～続・マダムな休日　ハノイ～　０７母娘でベトナム旅行

2007/02/10 - 2007/02/12

マダムな休日、ここからが本番です。

フランス料理に、エステ、
屋台村風レストラン、
水上人形劇も見なくちゃね。

マダム～でしょ！？

しっかし、
市場での値切り交渉しちゃうのも
私たち、女王様ご一行なのです。

５円単位の攻防に血道を上げる
母娘
やっぱり、セレブって無理がある？？

エリア ハノイ(ベトナム)

ハロン湾観光からホテルに帰ってきたら７時半頃。
日は当然のことながらとっぷり暮れて、、、
さて、難問、

夕ご飯どうする？？

ホテルのレストランという禁じ手を早々に夕べ使ってしまっているのが痛い、、女王様ご一行。

実は、前日行こうとホテルの近くにあるらしい地元民しかいないというレストランを調べていたのですが、
そこが思ったより遠いようで、歩いて行くには厳しそう。

ホテルのフロントでおすすめをきいたところ、
ガイドブックでおなじみの高級レストラン「インドシナ」をすすめられたのだけれど、
いかにも正しい日本人向けのレストラン、、って感じで気が進まない。
調べてきたフェ料理のレストランの名前をだすと
「あ〜そういうところに行きたいのね。
でも、その店はダメよ。
ここがいいわ。お祭りみたいで楽しいわよ」
と教えてくれたのはホテルから歩いて５分ほどの距離にある屋台村のようなレストラン。

「QUAN　AN　NGON」

西洋人旅行者に大人気！！

日本のガイドブックにのっていないのは、日本人がいないのでよくわかる・・。

メニューをみながら注文もできるのだけれど、
時間がおそかったので、売り切れのものも多かったので、
屋台を回って実物を見ながら注文してみることに。

定番のフォー

ホテルのフォーより断然美味かった！

そうなのです、そろそろ、、
地元の味の方が美味いと感じてくる頃なのですよね。

これ食べただけで、高級レストランにいかなくて正解だったと確信しました。

これ、食べたかったのです。

バインセオ、

ベトナムのお好み焼きですね。

焼き豚と、春雨？、そうめん？？
を薬味と一緒に生春巻きの皮に包んで食べる料理。

こんな風に包んで食べるんだよ〜
と教えてくれるウェイターのお兄ちゃんは
とても親切でした。

鶏の手羽先

これも美味！

ビールにぴったり！！
これを食べにもう一度行きたい〜

定番の生春巻きもしっかりいただきました。

またハノイに行くことがあったら、ここはリピートしてしまいそうなレストランでした。


このレストランの前の道PHAN　BOI　CHAN通りを渡った向かい側（メリアハノイ方向）にはベーカリーがあり、
プリンやら、焼き菓子をデザートに買って帰りました。
こちらも美味。

ただし、レストランのご飯の値段を考えるとデザートは高級なものだと実感。。

☆QUAN　AN NGON☆

メリアハノイホテルを出て
LY THUUONG KIET通りを、右方向へ３ブロック歩いて
PHAN　BOI　CHAN通りとの交差点　
道を真っ渡ったところに
角に３つ☆のサイゴンホテルがあります。
そのホテルの右手どなり（道沿いに右手に歩く）です。

