2005G.W.　北埔・・・客家と東方美人茶の街

2005/04/29 - 2005/04/29

台北の友人・李さんから、こんなメールが届いて
--------------------------
客家文化に興味ありますか？
新竹北埔の老街を見学すれば、北埔の村民代表との交流会を李が手配します。
ＧＷの滞在中に、○○さんなどお知り合いと、視察団を作ってみてください。
現在は客家文化のブームで、土日は大変込み合い、交通も渋滞です。
4/29空港からの直行はいかがですか？
--------------------------
メールや掲示板で「お知らせ」して集まってくれたメンバーは、わたしたちを含めて総勢10名。
小学生から50代までけっこう幅広い構成になりました。
台北出発組と空港から直行組とは、13:30第一ターミナルで合流。マイクロバスは高速道路に入り、一路北埔をめざしました。

エリア 新竹(台湾)

まず李清興さんから、客家の歴史と北埔郷についてレクチャー。
新竹市の南方に位置する北浦は、頭前渓が造った新竹平野の最山側に位置する農業地帯。
清朝末期の19世紀半ばに福建経由で移住した「客家(ハッカ)」の先人たちが、切り開き開墾した地域。
客家とは、4世紀から12世紀にかけて戦火を逃れるために、中国北部から南部に移住してきた漢民族の一つ。広東省や福建省など中国東南部に移り住んだ人々が、その地ではよそ者だったことから「客家」と呼ばれるようになりました。台湾の総人口の約15％は客家人で、新竹から竹東にかけての台湾北部周辺と、台湾中部の苗栗、南部の屏東周辺が客家人居住エリアとして知られています。
客家の人は、まじめで、勉強熱心なことで有名。中国革命の父・孫文、「宋姉妹」の宋一族、前シンガポール首相のリー・クワンユー、大陸中国のトウ小平や胡燿邦、なども客家の血を引く人たちで、そして前台湾総統・李登輝さんも客家で、祖父の代までは、桃園県龍潭郷に住んでおられました。

バスは北二高を竹林インターで降りて、しばらく内湾線の線路沿いに走ります。
台北組がオヤツに佳奇食品のマンゴー大福を買ってきてくれました。
※このときは皆が絶賛するおいしさでしたが、今年の冬に再び食べた友人によれば「おなじものとは思

えないほど味が落ちていた」そうです。

いよいよ北埔の街に入りました。これでも一応メインストリート。

まず北埔郷公所へ
http://www.beipu.gov.tw/

郷長・何松旺さんへご挨拶
両側の女性は郷民代表(議員)の方
李瑞玉さん(向かって右)
陳彭春梅さん

北埔郷は公所や老街がある北埔村を始め、九ヶ村からなる地域です
人口は約１万人
95％が客家人

名産『北埔膨風茶』をまず一服
(＝東方美人茶)

採葉・製茶の季節は、６月になって
｢ウンカ｣が飛び交う時期になってから
だそうです
同じ茶樹の葉から春・秋・冬は烏龍茶を
製茶

お茶うけにいただいた『一口菜包』
柔らかいお餅の中に、菜脯･豆干･蝦米の
餡が詰まっています

お茶よりもビール･紹興酒にピッタリ
(というのが、同行した飲んべえ達の感想)
老街・慈天宮前のお店でNT$10／個

老街観光スタート

天水堂

北埔郷最大の三合院形式家屋
北埔開拓のリーダー姜秀巒氏の住まい
清の道光十二年(1832年)築

ご案内してくださった方々

友人の李さんと
北埔郷公所幹部の李さん
お二人は李登輝学校の同期生

姜阿新古宅

姜阿新氏は\'60年代に製茶事業で
財をなした人物
顧客である英国や日本の業者を
接待するために建てた洋式住宅
1964年築

姜阿新古宅は、金廣福文教基金會所有
のため參觀には事前申請して承認を
得なければならないのですが
この日はたまたま理事長が在宅されて
おり、「いらっしゃい、どうぞご覧に
なって下さい」と見事な日本語で許可
してくださいました

慈天宮

觀音菩薩がまつられています
北埔開拓時代、郷民の集会場所
であり、祭りでは劇場にもなって
いたそうです

本殿内です

みんなで記念撮影

廟前の北埔老街

擂茶（レイチャ）

客家人の伝統的な飲み物
客家の人々が来訪されたお客様を
おもてなしをする作法の一つが
この擂茶。
落花生やごま、黒豆などをすり鉢とすりこぎで擂って粉末にし、そこにこれも擂った茶葉のお茶を注いで飲む。
自らひと手間かけたお茶の味わいはまた格別・・・ということで人気が出てきたそうです。
ここ北浦では、特産の膨風茶＝東方美人茶の茶葉が惜しげもなく使われます。

台北←→北埔の交通
1.台北←→竹東
?國光客運
　國道客運台北總站←→竹東
　所要２時間　15〜20分間隔
　竹東発最終　21:30
?台鐵　自強号　台北←→新竹
　所要70分
　新竹客運　新竹←→竹東
　所要40分　15〜20分間隔
2.竹東←→北埔
　新竹客運　各方面行で北埔下車
　(北埔、珊珠湖、峨眉、南坑、獅山)
　所要15分　15〜20分間隔
　北埔発最終　20:45

