上海旅行記(ブログ) 一覧に戻る
歓迎光臨! いらっしゃいませ!<br /><br />中国のお店で私がはじめてこの言葉を聞いたのはたぶん1990年代のなかばに淮海路の華亭伊勢丹でのことだったと思います。日本の店舗と同じような制服を着た女性がおじぎをしながら「歓迎光臨」という様は当時の中国ではとても新鮮に聞こえました。 <br /> いまではちょっとしゃれた料理店などに入っていくとごく普通に歓迎光臨と言われる様になりました。<br /><br /> 今回は上海に行っても外灘、新天地、玉仏寺、東方明珠塔などには行かない夫婦の上海旅行で買ったものやお土産品の蘊蓄(うんちく)について報告します。

江南好日(@_@)上海旅遊?おみやげ編

8いいね!

2004/12/10 - 2004/12/13

5725位(同エリア11996件中)

12

30

ajiajiro

ajiajiroさん

歓迎光臨! いらっしゃいませ!

中国のお店で私がはじめてこの言葉を聞いたのはたぶん1990年代のなかばに淮海路の華亭伊勢丹でのことだったと思います。日本の店舗と同じような制服を着た女性がおじぎをしながら「歓迎光臨」という様は当時の中国ではとても新鮮に聞こえました。 
 いまではちょっとしゃれた料理店などに入っていくとごく普通に歓迎光臨と言われる様になりました。

 今回は上海に行っても外灘、新天地、玉仏寺、東方明珠塔などには行かない夫婦の上海旅行で買ったものやお土産品の蘊蓄(うんちく)について報告します。

  • 最近ではしゃれたショッピングモールがあちこちにできて街中でのおトイレ休憩などにも困らなくなりました。時間が許せばひとつの建物の中で一日中遊んでいることもできます。<br /><br />写真は徐家匯xujiahuiの港匯広場です。<br /><br />ちなみに私のお気に入りの買い物スポットは上海体育館の世紀聯華超市、虹橋の友誼商城、福州路の友誼商店、豫園商城および上海老街、襄陽服飾礼品市場、浦東では正大広場と第一八佰伴などなどです。<br />では私が上海から買ってきた品物をご紹介致します。<br />なお金額は値切れたものは値切り交渉後の購入金額です。

    最近ではしゃれたショッピングモールがあちこちにできて街中でのおトイレ休憩などにも困らなくなりました。時間が許せばひとつの建物の中で一日中遊んでいることもできます。

    写真は徐家匯xujiahuiの港匯広場です。

    ちなみに私のお気に入りの買い物スポットは上海体育館の世紀聯華超市、虹橋の友誼商城、福州路の友誼商店、豫園商城および上海老街、襄陽服飾礼品市場、浦東では正大広場と第一八佰伴などなどです。
    では私が上海から買ってきた品物をご紹介致します。
    なお金額は値切れたものは値切り交渉後の購入金額です。

  • 品  名:キャラクター?春節飾り<br />購入場所:南京路の人民公園近く新世界城の前の路上<br />購入金額:2元x2枚<br />概略寸法:300x300x4mm<br />コメント:夜の10時過ぎに薄暗い路上で若いお兄さんが地面にたくさんの商品の並べて売っていました。厚手のシートを貼り重ねて作ってあり楽しい雰囲気がでます。お気に入りです。

    品  名:キャラクター?春節飾り
    購入場所:南京路の人民公園近く新世界城の前の路上
    購入金額:2元x2枚
    概略寸法:300x300x4mm
    コメント:夜の10時過ぎに薄暗い路上で若いお兄さんが地面にたくさんの商品の並べて売っていました。厚手のシートを貼り重ねて作ってあり楽しい雰囲気がでます。お気に入りです。