２月１２日月曜日です。

本日のメニュー

午前中はローカルな市場でお買い物。

午後一番で、一昨日オーダーした女王様のブラウスをホム市場近くのテーラーにピックアップに行ってから
お楽しみのエステ。

夜は水上人形劇


と、、盛りだくさんです。

ホテルで朝ご飯をすませたら、早速市場へGOです。

まずは、お嬢様がバッチャン焼きの食器を買いたいということで、
ハンザ市場に行きます。

ハンザ市場は本当に生活の為の市場、
という品揃えで、
バッチャン焼き等の食器屋さん、
台所用品やさん、
と、定番の生鮮食料を売っている

昭和時代の日本の市場、、という風情。

商品に値札はついていなくて、
どれだけ値切ったらよいのでしょうか？
という世界です。

相手の言い値で買ったら沽券にかかわる！
とばかりに、
どんぶりやらお皿やら、
スプーンやらを集めて
じっくりの値段交渉


時間がないとできないお買い物ですね。

しか〜し、この「値切っていい」ってのは
無上の喜びといいますか、
女王様ご一行のファミリーの血が騒ぐ
立派なお買い物ですねえ。

あとで考えてみると、
１０円値切るのに、何時間かかっているの？？
という世界ですが、、。

これもコミュニケーションですから。

で、猫村ねんくす、のお買い物はこんな感じ。

そして、
忘れちゃいけない爪楊枝入れ。

この黄色い豚さんのやつね、
お腹に「自動」
ってかいてあるヤツです。緑のボタンを押すと
「自動」で一本でてくるのですよね。

・・・って手動やん。。

猫ものは、自動じゃないけど、買わないと猫に対して
義理が悪いような気がして、、。

ベトナムといえば、忘れちゃいけない袋もの、、

ドンスアン市場が布モノの市場なのです。

ビーズのバッグとか

刺繍ものとか、、

色々まとめて値段交渉したのですが、
こちらのおばちゃんは
かなりしっかりしていて
あまり値切れなかったです。

一点物で可愛いよいものは町中のブティックがよいとガイドブックにありますが、
数欲しい人は市場へどうぞ。

ディスプレーとかおしゃれなことをしていないので、
「何もないや」と思っちゃうかもしれませんが、
いえいえどうして、宝探しの感覚で楽しめます。

お土産用にざっくり大人買いしたのが
こちらの魚のポーチ色とりどり。

小さな魚の袋が口の中にはいっていて、
それにもファスナーがついているのが
思わずぷぷっと笑いを誘います。

午前中、時間のたつのはあっという間です。
ぼったくりタクシーでホテルに荷物を置きに帰ってから
午後のスケジュール開始！です。

お昼ご飯どうする？？

ブラウスをピックアップしなきゃいけないし、エステの予約の時間まで、あんまりのんびりも食べられないよね。

と、一応ガイドブックでホム市場近くのレストランをピックアップして、タクシーに乗りました。
で、市場近くのそこそこ小綺麗な食堂を窓から探すという作戦。
失敗したら、ガイドブックのレストランに行くことにしよう！と。

で、、作戦通り見つけたのがこちら、

海南チキンライスのお店です。

海南島風のチキンライス！

ペナンで食べたら美味しかったのですよね。
そういえば、海南島、ハノイからだととても近いです。

麺類に薬味をたっぷりいれるのがベトナム式です。

昨日のハロン湾ツアーでご一緒させていただいた現地駐在員のKさんによると、慣れない頃、街角の麺類でお腹をこわすことしばしばだったとか、、
その原因がこの薬味では？とおっしゃっておられましたが、

小綺麗なお店だったせいか、ここでは平気でした。

トマト入りの麺。

どんどん味覚がローカルものに傾いてきました。

やっぱりホテルの朝ご飯のフォーより、町中のものが
美味かも。

テーラーでピックアップした
ブラウスは、、なかなかの出来で、
女王様にぴったり。
チャコの線が消えてないのはご愛敬でしたが。


そして、ハノイスパでエステ。
午後をのんべんだらりと過ごしました。

クレジットカードがつかえるかどうか電話で確かめたのに、
ひじょ〜に社会主義的な言葉の行き違いがあったようで、
若干不愉快な事もありましたが、
エステ自体はよかったです。

