上海・冬の散歩道

2005/12/15 - 2005/12/15

Time, time, time
See what\\\'s become of me
While I looked around
For my possibilities
I was so hard to please
But look around
Leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter

コレは、高校時代に好きだったサイモンとガーファンクルの「冬の散歩道」です。
歌詞はいまだに頭に残っていましたね。
歌詞の内容は、どういうことなんでしょうか・・・？
自分の今の落ち込んだ状況を、冬の風景に投射してるんでしょうか・・・。
となると冬と言うのは、この歌詞での冬は、葉はｂｒｏｗｎで、
冬の空は「ｈａｚｙ　shade」でなくてはならないことになります。
上海の冬は、葉っぱは茶色いになりましたが・・・・
空は青空でした。
今年の上海は、夏もそうでしたが、冬も青空が多いのです。
いや、年々、青空が多くなってきてるように思えます。

瑞金二路の並木道の冬の様子と、茂名南路と瑞金二路に挟まれた高級住宅街、
南昌路から淮海坊という小区を抜けて淮海中路へ行く経路の様子をご覧ください。
並木道の様子は秋と夏の様子も並べて見ましたので、その違いも楽しまれてください。

エリア 上海(中国)

我が家族が住んでますアパートの１階ロビーと言うか出入り口部です。
このサンタの人形は腰を振って踊って、
「サンタクロース　イズ　カミン　トゥー　タウン・・」って歌います。
左の掃除のおばさんは、一日中掃除をしています。
３２階あるアパートの各フロアーと階段をモップで掃除しています。
各フロアーに置いてあります、ゴミ箱の中身も、毎日整理されます。
こういったクリスマスの飾りつけも管理会社のスタッフがやります。
また、警備員も１棟に必ず４人いまして、毎日交代で昼夜常駐しています。
そして、小区の出入り口の警備も、外回りの清掃も、植木の手入れも・・
１年１回のアパート外壁清掃、年に２回の屋上水槽タンクの清掃も、エレベーターの運転経費も、整備費も・・・
なんせ、至れり尽くせりで、管理費は月・平米辺り２元です。
我が家は１２５平米ですから毎月の管理費は２５０元です。日本円で３８００円ですね。
なんでこんなに安いか・・・・それは、こういったことに従事する人の給料が安いからなんでしょうね。
いくらくらいか・・・・月給１０００元前後でしょうね。皆さん、地元の上海人です。
我がアパートに住む連中の月当たり収入は、どのくらいだろう・・・・
１万元以上あるんでしょうね。自家用車を持ってる人が６・７割くらいか・・。
また、５割以上の家庭がお手伝いさんを雇ってます。お手伝いさんは地方の人が多いです。
お手伝いさんは泊り込みで７００元くらいか・・


つまり、上海という、この都市の中にも、シッカリ貧富の差がありまして、
貧富の差があるからこそ、中流家庭の連中は快適なサービスを安価に享受出来ると言う訳です。
そういった連中は、貧富の差は無くならない方が良いと考えてるかも知れません。
なぁ〜んて言いながら、私もシッカリ、その状況に安住してるんですが・・・・。

金玉蘭広場の脇の打浦路に置いてありましたバイクです。
皆、ＬＰＧ車です。

打浦路から徐家匯路に出ました。
その路上のお茶屋さんです。
このどでかいヤカンには熱湯が入ってるようです。
イロイロな薬味や実を入れてお湯を注ぎます。
八宝茶というものなんでしょうか・・・・。

瑞金二路に出ました。
路上の揚げ物屋さんです。
臭豆腐と油燉子を揚げています。
臭豆腐は揚げてますと３０ｍ手前から臭ってきます。
油燉子の「燉」はホントは土ヘンです。
油燉子とは小麦粉を水で溶いた生地に大根の千切りをたっぷり混ぜ、
楕円形の缶詰めくらいの大きさの型に入れて油で揚げたものです。
ココの油燉子は天婦羅タイプです。

瑞金二路脇の小学校です。
午後３時２２分ですから下校時間なんでしょ、親たちがワンサカ迎えに来ていました。
校舎も古そうですね。６０年以上経ってるでしょう。

建国路を超えて瑞金二路を更に行きます。
右の店は、つい最近、営業を開始しました。
１２月１５日、午後３時２５分です。

どうですか、冬が感じられますでしょうか・・・・・？？

これは、同じ位置からの秋の写真です。
右の店はまだ、営業していませんでした。
外観は出来上がっていましたが、内部は内装を変更中でした。
１１月７日の午後２時２６分です。
まだプラタナスには葉が結構ありまして、薄くなりましたが緑が感じられます。