  • 品  名:七色唐辛子春節飾り?<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:25元<br />概略寸法:150x500mm<br />コメント:あまり買うつもりは無かったが他の品物と抱き合わせて交渉しているうちに買う羽目になってしまった。最初の言い値は50元。<br />たくさんの唐辛子の中でひとつだけ中央付近の赤紫色のものにだけ金色のボタン状のものがついている。何のおまじないなのか不明。

    品  名:七色唐辛子春節飾り?
    購入場所:上海老街
    購入金額:25元
    概略寸法:150x500mm
    コメント:あまり買うつもりは無かったが他の品物と抱き合わせて交渉しているうちに買う羽目になってしまった。最初の言い値は50元。
    たくさんの唐辛子の中でひとつだけ中央付近の赤紫色のものにだけ金色のボタン状のものがついている。何のおまじないなのか不明。

  • 品  名:赤色唐辛子春節飾り?<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:25元<br />概略寸法:150x500mm<br />コメント:同 上  <br />                              この品物の正式な名前をご存じの方はお知らせ下さい。

    品  名:赤色唐辛子春節飾り?
    購入場所:上海老街
    購入金額:25元
    概略寸法:150x500mm
    コメント:同 上  
    この品物の正式な名前をご存じの方はお知らせ下さい。

  • 品  名:落花生春節飾り?<br />購入場所:南翔鎮の川沿いの商店街の2元ショップ?<br />購入金額:2元x12ケ<br />概略寸法:50x500mm<br />コメント:カラフルなピーナッツはプラスチック製でなかなかキュートです。私はお土産用に1ダースまとめ買いしました。こういう場合中国では不良品が混じっている可能性があるのでひとつひとつ自分の手で確認して選ぶのを忘れてはいけません。

    品  名:落花生春節飾り?
    購入場所:南翔鎮の川沿いの商店街の2元ショップ?
    購入金額:2元x12ケ
    概略寸法:50x500mm
    コメント:カラフルなピーナッツはプラスチック製でなかなかキュートです。私はお土産用に1ダースまとめ買いしました。こういう場合中国では不良品が混じっている可能性があるのでひとつひとつ自分の手で確認して選ぶのを忘れてはいけません。

  • 品  名:長尺唐辛子春節飾り?<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:10元x2ケ<br />概略寸法:80x1200mm<br />コメント:これは飾っていると華やかで春節の雰囲気がぱっと広がってきます。実用に耐える一品です。これは路端の店で買いましたのでよく見ると糸のほつれなどがあるそれなりのものですが、友誼商店などで見るものはさすがにできの良いものを選んでいて値段も10倍以上になっているようです。

    品  名:長尺唐辛子春節飾り?
    購入場所:上海老街
    購入金額:10元x2ケ
    概略寸法:80x1200mm
    コメント:これは飾っていると華やかで春節の雰囲気がぱっと広がってきます。実用に耐える一品です。これは路端の店で買いましたのでよく見ると糸のほつれなどがあるそれなりのものですが、友誼商店などで見るものはさすがにできの良いものを選んでいて値段も10倍以上になっているようです。

  • 品  名:凧(たこ)<br />購入場所:豫園商場<br />購入金額:30元x2組<br />概略寸法:450x1400x125mm<br />コメント:常設の凧屋さんがあります。いろいろな種類のものを置いていますが私はオーソドックスな形のものを買いました。言い値は凧だけ50元からで交渉の過程で糸巻きが付きました。羽を取り外して袋に入った左下の形になっていますがこれは持って帰るのがたいへんでした。トランクに入れると上手くパッキングしないと竹ひごが折れます。手荷物で持ってくると意外と嵩張り、それはなんだと必ず係官から聞かれます。さて飛行性能ですが普通に飛びます。お正月にはやっぱり凧揚げですね。