お嬢様のメニューと女王様のメニューがとりちがえられるという事件もあり、、
お嬢様、外れ。
奥様はご満悦。

ん〜〜〜まあ、安いから。。

人形劇のチケットはこみあっているらしく１９時半の開演でチケットがとれたので、
夕ご飯を先にしておかなければ、、

えっ！？この旅行記って食べてばっかりって？？

まあ、まあ。

昨日の屋台村みたいなローカルなところを、
とホテルで教えてもらったレストランに行ってみたところ、

ハノイ名物雷魚鍋やさん、、、

ついでに、激混み、、だったので、
適当に町を歩いていてはいったのが、
このラウンジ風
なお店。

食べられたらいいでしょ、、
きっとどこで食べても美味な筈。

今日の春巻きは

揚げ春巻き

にしてみました。

中華の春巻きと違って、
当たり前ですが
ベトナムの春巻きはライスペーパー
ですね

ベトナムのご飯は

おかずをご飯にのせて食べるのがおいしいという
感覚も
よ〜くわかってきました。

定番、女王様ご所望の焼きめしです。

キュウリでハートをつくっているのが
可愛い、、、
といっていいのでしょうか？

お味はどれもおいしゅうございました。

お待ちかねの水上人形劇です。

こちらが囃子方とでもいうのでしょうか？
生演奏と歌でストーリーがつくられていきます。

大きな家のセットの下に
大きなプールがきってある舞台。

照明も賑やかです。

人形の顔は独特で、、

動きはコミカルです。

さすがの伝統芸

楽しく見ることができました。

この人形、

何人の人で動かしているんでしょう？？

水の下はどうなっているんだろう・・

と不思議です。

カーテンコールは
人形遣いの皆さんが総出演。

半身水に浸かっているのですね。

プールは想像以上に深いのがよくわかりました。


劇場の外では最後の回のお客さんが待っていました。
人気があって混んでいるのがよくわかりました。

やはりハノイにいったら一度は見るべきものですね。

チケットはTNKトラベルさんで
US$５（手数料込み）でお願いしました。
自分でチケットオフィスに買いに行く時間を節約できて、お願いしてよかったと思っています。

２月１３日　火曜日　です。

おはようございます。
早いもので、、今日の夕方には帰国の途につきます。
楽しい旅は短くかんじますね。

朝食後ホテルのロビーに初日にたのんだスタンプを
スタンプ屋さんのお兄ちゃんが届けてくれました。
おおお！！
すごい！！
精巧にできるとはきいておりましたが、
イラストも文字も
そのまんま！！

