ飲んでます。
自家製の山桃酒が旨かったです。

芙蓉鎮滞在中、朝晩飯を造ってくれました。
飯付き、ビール付き、力車付き、ガイド付き、通訳付き、の100元は本当に助かりました。
向かいの親父は民宿の老板で、民宿は3m向かいにある。