1961年6月29日<br /><br />只今２３時、啓徳空港のロビーに座っている。<br />飛行機の出発予定が3時間遅れたので、ゆったりしている。<br />周りは、世界各地からやって来た、様々な人で一杯。<br /><br />今日の課題は、外国とはどんなものかを見ること、そして外国の人を知ることだった。<br />一日香港を歩いてみて、言葉が判らなくても、かなりな程度お互いに心を通じ合えるのではないかと、考えるようになって来た。<br /><br />相互に理解するとは、お互いの考え方の差を知り、それを認め合い、その中に共感を発見することなのだ。<br /><br />いくら言葉が通じても、このような背景の進展が伴わない限り、理解できたとは言えない。相互理解は、言葉以前の問題である。<br /><br />今日は、全く言葉が通じない、子供や老人たちとも話してみた。<br />表情やジェスチャーだけでも、かなりの意思は疎通できる。<br />この発見は嬉しかった。<br /><br />新しく見つけた事だが、会話では、お互いの母国語を避けるほうが、都合の良い面もある。<br />例えば、イギリス人とはフランス語でといった具合に。<br />充分な語学力がない場合、その方がより対等に話し合え、理解ギャップが生まれにくい。<br /><br />ベルリン動乱。当地の新聞で知る。<br />出発前であったら、何かと気を病んだだろう。勃発が一日遅れてくれて、良かった。<br /><br />今日一日外国に触れ、随分自信がついたように思う。<br />今は「どんな出来事に出会っても何とかなるさ。命さえ大丈夫ならば」の心境になっている。<br />

パリ日記 227 心を通じ合うと言うこと

0いいね！

1971/02 - 1971/02

19742位(同エリア20582件中)

#カルチャー体験

ソフィさん

1961年6月29日

只今２３時、啓徳空港のロビーに座っている。
飛行機の出発予定が3時間遅れたので、ゆったりしている。
周りは、世界各地からやって来た、様々な人で一杯。

今日の課題は、外国とはどんなものかを見ること、そして外国の人を知ることだった。
一日香港を歩いてみて、言葉が判らなくても、かなりな程度お互いに心を通じ合えるのではないかと、考えるようになって来た。

相互に理解するとは、お互いの考え方の差を知り、それを認め合い、その中に共感を発見することなのだ。

いくら言葉が通じても、このような背景の進展が伴わない限り、理解できたとは言えない。相互理解は、言葉以前の問題である。

今日は、全く言葉が通じない、子供や老人たちとも話してみた。
表情やジェスチャーだけでも、かなりの意思は疎通できる。
この発見は嬉しかった。

新しく見つけた事だが、会話では、お互いの母国語を避けるほうが、都合の良い面もある。
例えば、イギリス人とはフランス語でといった具合に。
充分な語学力がない場合、その方がより対等に話し合え、理解ギャップが生まれにくい。

ベルリン動乱。当地の新聞で知る。
出発前であったら、何かと気を病んだだろう。勃発が一日遅れてくれて、良かった。

今日一日外国に触れ、随分自信がついたように思う。
今は「どんな出来事に出会っても何とかなるさ。命さえ大丈夫ならば」の心境になっている。