波乱万丈！？欧州レンタカーの旅

2007/08/24 - 2007/08/24

　２度目のレンタカーは、峠道走行のため
A/T車を指定。抜かりないはずの計画に
波乱あり！？
　レンタ族のみなさん、必見ですよぉ！

エリア ボルツァーノ(イタリア)

　旅人はインスブルックを出て、
列車でボルツァーノを目指していた。

　

　オーストリア　アルプスが別れを
惜しむ様に、白い頭をちょこっと
覗かせている。

　２年前に撮り損ねたワイン御殿、
今回も撮り損ねた。
　もっとも、修道院だったかな。

　ボルツアーノでは、レンタカーを借りる前に
イタリア在住の友人（以降、「ハイジさん」とす。）と会って、丘の上の農家レストランでランチを。
　
　しかし、一人旅トラベラーの弱点は、連れて行ってもらったところの場所や名前には弱いこと。（^^;)

　眼下に見えるあの街の名前、何だったかな．．．

　ハイジさんとは他所の掲示板で知合ったが、
会うのは今回が初めて。
　最近の掲示板は、自身のイメージを表示できる
機能があり、私もハイジさんもこの機能を使っている。
　ハイジさんは、全くこのイメージどおりの人であった。私は、体型からして詐欺だったと思うが、体型や持ち物を自己申告していたので、うまく落ち合えた。
　トムクルーズ似の旦那様と３人でランチに花が咲く。

（写真はここのお薦め３点セット。大きな丸いのはカネーデルと呼ばれる団子。この辺の郷土料理とか。今回は、宿泊先でも食したっけな。）

　これはハイジさんの旦那様が注文した料理。
私は先の料理（お薦め３点セット）と次の料理を注文。
　この料理、ドイツ語名を直訳すると「鏡の卵」。
ドロミテの山小屋でも見かけて注文したが、
料理の名前を思い出せず、「ちょっと、こっち、
こっち、あの料理ね！」とウェーターさんを引き連れてオーダーした伝説が．．．

Spiegeleier（直訳和名：鏡の卵）

　ドイツ語でこう言う料理だった。
しかし、ひとつ誤解があった。「鏡の卵」とは鏡「面の様な」卵の意味に取っていたが、鏡に「写した様な（２つ）」の卵が命名の由来らしい。

　スペック（生ハムの燻製）に目玉焼きが乗ったこの料理は、私でもできそうだったので、帰国後に作ってみた。スペックはなかったのでハムを使いましたが。

　帰国後に現地で食べて料理を再現しているトラベラーの方って結構いますよね。ね、ね、ねっ！
　しかし、ハムの量少ないし、レストランの方がやっぱり美味しく見えますねぇ。

　ハイジさんご夫妻に付き添ってもらってレンタカーオフィスに。
　お二人ともイタリア語が堪能なので、係員もイタリア語で会話していて、私にはよう分からん。２度目のレンタカーなので要領は分かるが。

　配車されたFIAT（フィアット）のエンジンを掛けると、エンジン警告灯が点灯。\（＠0＠）／
　フィアットに「ヒヤッと」するが、すぐに代車が手配された。
　

　メインで頼みましたが、付け合せをオーダーしなかったので、お肉だけ。他のトラベラーの皆様は、野菜もしっかり食べましょうね。

　今回はようやく！？「食べる前に撮る。」の操作が身に着いたが、普段あんまり人物の写真は撮らないので、お二人の写真はなかったりする。

　そもそも一人旅では、なかなか自分の写真ってないのだが、他の人の記念写真にポーズを取ってちゃっかり写るのが趣味だったりする。
　被害者と思われる方、連絡下さい！？

　代車はSAABの1.9Lステーション　ワゴンタイプの車。仕事ではこのクラスの車に乗ることが多いので、特段大きい気はしないが、

傷があったりとちょっと心もとない。
（貸し出し時にチェックはされている。）


　