感動ものです。
これはオーダーしておいてよかった〜☆

ホテルの部屋で荷造りをすませ、チェックアウトをすませてから観光にGO！です。

ハノイ市内の観光といえば、

ホーチミン氏のお墓
ホーチミン廟

チェックが甘く朝ゆっくり荷造りなぞしてしまった為
ホーチミン氏の遺体にはご対面できず、、残念でしたが、

それでも立派な建物と庭園は散策できました。

写真はホーチミン博物館です

赤いお魚と蓮の花の噴水

こういうところにお国柄を見つけると
ウレシイ気分になる変な私。

ホーチミン博物館

午前の入場は
８：００〜１１：３０
午後は
１４：００〜１６：００

観光は朝早くすませましょう！
の教訓

記念撮影される

女王様とお嬢様

ホーチミン博物館の裏手には
市民の集まる憩いの場が、、

お線香をあげたり、お供物をそなえたりしている
お寺がありました。

一柱寺

なかなかかわいらしいお寺です。


なんでも、
「リー・タイ・トン王が見た蓮の上にお座りになられる悲母観音の夢」
をそのまま形にしたお寺

だそうで。

昭和の家族、、、のように、
ベトナム人の家族が一家揃って
楽しそうに記念撮影をしている姿が
印象的でした。

兵隊さんが行進していく先には、、

ど〜〜んとそびえ立つ

ホーチミン廟


宿題は、残しておくと、
またこれますよね。

旧正月ムードが日に日に濃くなる市内では
縁起物の金柑を持って走る自転車やバイクが
一杯。

そんな町中をタクシーに乗って旧市街に戻ります。

ベトナムのタクシーは地図をみるのが苦手、、、
という情報をどこかで読んだような、、

ですが、、

この時のタクシー道を間違えてどんどん町外れにいってしまい、挙げ句バイク学生さんをはねた。

げげっ！
交通事故か〜〜？？？

とあせりましたが、「気をつけろ！！」とばかりに
怒鳴りつけて、走りさった、、、
のにはびっくり。

怪我がなかったらよかったけど、、、

という怖い思いをして、戻った旧市街で
女王様ご一行が目指した先は・・・

フランス料理屋さんの

グリーンタンジェリン

GREEN　TANGERINE

素敵なフレンチビラでランチをいただきます。
町中の喧騒がウソのような中庭です。

余談ですが、帰国後
２００７年のユーミンのコンサートのテレビ番組をみておりましたら、
ユーミンがインタビューをうけていたのが
ここでした。

いつぞやのフィガロジャポンのハノイ特集の表紙を飾ったこともありました。

こういう優雅なお店での
フランス料理のランチ、、

女王様ご一行様の
旅の〆のランチにはふさわしいでしょ〜？


ちなみに、、こちらのランチセット

メインディッシュとデザートを選んで
US$６でした。

ベトナム的には高級ですが、、、
リーズナブルでしょ？

お料理はきっちりした
フレンチで、、

こちら地鶏料理の一皿

ロールキャベツ、、

かなりイメージしていたロールキャベツとはちがって
フレンチしてます。

中身はマッシュポテトとサーモン

メニュー名は

グヤーシュ

つまりビーフシチューなのですが、
何故にグヤーシュのいう中欧料理の名前なのか、
ちょっと不思議でした。

パッションフルーツとマンゴのムース

デザートもかなりしっかりフレンチです。

タンジェリンのシャーベット

もう一品のデザートはミルフィーユだったのですが、
写真がピンぼけでアップできないのが残念。

グラスワインもいただきながら優雅な午後を過ごせました。

お味ももちろん完璧！です。

調べていて思ったのですが、
ホーチミンに比べてフランス料理のお店
ハノイはあまり見あたりません。
グリーンタンジェリンは老舗ですし、
場所も便利ですので、
ハノイでフレンチを！
には完璧なのでは、、と思います。

そして、優雅な午後が過ぎていくのでした、、、
めでたし、めでたし、、

にならないところが女王様ご一行です。

古今東西、女王様には御無理御無体がつきもの。

突然、女王様のたまう。

「ここの洗面所にある石鹸、とても良い香りだわ。
お土産に買って帰れないかしら？」

ゲロゲロ・・・

お店の方に伺ってみますと、
わざわざお店のマダムに聞いてくれて、売っているお店の住所と名前、
石鹸の名前を書いて持ってきてくれました。

そして、女王様ご所望の石鹸を求めて旧市街の喧騒へ、、

ようやくたどりついた住所の辺は、文房具屋さん街で、旧正月の飾りを買い求める人たちで、一杯。

この辺なんだけど、、、

何人かに紙を見せても？？？
な感じ、

と、一人の若い女の子が、
「こっちへおいで、、」
と手招きをしてくれた。
ついていくと、、
そこは、下着やら靴下やらを売っているお店。

違うよ、石鹸が欲しいんだけど・・・

と、、彼女、店の奥へどんどん行く、
ついていくと、、

なんと！
商店は２重構造とでも言いましょうか、、

お店の奥に、別のお店の入り口があり、、

石鹸やらシャンプーやらを商っているお店があったのです。

これは〜〜連れてきてもらわないとわかりません。

もちろん観光客のくるようなお店じゃないし、、

ってことで珍しがられた女王様ご一行、
お店のご家族一同と記念撮影なぞ。。

女王様ご所望のジャスミンの香りの石鹸も２ダースしっかり手に入れることができたのでした。

ちなみに、入り口側の下着やさんはこんな感じ。

お嬢様の奥へ歩いていくと先の石鹸屋さんです。

ここで写真を撮ろうとすると、
ちょっと待って！！
うちの子も撮ってよ！
とばかりに子供をつれてきたお母さん。

何故に自分は顔を隠すの？？

ハノイの人たちって楽しい〜☆

さ〜て最後に、もう一度
足マッサージなぞ。。

ガイドブックでチェックした
ホアンキエム湖を望むマッサージ屋さん
「ホウマウドン」
へ。

お嬢様は
「私は足マッサージは嫌！
ネイルサロンに行きたい！」
とのたまう。

じゃあ、、別行動しよっか？
と言っていたのですが、
「ホウマウドン」に美容室のようものもあって
聞いたところ
「ネイルもできる」
とのお返事。
じゃ、ここでいいわ・・・