これは、同じ位置からの夏の写真です。
右の店は、この時は振鼎鶏という蒸し鶏を提供する店でした。
プラタナスの緑が豊かです。
８月８日、午後３時２４分です。

コレは、この散歩の２日前に写したものです。
逆方向からのものです。
１２月１３日、午後３時５４分です。
夕方の忙しい時間を前にしての、店員に対する店長の気合掛けですね。
皆さん、クリスマスを前にして、赤い帽子を被らされています。

瑞金二路の脇道紹興路です。
１２月１５日、午後３時１７分です。

だいたい上と同じ位置からの夏の紹興路です。
８月８日、午後３時２６分です。

紹興路を過ぎてチョイ行った辺りの瑞金二路です。
傾きかけた陽に照らされたレンガ色が鮮やかです。
１２月１５日、午後３時２９分です。

少し手前からの夏の写真です。
８月８日、午後３時２９分です。

夏は緑のトンネルになる区間です。
左に瑞金賓館がありまして、右には瑞金医院という区間です。
今は空が見渡せます。
１２月１５日、午後３時３０分です。

だいたい同じ位置からの写真です。
葉が少なくなって来ていますから、空がところどころ見渡せます。
１１月７日、午後２時３２分です。

同じ位置からの夏の写真です。
まさに緑のトンネルです。
７月４日、午後２時５９分です。

瑞金賓館正門対面にありますプラタナスと３階建て住宅です。
１２月１５日、午後３時３２分です。

同じ位置からの秋の写真です。
１１月７日、午後２時３５分です。

瑞金二路を戻ります。
右が瑞金賓館となります。
１２月１５日、午後３時３４分です。

だいたい同じ位置からの夏の様子です。
７月４日、午後３時２分です。

瑞金二路を戻り、永嘉路に入ります。
右側に瑞金賓館の敷地があります。
左に見えますのは茂名大厦です。
１２月１５日、午後３時３６分です。

同じ位置からの秋の写真です。
左にあるべき茂名大厦は見えません。
１ヶ月チョイ前は、まだ葉が相当残っていたということです。
１１月７日、午後２時３８分です。

茂名南路に入りました。
バーが並びますこの辺りの、茂名南路の街路樹は常緑樹のようでして、葉は落ちませんし、緑もほとんどそのままです。

茂名南路を復興中路手前まで行きまして振り返りました。
１２月１５日、午後３時４３分です。

同じ位置からの夏の写真です。
日差しの強さは相当違いますが、街路樹の様子は上の写真と殆んど変わりありません。
８月８日、午後３時３９分です。

ブルース&ジャズと言う店です。
入ったことありません、ガラじゃないですから・・・。
結構、有名らしいです。
Sam Hooper Groupというのが出演してるようです。
有名なのかな・・・・・？？

復興中路を越えて、茂名南路をまた行きます。
プラタナスには、もう葉がホンの少しです
左の店が瑞福園酒家です。
何度かオフ会をやったことあります。
１２月１５日、午後３時４４分です。

だいたい同じ位置からの夏の写真です。
７月４日、午後３時１９分です。

茂名南路の東側にお屋敷が並ぶ空間があります。
そこに入ります。

入ってスグ左側に庭園が広がります。
向こうが北側です。
樹木の向こうには立派なお屋敷が並びます。

幼稚園に利用されてる屋敷と庭園もあります。
向こうに錦江タワーが見えますね。
新錦江飯店です。５星ホテルです。

更に東に入っていきます。
左にお屋敷が並び、右側は昔の集合住宅です。
カッコいい車も並んでます。

ここにも車が並んでいます。
錦江タワーが向こうに見えます。
錦江タワーの右側を南北に走る道が瑞金一路です。
瑞金二路は淮海中路を超えますと瑞金一路と名前を変えます。

更に東に行きます。
前に見えますサーモンピンクの建物の手前を左に行きます。
左の鉄柵の左にある建物が下の建物です。

この建物も欧風の古そうな集合住宅です。

更に東に行きますと、瑞金二路が見えてきました。
瑞金二路に抜けられるんです。

瑞金二路に出ました。
前に見えますのは盧湾区第二中学です。
なかなか風格のある建物です。
３時５５分です。

瑞金二路を北に行きます。
前に見えます、この道は皋蘭路という短い道でして、小道の先が復興公園の西門になります。
左の店は籐製品専門店です。
田園籐藝瑞金店となってます。