    品  名:凧(たこ)
    購入場所:豫園商場
    購入金額:30元x2組
    概略寸法:450x1400x125mm
    コメント:常設の凧屋さんがあります。いろいろな種類のものを置いていますが私はオーソドックスな形のものを買いました。言い値は凧だけ50元からで交渉の過程で糸巻きが付きました。羽を取り外して袋に入った左下の形になっていますがこれは持って帰るのがたいへんでした。トランクに入れると上手くパッキングしないと竹ひごが折れます。手荷物で持ってくると意外と嵩張り、それはなんだと必ず係官から聞かれます。さて飛行性能ですが普通に飛びます。お正月にはやっぱり凧揚げですね。

  • 品  名:中国画?<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:10元<br />概略寸法:165x165x16mm<br />コメント:普通お土産用に売られている物はコピーに店員が店番の合間に絵の具で色付けをした物。これは10元以上で買ってはいけません。

    品  名:中国画?
    購入場所:上海老街
    購入金額:10元
    概略寸法:165x165x16mm
    コメント:普通お土産用に売られている物はコピーに店員が店番の合間に絵の具で色付けをした物。これは10元以上で買ってはいけません。

  • 品  名:盲人用腕時計<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:25元<br />概略寸法:40x50x14mm(バンド部分を含まず)<br />コメント:どこが盲人用かと言うと手前側の楕円のボタンを押すと「現在時刻晩上9点25分」と中国語で時間を読み上げてくれる。この時計値段の割には高性能で毎日アラームを鳴らしているが狂わずに動いている。

    品  名:盲人用腕時計
    購入場所:上海老街
    購入金額:25元
    概略寸法:40x50x14mm(バンド部分を含まず)
    コメント:どこが盲人用かと言うと手前側の楕円のボタンを押すと「現在時刻晩上9点25分」と中国語で時間を読み上げてくれる。この時計値段の割には高性能で毎日アラームを鳴らしているが狂わずに動いている。

  • 品  名:毛沢東腕時計<br />購入場所:上海老街<br />購入金額:30元<br />概略寸法:38x44x13mm(バンド部分を含まず)<br />コメント:この時計はひどい!  買って帰って日本に着いたら動いていなかった。前に北京で買ったときもすぐに動かなくなったので今回は店の親父に動かなくなったら取り替えに来るぞと念を押して置いたのですが…向こうの方が上手でしたね。帰国してから止まるとは…

    品  名:毛沢東腕時計
    購入場所:上海老街
    購入金額:30元
    概略寸法:38x44x13mm(バンド部分を含まず)
    コメント:この時計はひどい!  買って帰って日本に着いたら動いていなかった。前に北京で買ったときもすぐに動かなくなったので今回は店の親父に動かなくなったら取り替えに来るぞと念を押して置いたのですが…向こうの方が上手でしたね。帰国してから止まるとは…

  • 品  名:中国語の地球儀<br />購入場所:南翔鎮の川沿いの商店街の2元ショップ?<br />購入金額:2元<br />概略寸法:80x140mm<br />コメント:これは良い品です。 重宝しています。 新西蘭xinxilanの首都は恵霊頓huilingdunだと言うことがすぐに分かります。漢字は日本語のフォントで代用していますので微妙に中国語とは異なります。

    品  名:中国語の地球儀
    購入場所:南翔鎮の川沿いの商店街の2元ショップ?
    購入金額:2元
    概略寸法:80x140mm
    コメント:これは良い品です。 重宝しています。 新西蘭xinxilanの首都は恵霊頓huilingdunだと言うことがすぐに分かります。漢字は日本語のフォントで代用していますので微妙に中国語とは異なります。

  • 品  名:酔〔虫旁〕蟹(酔っぱらい蟹)<br />購入場所:上海体育館の世紀聯華超市<br />購入金額:5.6元<br />内 容 量:300g<br />コメント:原材料名 蟹、黄酒、塩、砂糖、胡椒とのことです。<br />これは安物の小さな蟹です。南京東路の邵萬生で売っている物はもっと高級品で大きい蟹が入っています。