値段が安いのが気になるけど？？

マッサージの方は女王様も女中猫村ねんくすも大満足でした。

そして、、ネイルに行ったお嬢様は・・・

またまた大不機嫌。

なんでも
ネイル、お嬢様がご希望のネイルアートのようなものではなく、ただのマニキュアで、、
「絵を描いたりはできないの？」
と聞いたら
「その内やってみたいんだけどね〜。
今はまだできないのよ」
と言われたそうな。

ん〜〜やっぱり、下調べがちょっと足りなかったのでは？
お嬢様。

そして、ホテルに荷物をとりに戻り、、

あああ！！
留守番しているくますけがお土産に希望していたバッグが買えていない！！

この「ホウマウドン」のビルの一階辺が丁度鞄屋さん街で、、無事にくますけのお土産もゲットできました。

ホテルの隣に
小さな市場があったので、

空港に行く前に飲み物やらおやつの購入に行きました。
お豆腐屋さんや

餃子屋さん？
は美味しそうなのですが、、、

なにやらこんがり焼いたローストが、、

子ブタ？？

いや、、牙があるぞ。。。


んんん・・・・・

なんと、ローストされて丸ごと売られていたのは
犬

でした。

ロースト犬が山盛り売られているの図
の写真は

さすがに怖かったらしく、
全部ピンぼけ。。

まあ、犬を食べるというのはベトナムの文化なのでしょうから、他国のものが何をいうこともないのですが、
やはり、
ひくものがありますね。

代わりに乾物やさんの看板猫ちゃんをどうぞ！

食べ物の上にのっちゃダメよ〜！
にゃんこちゃん。

はやく空港へ行こう！
と提案したのですが、
「ホテルのロビーでもうちょっとゆっくりしたい」
とのたまうお嬢様に、
反論するほどの事もないか？？と
ホテルのロビーでゆっくりしてしまったのです。

空港まで一時間ほど、、な筈なのですが、
念の為一時間半は余裕をもってホテルからタクシーで
でたのです。

が、、旧正月の混雑は普通ではなく
なかなか市内を抜けられません。

あら〜飛行機には間に合うでしょうが、
国内線のチェックインの時間に間に合わないかも、、と
胃が痛い思いで
タクシーの中でじりじりするというおまけがつきましたが、
なんとかぎりぎり間に合ってタクシーは空港へ。

次は誰がなんといっても時間があったら空港でつぶそう！
と決心した女中でした。

しか〜し、無事にチェックインして搭乗ゲートで待っていたのは、、、
「ディレイ」のお知らせ。

あらら。。急がなくてよかったかも。。

なぜか、現地係員お世話のツアーの関係ない日本人おばさま方のお世話もしつつ、、
ホーチミンでの乗り換えには無事間に合い

２月１４日水曜日、朝。
無事に関西空港に帰国いたしました♪

一ヶ月後、Coテイラーでオーダーした洋服も無事届き、
「リベンジ」の言葉に燃える女王様ご一行なのでございます。

この旅行記へのコメント （7）

• ぷんぷんさん 2008/04/13 03:21:46

  フレンチ情報♪

  ねんくすさん、はじめまして！！
  
  ハノイのフレンチ情報、ぜひ参考にさせて頂きます♪
  
  おっしゃる通り、ハノイって意外とフレンチ情報が少なくて、
  困っていたところなんです…
  
  
  『グリーンタンジェリン』
  
  ９８％の確率で、訪れると思います！！（笑）
  
  
  
  
  
  

  ねんくすさん からの返信 2008/04/13 16:16:18

  RE: フレンチ情報♪

  ぷんぷんさん、こんにちわ。
  ハノイへ行かれるのですね♪良いですねえ〜☆
  
  グリーンタンジェリン、ランチはとてもお値打ちでしたよ☆
  但し、
  私が行ったのが一年前の２月で、
  その後１２月に行かれたお友達が、若干値上げしたような事を言っておられました。
  経済急成長中のハノイですから、色んな事がめまぐるしく変化しているようです。
  ぷんぷんさんの新情報も楽しみにしていますね☆
  
  