この旅行記へのコメント （5）

• oneonekukikoさん 2012/01/17 21:12:45

  北埔に行きたかったのですが、断念しました

  kyon2 and ku-さん
  はじめまして
  
  １３日に台北より戻ってきました。
  
  今回の台湾旅行の大きな目的は
  北埔に行くこと
  十分で天灯を飛ばすこと
  だったのですが
  あまりに北埔の情報が少なく断念しました。
  
  やはり、言葉の壁がある我々が
  個人で乗り継いでいくにはなかなか大変なところのようですね。
  
  客家文化
  親しい友人が客家出身と言うこともあり
  大いに興味があるので
  機会があったらチャレンジしたいと思っています。
  
  oneonekukiko

  kyon2 and ku-さん からの返信 2012/01/18 07:59:42

  RE: 北埔に行きたかったのですが、断念しました

  はじめまして。kyon2です。
  
  現時点でいちばんわかりやすい台北から北埔へのルートは
  ■高鐵(新幹線)で台北から新竹へ
  ■駅前バス乗り場で、台湾好行バス･獅山線
  　(台鐵竹北駅-高鐵新竹駅-北埔老街-峨眉-獅山遊客中心)
  　に乗り換え、北埔へ。1日券100元。
  　http://www.taiwantrip.com.tw/Besttour/Info/?id=4
  　http://www.taiwantrip.com.tw/upload/phpiGsTtV.xls
  
  2010年から政府観光部肝いりで、この観光地を巡るバスが
  運行され始めて、それまでバス乗り継ぎが必要で
  行きにくかった観光ポイントも少し垣根が低くなりました。
  台湾でも国内旅行はマイカーか観光バスツアーで行くのが
  主流で、路線バスはホテルのコンシェルジェも知らない
  ことが多いです。
  
  わたしの場合は、高校のクラス担任が漢文が専門で
  漢詩に興味を持っていることを伝えたら、みっちり
  鍛えてくださったおかげで、話す方は全然ダメですが
  (いまだに地名しか正しく発音できません)
  簡単な文章は読むことができます。
  それと、交通機関の時刻表などの資料の作られ方は
  基本構造は世界共通ですから、正直なところ
  乗り物好きにとっては全く違和感がありません。
  
  十数年の旅でこちらが慣れた点ももちろんありますが
  わりと日本人にとっては、台湾の公共交通機関は
  (以前に比べて)利用しやすくなったように思います。
  インターネット上の各社WEBサイトで、路線図や時刻表
  などの資料が簡単に入手できるようになりましたし。
  
  残る壁は、バス路線が不便な観光ポイントへ行くときの
  タクシー･チャーター時の交渉でしょう。
  これは、わたしも未だに慣れません。関西で生まれ育った
  ku-の方が遙かに上手です。
  ただ、昨年から台湾の大手旅行会社が高鐵駅を起点に
  主要な観光ポイントを巡るタクシー周遊プランを定額で
  斡旋するようになりました。
  ｢eztravel易遊網｣社の『台灣觀光計程車』
  たとえば｢新竹內灣＋北埔之旅｣ですと6時間･3,500元。
  http://www.eztravel.com.tw/ezec/pkgodt/taxi/grp_begdate.jsp?prod_no=ODT0000002338
  WEBサイトの予約ページはまだ中文のものしかありませんが
  台北駅のeztravel易遊網営業所ですと英語が通じます。
  タクシー運転手も片言の英語が理解できる人が選ばれている
  そうです。
  
  日本で下調べを詳しくしておけば、現地では旅人に親切な
  台湾人の助けを借りて何とかなる・・・と無責任なようですが
  そう思います。
  ただ時間的余裕だけは充分に必要でしょう。
  

  oneonekukikoさん からの返信 2012/01/18 09:26:28

  RE: 北埔に行きたかったのですが、断念しました

  kyon2 and ku-さん
  早速詳しい情報有難うございました。
  
  台湾では
  本当に旅人に親切な地元の方に
  どれだけお世話になったことか。
  
  自分を振り返ると
  東京で、異国の人にこんなに気軽に声をかけて
  手助けできるだろうかと
  いつも思います。
  
  次回台湾を訪れる機会が巡ってきたら
  ぜひ北埔行きにチャレンジしたいと思います。
  
  そのときのために
  この書き込みコピーしました。
  
  oneonekukiko
  

• さんすけさん 2006/04/24 00:34:49

  北埔に行ってきましたよ

  kyon2さんの旅行記がとても参考になりました。ありがとうございます。
  美味しい食べ物が多く、古い街並も気持ち好い街です。
  
  台北からバス4本乗り継いで片道3時間以上掛けて行ってきました。
  街中は歩きで充分でしたが、冷泉へはバスも走ってなくてタクシーを走らせました。
  今回は油桐花も目当てだったので車が有れば近くの峨眉湖や獅頭山へも足を延ばせたと思います。
  台湾でこういった田舎街を歩くには、kyon2さん達のようなマイクロバスか、タクシーチャーターが好いですね。
  
  ちなみに、行きは新竹経由で新竹客運を乗り継いで行きましたが、竹東の新竹客運総站すぐ近くに國光客運の東寧路というバス停が有ったので、台北からだと國光客運の竹東行きで東寧路下車→新竹客運総站→北埔という経路が乗り継ぎが少なく早そうです。
  帰りは、冷泉まで行ったタクシーに、國光の竹東総站に送ってもらいました。
  
  では。写真など、ブログとここの旅行記でボチボチアップします。

  kyon2 and ku-さん からの返信 2006/04/24 08:55:31

  RE: 北埔に行ってきましたよ

  お役に立てまして何よりです。
  
  日本の観光地に比べれば、台湾の方がバスの便は発達していると
  思うのですが、あくまで生活路線ですから「乗り継ぎ」には
  苦労しますよねぇ。
  
  夏に南部横貫公路を、バス乗り継ぎで行こうと考えているんですが
  台東・早朝発で見所を見学しながら天池へ向かうか、台南発で
  宝来温泉郷に１泊してから天池へのルートにするかで、ここの
  ところずっと迷っています。