    品  名:酔〔虫旁〕蟹(酔っぱらい蟹)
    購入場所:上海体育館の世紀聯華超市
    購入金額:5.6元
    内 容 量:300g
    コメント:原材料名 蟹、黄酒、塩、砂糖、胡椒とのことです。
    これは安物の小さな蟹です。南京東路の邵萬生で売っている物はもっと高級品で大きい蟹が入っています。

  • 品  名:糖炒栗子<br />購入場所:南京路の邵萬生shaowansheng<br />購入金額:(10.6元/斤)11元x10袋  <br />内 容 量:519g<br />コメント:私は甘栗が大好きです。フリー旅行でも団体扱いで飛行機の託送荷物の重量制限はありませんので大量に買い占めてトランクに持って帰ります。ところが敵もさるもの最近の秤はハイテク化が進んでいまして「1斤を10袋下さい」と言うと半端な金額を嫌って(少しでも売り上げを上げようと)11元を10袋でいいかと聞いてきます。日本円にしたら1350円か1400円かの違いなのでつい没問題(ああ、いいよ)と答えてしまいます。ここで注意点がひとつあります。栗は普通紙袋に入れた物をビニール袋に入れて持たせてくれるのですがそのままだと大抵、湿気のために紙袋が破けてお土産としての価値が下がってしまいます。ホテルの部屋に帰ったら必ずビニール袋から出して一晩乾燥させてからトランクに詰めます。

    品  名:糖炒栗子
    購入場所:南京路の邵萬生shaowansheng
    購入金額:(10.6元/斤)11元x10袋  
    内 容 量:519g
    コメント:私は甘栗が大好きです。フリー旅行でも団体扱いで飛行機の託送荷物の重量制限はありませんので大量に買い占めてトランクに持って帰ります。ところが敵もさるもの最近の秤はハイテク化が進んでいまして「1斤を10袋下さい」と言うと半端な金額を嫌って(少しでも売り上げを上げようと)11元を10袋でいいかと聞いてきます。日本円にしたら1350円か1400円かの違いなのでつい没問題(ああ、いいよ)と答えてしまいます。ここで注意点がひとつあります。栗は普通紙袋に入れた物をビニール袋に入れて持たせてくれるのですがそのままだと大抵、湿気のために紙袋が破けてお土産としての価値が下がってしまいます。ホテルの部屋に帰ったら必ずビニール袋から出して一晩乾燥させてからトランクに詰めます。

  • 品  名:十八街(麻花)<br />購入場所:豫園商場の十八街専売店<br />購入金額:(16.8元/斤[500g])34個で55.3元  45g〜57g/1個内 容 量:1650g<br />コメント:これは天津名物ですがなぜか上海で買って帰る私の大好物です。最初に1983年だったでしょうか天津の友人から長さ約80cmの大麻花を土産にもらったときは正直なところ驚きました。この店では大きな麻花も売っていますが写真のサイズの日本円で約20円のものが主流です。什錦、薄荷、黒芝麻、椒塩、紅果などの種類がありますがどれでも同じ値段です。ここで注意点をひとつ。この麻花はそれなりに美味しくて良いのですが大変に壊れやすいのでトランクに袋で入れて置くと粉々に成ってしまいます。できれば箱買いしてきれいなまま味わいたいものです。

    品  名:十八街(麻花)
    購入場所:豫園商場の十八街専売店
    購入金額:(16.8元/斤[500g])34個で55.3元  45g〜57g/1個内 容 量:1650g
    コメント:これは天津名物ですがなぜか上海で買って帰る私の大好物です。最初に1983年だったでしょうか天津の友人から長さ約80cmの大麻花を土産にもらったときは正直なところ驚きました。この店では大きな麻花も売っていますが写真のサイズの日本円で約20円のものが主流です。什錦、薄荷、黒芝麻、椒塩、紅果などの種類がありますがどれでも同じ値段です。ここで注意点をひとつ。この麻花はそれなりに美味しくて良いのですが大変に壊れやすいのでトランクに袋で入れて置くと粉々に成ってしまいます。できれば箱買いしてきれいなまま味わいたいものです。

