上海古玩市場

2005/12/16 - 2005/12

久しぶりにブラリと出歩きました。
今日行ったのは「上海古玩市場」です。
色んな昔のグッズを売っている所です。
我が家からは「大橋１」線のバスで一直線です。

今天去的是「上海古玩市场」
是贩卖各种各样以前商品的市场.
从我家坐「大桥１」线即可到.

エリア 上海(中国)

　途中の「バス停」の所にこんな教会がありました。
　何と言う教会なんでしょう？

　途中的「巴士站」的地方有这样的教会。
　什么说的教会吧？

この市場入り口の標識です。
　[浏河口]と書いてあります。
　中華門があるから此処が正門ですね。



　
　这个是市场入口的标识
　上面写着[浏河口]写着。。
　中华门是正门。

　今日は寒い所為か余り人出は有りません。

　今天冷的所为不太有外出的人群。

　古銭や古札もあります。

　古钱和古牌也有。

　可也昔の古銭です。

　相当从前的古钱是。

　懐かしいカメラもありました。


　怀念的照相机也有。

　毛さんと林彪もいます。


　毛先生和林彪也在。

　毛沢東とゲバラの鞄もあります。
　当時は流行ったんでしょうな。


　毛泽东和格瓦拉（GUEVARA)的包也有。
　当时是流行的吧。

　水晶の印鑑も売ってます。



　水晶的印章也卖着。

　　纏足の靴、こんなに小さくするんでかね〜



　缠足的鞋，这么很小吗〜

　清朝の官僚の帽子？
　良く映画でお目に掛かります。



　清官僚的帽子？
　很好地用电影目上系结。

　「東台路」を右に曲ると「曙光病院」の裏にでます。
　「崇徳路」と言います。



　在「东台路」向右面拐弯的话「曙光医院」背面。
　叫「崇路」。

　毛さんの似顔絵の入った小皿です。


　毛先生的肖像画进入了的小碟子。

　当時はこの皿を使用しないと「反右派」と見なされ
　迫害を受けたんでしょうかね？


　当时是不使用这个碟子受到被看作「反右派」的 迫害吗？

　「造反有理」のグッズ。


　「造反有理」的商品。

　つい４〜５０年まで使ってたカメラですね！


　不知不觉到4〜50年使用的照相机是！


　ラジオも懐かしい！


　无线电也怀念！

　「古玩市場」東台路のメイン通りです。

　「古玩市场」东台路的主要部分那样是。

　毛沢東バッジ


　毛泽东徽章

　毛さんはどこのお店でも人気者です。


　不管在哪个店毛先生都是红人。

　ラストエンペラーの溥儀

繁体字表記 愛新覺羅溥儀
簡体字表記 爱新觉罗溥仪
ピンイン表記 Àixīnjuéluò Pŭyí


　多分皇居で撮った写真ではないかと・・・。

　右側の夫人は日本の皇族でしょう。
　判る人いたら教えてください。

　この写真額縁入りで「９０元」でした。
　記念に買いましたよ。

　写真右９０度回転しません。

最后的皇帝溥仪
大概是在皇宫拍的照片
右侧的夫人是日本皇族.
有谁知道的话,请告诉我.

　若い頃の「李鴻章」と夫人。
　夫婦で写ってるのは珍しいので、これも記念に求めました。


　「李鴻章」についてはこちらを↓

　http://www.jacar.go.jp/cloud_rikousho.htm

年轻时的「李鸿章」和夫人
夫妇拍在一起是很珍贵的,为了留作纪念吧.
关于「李鸿章」请参考下面的网站.
http://www.jacar.go.jp/cloud_rikousho.htm

この旅行記へのコメント （5）

• 老頭児さん 2008/10/13 08:18:40

  愛新覚羅溥儀さんと奥方の写真

  東明路＠上海さん　初めまして　中国迷です。
  題記の写真はどうも弟君　溥傑氏と奥方　嵯峨浩さんだと思います。
  嵯峨浩さんは華族の公爵の娘ですね。
  溥儀氏は１８０センチ位の身長が有るかですね。
  
  

• ゆっくり歩くさん 2006/03/03 09:56:50

  弟君では？

  　お二人並んだ写真で，余り背が違わなことから見て，弟君ではないでしょうか？
  　兄君は背が大きかったので，女の方と余り違わないとは思えないのですが。
  　弟君には時々お目にかかりましたが，170センチのわたしよりはかなり小柄な方でした。

• 井上＠打浦橋＠上海さん 2005/12/27 12:27:09

  清心堂です

  東明路＠上海さん、どうも。
  何度も訪問ありがとさん。
  大橋１線の途中で見た教会は清心堂と言う教会です。
  プロテスタント系です。
  私は中に入ったことあります。
  中は、私が中学・高校時代に礼拝に言った教会とそっくりでしたね。
  といって、私は、全くクリスチャンではありませんが・・・・
  
  同じアングルからの夏の写真は私のページにもあります。
  下記をご覧ください。
  「南浦大橋・中山南路・商船会館・董家渡路」
  http://4travel.jp/traveler/dapuqiao/album/10031487/
  の最後のほうです。

  東明路＠上海さん からの返信 2005/12/27 13:27:51

  RE: 清心堂です

  なるほど！最後は読んでなかったです。
  覗きの回数が多いのは貴方の所為です！
  画像の説明文が遅いから何度も未だかマダカと見てしまう。
  
  もしかしたら此れも計算のうち？
  昨日は「思南閣」に登ってみようと行ったけど場所が良く判らなかった。
  それで「雁蕩路」を散歩してご帰宅。
  この画像は近々貼り付ける予定です。

  井上＠打浦橋＠上海さん からの返信 2005/12/28 07:13:58

  思南閣とは・・・・？？？

  東明路＠上海さん、どうも。
  昨日は、朝から腹の調子が悪くて、それでも午前中は運動しまして、
  午後は、３時間近く散歩しました。
  家に帰ってきましたらチョット熱っぽくなり
  だるくなりましたので、酒飲んで７時半に寝てしまいました。
  朝起きて、今は、体調戻ってきました。
  バリバリ書き込みしますのでヨロシク！！
  ところで、思南閣とは・・・・・何だろう・・・・