　また、ハイジさんにはカーショップに案内してもらって、車内で使える携帯電話充電器を購入。
　シガレットプラグにつなぐのだが、日本車と欧州車でプラグが違う様なので、現地で購入を考えたのだ。
　何軒か梯子してようやくお目当てのものが手に入った。ハイジさん、すっかりつき合わせてしまってすみませんでした。

　途中まで伴走してもらって、ボルツアーノ市街を離脱。いざ、ドロミテへ。

　しかし、ホテルまで後数キロの地点でそれは起こった！

　右側通行と左ハンドル車の操作には、２度目なのもありすぐに順応した。
　道に迷うことも、間違えることもなく、宿泊ホテルのあるガルディーナ峠まで順調なドライビング。

（写真は後日撮影した途中のセッラ山塊。）

　右側通行、車の操作はさほど問題がなかったが、山を登るに従って、時折細くなる道。
　対向車は時折センターラインを逸脱してくる。
これにビビッて右寄りに走っていると、バーーーン！！！

　何かガダガダ言ってるのだ。

（写真は後日撮影した２６０！？まで
あるスピードメーター。）

　駐車帯でエンジンを止め、恐る恐る車体を
チェック．．．（￣_￣；）

（写真はこの車のキー。ドアはキーレスエントリーで
開くが、電池切れ等で開かない時は、先のキャップを外すと、鍵山が出てくる。欧州車はキーがおしゃれ。）

　ダン、ダン、ダン、ダーーーン♪
ダン、ダン、ダン、ダーーーン♪

（（｀0´；　シェ〜！！！

　痛々しく傷ついたホイールの下には．．．

　パンクしたタイヤ．．．

　右により過ぎて、沿道のコンクリートに擦って、
タイヤがバーストした様だ。

　あんな状態で走行するのは得策ではないだろうが、夕方でもあるので、宿泊ホテルまで数キロ程走る。

　ホテルからレンタカーオフィスに電話するが、英語で「タイアー　バースト」と言うと、「タイアって何だ？」と返ってきた。
　ドイツ語で「Reifen」。「Mein Auto hat einen platten Reifen.（パンクした。）」。直したいともドイツ語で伝えるが、「月曜日まで待て。」と言う。

　日曜日の夕方にスペアタイアに交換。
夕方の峠の駐車場は、人通りも多いが、手まで貸してくれる人はいなかった。
こんな時は、女性の方が得だろうとつくずく思う。

　この峠のホテルは元々３泊の予定だったので、この間はバスで周辺の展望所まで出かけて眺望を楽しんだ。

　しかし、スペアタイアでの峠道走行は無理と考え、次の宿泊地をポルドイ峠からボルツアーノにも近いシウージ高原に移す。

　ここで車通の方なら？と思うはず。
駆動輪へのスペアタイアはナンセンスですね。

（写真は別の日にシウージ高原の駐車場で撮影したもの。）
　

　月曜日にサン　クリスティーナ（S.Cristina）と言う街の観光案内所を訪ねる。残念ながらA社のオフィスは分からないと言う。
　ボルツアーノのレンタカーオフィスに電話してみるが、誰もデンワ！？

　しかも、車まで戻ると更なる波乱が！！！

　車のワイパーのところに何やら紙切れが。

　こ、これは！？ドイツ語とイタリア語で何やら書かれているが、車を運転する者としては、多分これは、
パーティーの招待状！？の訳はない。何かの違反切符かぁ！

　

　すると、運良くお巡りさんがいた。
片言の英語とジェスチャーでお巡りさんが言うのは、駐車違反と言う。「イェ、イエスタディー」とかと聞き取れるが、昨日から止めているはずはないので、デジカメの写真や携帯電話の通話履歴（日本語だし意味があるのかは不明だが。）でせいぜいこの１時間しか止めてないことをアピール。

　すると、車までやって来て、フロントガラスについている文字盤を指差す。
　「これが１４（時）だ。昨日から止めてる。」と言うが、ドイツ語で「何なのか理解していない。」と突っぱねた。