  • 品  名:金幣巧克力jinbiqiaokeli(金貨チョコレート)<br />購入場所:豫園商場の上海梨膏糖食品店<br />購入金額:22元/斤[500g]<br />内 容 量:500g 約140枚<br />コメント:味はふつうのチョコレートですが結構うけます。うちの親戚の子供たちのお年玉は毎年これにしようかと思っています。よく見ると金貨の図柄に龍の絵柄のものとバラ?の絵柄のものと2種類あります。ちょっと大きな食料品屋さんではだいたい売っています。

    品  名:金幣巧克力jinbiqiaokeli(金貨チョコレート)
    購入場所:豫園商場の上海梨膏糖食品店
    購入金額:22元/斤[500g]
    内 容 量:500g 約140枚
    コメント:味はふつうのチョコレートですが結構うけます。うちの親戚の子供たちのお年玉は毎年これにしようかと思っています。よく見ると金貨の図柄に龍の絵柄のものとバラ?の絵柄のものと2種類あります。ちょっと大きな食料品屋さんではだいたい売っています。

  • 品  名:月餅<br />購入場所:浦東空港の免税店<br />購入金額:60元<br />内 容 量:3ケ入り<br />コメント:これは最低のお土産品です。高くて不味いの極致です。<br />月餅の名誉のために書き加えますが美味しい月餅はたくさんあります。<br />お月見の頃にデパートの地下などの特設会場でバラで売られているものなどは大ぶりで値段も3元〜程度と手頃で本当に美味しいものです。季節はずれに月餅を買おうとすると友誼商店か空港ぐらいにしか置いてありません。これらはいわゆるお土産品であまり美味しいものではありません。上海では杏花楼の月餅が有名ですがここでも季節はずれには売っていません。ああ‥美味しい月餅が食べたい。

    品  名:月餅
    購入場所:浦東空港の免税店
    購入金額:60元
    内 容 量:3ケ入り
    コメント:これは最低のお土産品です。高くて不味いの極致です。
    月餅の名誉のために書き加えますが美味しい月餅はたくさんあります。
    お月見の頃にデパートの地下などの特設会場でバラで売られているものなどは大ぶりで値段も3元〜程度と手頃で本当に美味しいものです。季節はずれに月餅を買おうとすると友誼商店か空港ぐらいにしか置いてありません。これらはいわゆるお土産品であまり美味しいものではありません。上海では杏花楼の月餅が有名ですがここでも季節はずれには売っていません。ああ‥美味しい月餅が食べたい。

  • 品  名:朱家角扎肉<br />購入場所:上海体育館の世紀聯華超市<br />購入金額:13.8元<br />内 容 量:250g 3ケ入り<br />コメント:原材料、猪肉(豚肉です)、食塩、化学調味料、醤油、天然香料となっております。骨付きの豚肉が笹に巻いてあります。まあこんなものでしょう。

    品  名:朱家角扎肉
    購入場所:上海体育館の世紀聯華超市
    購入金額:13.8元
    内 容 量:250g 3ケ入り
    コメント:原材料、猪肉(豚肉です)、食塩、化学調味料、醤油、天然香料となっております。骨付きの豚肉が笹に巻いてあります。まあこんなものでしょう。

  • 品  名:朱家角特産野河蝦<br />購入場所:上海体育館の世紀聯華超市<br />購入金額:15.1元<br />内 容 量:120g 2袋入り<br />コメント:原材料、活蝦、食塩、黄酒。小さすぎて食べた感触は蝦の殻が口に残ります。

    品  名:朱家角特産野河蝦
    購入場所:上海体育館の世紀聯華超市
    購入金額:15.1元
    内 容 量:120g 2袋入り
    コメント:原材料、活蝦、食塩、黄酒。小さすぎて食べた感触は蝦の殻が口に残ります。