• Muffinさん 2007/09/08 07:49:27

  ハノイ、遊び尽くし！

  ねんくすさん、こんにちは
  
  グルメあり、ショッピングあり、エステあり、女性２人旅ならではのスケジュール、うらやましい！しかもお母様とご一緒だから買い物の趣味も合っていいですねえ。
  買い物をするならこんな市場を周ってみたいし、食事するならローカルな屋台に行きたい、とねんすくすさんの旅はいつもど真ん中を突いてきて楽しいです。
  
  あんなに手の込んだ袋物が市場にあるんですね。陶器もかわいい。
  
  でも、犬のロースとはちょっと...。思わず横に座っている我が家の犬の肉付きをチェックしてしまいました。食べるところが多そう…。
  
  ハノイに行きたくなっています。でも夫と一緒だったらお買い物は無理かな〜(;^_^A
  
  Muffin
  

  ねんくすさん からの返信 2007/09/22 10:48:46

  RE: ハノイ、遊び尽くし！

  Muffinさん、亀レスでごめんなさい。
  
  丁度夏休みとって、ミュンヘン〜ザルツブルグ〜ハルシュタット〜スロベニア〜ベルヒテスガルテン〜ランドサット
  という、マニアなルート旅行してきました。
  
  ハノイ、我が家の夫殿は早々に「女の買い物にはつきあえん」と申されておりました。
  確かにね〜、家族は我が儘がでるけど、ああいう旅行は
  母や妹との旅ならでは、という部分がありますね。
  
  是非、一時帰国の折にでも、狙ってみては？
  お洋服のオーダーなんかも、ブラウス１０００円、ワンピで５０００円程度の予算でいけちゃうし（ってアメリカにいるとワンピは必要ないかも？ですけど）旧正月時期でなければ、２日あれば充分完成品受け取って帰れる筈ですよ。
  ベトナムは屋台ご飯、美味しくて、感涙です。
  もう２日いたら、地元の人と一緒に、地べたに座り込んで得たいのしれないもの食べられそうな感じだったのに〜〜。
  
  Muffinちゃん、は肉付きがよいって？？
  御心配なく（笑）。
  犬のローストはねえ、食用の犬なんだそうです、、
  とはいえ、ウレシイものではありませんねえ。
  ペットに飼われている犬もいるのにねえ、、と思うと、複雑です。
  

• oneonekukikoさん 2007/09/05 23:28:48

  母娘のベトナム

  ねんくすさん
  ベトナム旅行ニヤニヤしながら楽しく拝見しています
  ベトナムはやっぱり母娘で行きたいところです。
  でも、なかなかチャンスが回ってこないoneonekukikoです。
  お母様お幸せ！！！
  
  こんな屋台大好きです。
  
  以前友人達と言った台北に屋台を思い出してます
  地元の人がいっぱいの屋台でしたが
  タクシーのドライバーに｢どこかおいしいところ｣と聞いて
  行ったのでもう二度と行けません。
  
  これからも母娘の旅楽しんでください？？？
  
  oneonekukiko
  

  ねんくすさん からの返信 2007/09/06 09:31:28

  RE: 母娘のベトナム

  oneonekukikoさん　お久しぶりです☆
  母娘ベトナム旅行記のぞいていただいてありがとうございました。
  
  都会のリゾートで楽しかったです。
  ご主人様との旅行エンジョイされておられるようですが、
  ベトナムは是非母娘旅行で！！
  エステは男の人といくと遠慮しちゃいますもんね〜。
  
  ま、お互い我が儘もでますが、
  気楽さという部分では母娘独特のものがあります。
  
  ねんくすは、明日から夏休み旅行で、ヨーロッパです。
  ミュンヘン〜ザルツブルグ〜スロベニアをドライブ旅行予定しています。
  また覗いてくださいませ〜♪♪
  
  
  

  oneonekukikoさん からの返信 2007/09/06 11:19:41

  RE: 母娘のベトナム

  ねんくすさん
  
  明日からの夏休み楽しんでくださいね。
  最近ドライブを楽しんできたばかりなので
  ドライブと言う言葉に吸い寄せられてしまいました。
  ずいぶんたくさん回られるんですね、
  ザルツブルグいいですねぇ。
  
  そう、リゾート、エステは
  女友達、母娘に限ります。
  特にわが夫のような年代は無理です。
  
  楽しい報告待ってます。
  
  oneonekukiko