南昌路まで来ました。
南昌路を、今度は西へ行きます。
３時５９分です。

南昌路を西へ行きます。
正面に見えますのは南昌大楼です。
スグ右には「スナック」があります。

南昌路を茂名南路まで来ました。
そして振り返りました。
左が南昌大楼です。
右にはレンガ造りの古い建物が並びます。

南昌大楼を真正面から撮りました。
旧名はアストリッド・マンション。１９３３年建造の鉄筋コンクリート造りの８階建てマンション。平面的にはＶ字型をしています。正面頂部の装飾が面白いです。

南昌大楼の裏側です。

南昌路と茂名南路の北西角に淮海坊なる小区の入り口があります。
そこに入り込み振り返りました。
向こうが南昌路と茂名南路の交差点になります。

奥まで入り、北側を見た写真です。
向こうが淮海中路となりまして、ここから抜けられるのです。
淮海坊の昔の名は霞飛坊です。
霞飛（シャフェイ）は淮海中路の旧名ジョッフル通りの「ジョッフル」の漢字の当て字です。
上海歴史ガイドマップによりますと、淮海坊（霞飛坊）は１９２４年に建造された新式里弄住宅で、磚木構造の３階建てとなってます。磚木は「せんぼく」と読むそうですが、私には意味が分かりません。敷地内に幼稚園、託児所、図書館などもあるとなっています。

魯迅の妻・許広平は魯迅の没後、家族でココに住み着いたそうです。

左奥に見えます高層ビルは百盛（パークソン）の入っているビルです。

北に向かい淮海中路に出ます。

淮海中路に出て、向こうに渡り、振り返りました。
今出てきた出口が左正面下です。
正面の建物は美臣大酒店という４星ホテルです。
このホテルの下に淮海坊の出入り口があると言うことです。

淮海中路をチョイ西へ・・・。
右がパークソン・デパート、左が巴黎春天デパートです。
スグ前が陝西南路との交差点になります。
この辺りに来ますと、「ロレックス安いよ！！」兄さんが多くなってきます。

陝西南路との交差点に来ました。
左正面が巴黎春天デパートです。
クリスマスしてますね。

ただ今、４時１３分です。

このあと、パークソンの地下のスーパーで買い物をして、１４６路バスで家に帰りました。
今日の散歩はコレで終わりです。

この旅行記へのコメント （4）

• 真@tokyoさん 2005/12/21 10:22:51

  上海　冬の散歩道

  井上さん　こんいちは
  
  アップされたとき、解説が無かったので歩いたコースを当てようとチャレンジしましたが、瑞金二路は分かりましたがその他はぜんぜんダメでした。
  良く見れば瑞福園酒家の文字が発見できたのに残念でした。
  
  これからも、まず写真アップ　その後に解説追加してくれると、クイズと答えを読む、そしてあらためて写真を拡大してみると３倍楽しめます。
  
  今回は特に、緑のシーズンと枯葉散るぅー「恋人よ」の両シーズンの対比がすばらしかった。旅行者では出来ない事です。
  
  浅見

  井上＠打浦橋＠上海さん からの返信 2005/12/21 20:24:06

  「第三の男」のラストシーン・・・

  真@tokyoさん、どうも。
  恋人よ〜♪♪ですかぁ・・・・・・
  「第三の男」のラストシーンは、やはり復興西路でしょう。

• 東明路＠上海さん 2005/12/19 18:21:07

  管理費

  さすが「金万福」さんの豪邸のホールだけありますね！
  わが家は「国営」の２４階建ての長屋ですから、こんな派手な事はしません。
  ホールの壁も靴跡で汚いし、電気も日中は点けません。
  まァ〜・ホールにサンタを飾っても直ぐ壊されるのがオチでしょう！
  
  「管理費」からして大分違いますね〜。
  ８３平米で年間１２００元です！　貧乏向きなんです！　
  ５０年か７０年の権利だから其の後はどうなるか判りませんからこれで我慢してます。
  其の前にもうすぐ「お迎え」が来ます！！
  
  それよりも早く画像の解説、書き込みしてください。

  井上＠打浦橋＠上海さん からの返信 2005/12/20 07:32:55

  上海はサブイ！！

  東明路＠上海さん、おはようさん。
  上海は寒いですね。冬は北京のほうが暖かいです。
  上海の家の中は寒い。
  寒いのに、窓をチラッと開けたりするんですから・・・全く！もう！！
  と言うわけで我が家は、重ね着、重ね着で冬は過ごしています。
  暖房するということは、はなっから上海人の頭の中にないのです。