「金茂大厦」からの眺め

2005/12/23 - 2005/12

　今日は暖かな日和なので一昨日の「陸家嘴」の火事の跡を上から見ようと“８８階ビル”「金茂大厦」に行きました。

　これは「上海環球金融中心」の工事現況の画像です前回より大分進捗してまいした。
　前回の画像と比べて見て下さい。

今天很暖和,想看陆家嘴火灾的痕迹,去了88楼的今茂大厦.

这是上海环球金融中心的现况照片,工事比以前进步了很多.
请比较上一次的照片.

エリア 上海(中国)

この画像は１１月１７日のものです。


这个是11月17日拍的照片。

　「金茂大厦」展望台からの国際カーニバル会場の跡地です。
　

　从「金茂大厦」展望台所看到的国际狂欢节会场地。


　午前中は天気が良かったのですが午後はご覧の通り靄が掛かっていて余りハッキリしません。


　上午天气很好,但是下午正如您瞧的那样,有点霭,看不清楚。

　やはり「打浦橋」さんのように早起きしないと青空は望めません。

　还是象「打浦桥」先生一样,不早起的话,看不清蓝天。

　上の写真の方角が日本です。


　上面的照片的方向是日本。


　靄で何も見えず此れにてお終いです。


　由于霭完全不能看见此是结束。