　賢明なレンタ族の皆様ならお気づきだろう。これはドイツ語で「Parkscheibe」と言うシステムだそうだ。
時間制限があるPでは、駐車を始めた時刻をセットする。イタリア独自と思いきや、後日お世話になったスイス在住の友人の車にもこれが。
　
　帰国後に他所の掲示板で、この筋の通の方から得た情報では、このシステム自体は、５０年も前にパリで導入され、欧州統合後はあっちこっちで見られるらしい。

　あ、罰金はその場で拒否しても、レンタカーの場合は、借りる時に提示したクレカ払いになるそうです。

（写真は、そう合わせておけと言われて合わせた後のParkscheibe。）

　今回はA/T車指定で５日間46600円で借りたが、
５日での走行距離はたったの320km程。
　
　しかし、帰国後に知ったのだが、スペア　タイヤでの走行は整備不良とみなされ、お巡りさんに見つかると罰金なのだそうだ。
　あの時は、駐車違反で切符を切られたが、あのお巡りさん、足元は見なかったのかな．．．もっとも、パンクして整備工場を探したり、電話したりと言い訳はしておいたが。

（写真はボルツァーノ市内のガソリンスタンドの価格表。）

　それより更にへこんだのは、修理代の高さ。
しかもIVA（イタリアの付加価値税）20％は還付されないと言う。
　次に車を借りる時は、免責額を軽減するsuperCDWに入るど！（日に20ユーロ程度。）

　しかし、この報告に皆様からは、お金で済んでよかったと励まされました。
　海外でレンタカーを利用する皆さんは今後増えると思いますが、この体験がワースト１であることを祈って、波乱万丈のレンタカー旅行記を閉めさせていただきます。

（写真はチューリッヒ市内のガソリンスタンドの価格表。燃料に関しては、スイスが一番安いと言う。意外にもドイツが一番高いそうだ。）

この旅行記へのコメント （4）

• mom_momさん 2007/11/21 23:07:18

  ああ．．．また、寄り道をしてしまった（Ｔ-Ｔ）ドロミテ見に来たのに

  再び、お邪魔しています。
  
  どうして、こう言うネタに弱いんだろう．．．
  ダメですね、ちょっとドロミテに近づいたんですが、ドロミテは遠い．．．
  
  レンタカーネタは、私も尽きないですよ〜
  前々回に、あの黄色いキップは切られました。
  もちろん、後でクレジットカードに請求も来ました。
  あのシステムは、あっぱれですよね。
  
  しかし、我々は、雪の中で立ち往生しましたが、タイヤのバースト経験はないので、大変だったでしょう。
  我々は、ＢＭＷにＳＯＳボタンが付いていたので押して救助を求めましたが、あっさり無視されました(涙)
  
  言葉の壁は厚いっすよね．．．
  
  mom_mom
  

• とらいもんさん 2007/09/15 10:36:41

  yappasi!

  おはようございます
  ホントに、本当に大変でしたね。
  やっぱし、オッ中古著イ（おっちゅこちょい）の私は「スイス」が一番安全みたいっす！
  今日も「日程・行程」に「ハイキングコース」の時間割を設定してます。
  もう、５分刻み状態の時間組をやってます。
  次のお写真(お話）を楽しみにしてますよ！

  RyuSie（りゅうじ）さん からの返信 2007/09/17 00:25:23

  イタリアで一番危険なこと！？

  　車に「乗る」事だと思います！？
  タクシーやバスに乗れば、何キロ出してるの？って程、飛ばされる場合あり。急ブレーキ、急停車も幾度か体験。
  
  　車同士の交通事故も多いです。
  ２年前、私も後続の車からぶつかられたことも。
  　
  　列車に乗れば遅れるし。ストも多し。
  イタリアで一番、危険なことは、乗り物に乗ることだと
  冗談交じりにいつも話してます。（^^;)
  

• とらいもんさん 2007/09/14 08:28:59

  オーツ！？

  おはようございます。です。
  ダ、大丈夫でした?
  大変でしたね。
  次回、明解決を祈ります。