私は、身の回りの世話をしてくれる、ボーイを探している。<br />ここでは、ボーイと英語呼びしないで、フランス語で「ギャルソン」と呼んでいる。<br />私のギャルソンは、私のことを「パトロン（主人）」と呼ぶ慣わしだ。<br /><br />洗濯、掃除、買物、料理など、すべてをやってくれるギャルソンの腕の善し悪しは、日常生活に大きくかかわってくる。だから優秀なギャルソン探しは、キンシャサ生活にとってとても重要な事柄である。<br />それは、楽しく快適に生きるための、幸福の鍵を握ると言っても過言ではない。<br /><br />もちろん毎日家族のように面と向かっているから、腕の善し悪しだけでなく、人柄の善し悪しも大切な要素として、選定に当たって考慮しなければならない。<br /><br />ギャルソンとパトロンは、お互いに信頼できなければ不幸である。<br />相互信頼関係の深さは一番の基本であり、お互いに違った経験を話し合い、育てあう仲になることが望ましい。<br /><br />私の周辺でも、ギャルソンが物を盗んだとか、目を光らせていないと手抜きをするとか、トラブルの例は事欠かない。<br />ギャルソンに泥棒の疑いをかけたら、人権委員会に訴えられ、呼び出しを食った日本人もいる。<br /><br />日本人は異なった文化環境に育った人を使うことに慣れておらず、ギャルソンのしつけが下手といわれている。<br />彼らと接するには、厳しさと優しさのバランスが必要で、それが下手だと彼ら自身も戸惑うらしい。<br /><br />自分の子供を育てると同じと思えばよい。<br />だが日本人は、どちらかに片寄る傾向にある。<br /><br />ザイール人のパトロンを見る目は、確かである。<br />

キンシャサ日記 342 ギャルソンとパトロン

0いいね！

1975/02 - 1975/02

118位(同エリア301件中)

#その他

片瀬貴文さん

私は、身の回りの世話をしてくれる、ボーイを探している。
ここでは、ボーイと英語呼びしないで、フランス語で「ギャルソン」と呼んでいる。
私のギャルソンは、私のことを「パトロン（主人）」と呼ぶ慣わしだ。

洗濯、掃除、買物、料理など、すべてをやってくれるギャルソンの腕の善し悪しは、日常生活に大きくかかわってくる。だから優秀なギャルソン探しは、キンシャサ生活にとってとても重要な事柄である。
それは、楽しく快適に生きるための、幸福の鍵を握ると言っても過言ではない。

もちろん毎日家族のように面と向かっているから、腕の善し悪しだけでなく、人柄の善し悪しも大切な要素として、選定に当たって考慮しなければならない。

ギャルソンとパトロンは、お互いに信頼できなければ不幸である。
相互信頼関係の深さは一番の基本であり、お互いに違った経験を話し合い、育てあう仲になることが望ましい。

私の周辺でも、ギャルソンが物を盗んだとか、目を光らせていないと手抜きをするとか、トラブルの例は事欠かない。
ギャルソンに泥棒の疑いをかけたら、人権委員会に訴えられ、呼び出しを食った日本人もいる。

日本人は異なった文化環境に育った人を使うことに慣れておらず、ギャルソンのしつけが下手といわれている。
彼らと接するには、厳しさと優しさのバランスが必要で、それが下手だと彼ら自身も戸惑うらしい。

自分の子供を育てると同じと思えばよい。
だが日本人は、どちらかに片寄る傾向にある。

ザイール人のパトロンを見る目は、確かである。