  • 品  名:迷奇高級栄養[ネ去]斑蜜(迷奇高級栄養シミ取りクリーム)<br />購入場所:南京東路の上海第一医薬品商店<br />購入金額:50元<br />内 容 量:30g <br />コメント:よく分かりませんが似たような品物が35元、40元、50元とあります。それぞれ香港輸出用乳液、日本輸出用保湿剤入り乳液、一番高いシミ取りクリームと分かれているとの事です。うちの母親のお気に入りです。

    品  名:迷奇高級栄養[ネ去]斑蜜(迷奇高級栄養シミ取りクリーム)
    購入場所:南京東路の上海第一医薬品商店
    購入金額:50元
    内 容 量:30g 
    コメント:よく分かりませんが似たような品物が35元、40元、50元とあります。それぞれ香港輸出用乳液、日本輸出用保湿剤入り乳液、一番高いシミ取りクリームと分かれているとの事です。うちの母親のお気に入りです。

  • 品  名:手提げ袋+携帯ケース<br />購入場所:七宝の土産物店<br />購入金額:25+25+15元<br />概略寸法:160x160x350mm(手提げ袋) <br />コメント:手提げ袋は内側にチャックのポケットが付いています。裏地は日本の手ぬぐいのような物が使ってありたぶん贋物でしょうが大江戸の文字が読めます。携帯ケースは日本の携帯にはちょっと小さすぎるようです。

    品  名:手提げ袋+携帯ケース
    購入場所:七宝の土産物店
    購入金額:25+25+15元
    概略寸法:160x160x350mm(手提げ袋) 
    コメント:手提げ袋は内側にチャックのポケットが付いています。裏地は日本の手ぬぐいのような物が使ってありたぶん贋物でしょうが大江戸の文字が読めます。携帯ケースは日本の携帯にはちょっと小さすぎるようです。

  • 品  名:羅針盤<br />購入場所:東台路古玩市場<br />購入金額:50元<br />概略寸法:150x150x15mm <br />コメント:香港製で最初の言い値は250元からでした。かなりあちこちの店で見かけました。中にはわざと汚して骨董品のように見せかけているものもあります。

    品  名:羅針盤
    購入場所:東台路古玩市場
    購入金額:50元
    概略寸法:150x150x15mm 
    コメント:香港製で最初の言い値は250元からでした。かなりあちこちの店で見かけました。中にはわざと汚して骨董品のように見せかけているものもあります。

  • 品  名:DVD<br />購入場所:衡山路駅近くのDVD店<br />購入金額:8元X4枚<br />コメント:☆キャバレー 野村宏伸+鹿賀丈史主演 / 角川春樹導演<br />☆4个女仔2支槍(4人の女の子と2丁の拳銃) これはリージョンコードが違うため我が家のDVDプレーヤーでは再生できずパソコンで見ました。韓国語で字幕は中国語繁体字、簡体字と英語の選択です。<br />☆☆☆活着(LIFETIMES)活きる  コン・リー+葛優主演 / 張芸謀導演 なかなか味のある作品です。好。普通語で字幕は日本語が選択できます。<br />☆☆台北21 林孟瑾+蔡信弘主演 / 楊順清導演 台北市内で繰り広げられる阿宏と小瑾の愛情物語。普通語で字幕は普通語繁体字です。

    品  名:DVD
    購入場所:衡山路駅近くのDVD店
    購入金額:8元X4枚
    コメント:☆キャバレー 野村宏伸+鹿賀丈史主演 / 角川春樹導演
    ☆4个女仔2支槍(4人の女の子と2丁の拳銃) これはリージョンコードが違うため我が家のDVDプレーヤーでは再生できずパソコンで見ました。韓国語で字幕は中国語繁体字、簡体字と英語の選択です。
    ☆☆☆活着(LIFETIMES)活きる コン・リー+葛優主演 / 張芸謀導演 なかなか味のある作品です。好。普通語で字幕は日本語が選択できます。
    ☆☆台北21 林孟瑾+蔡信弘主演 / 楊順清導演 台北市内で繰り広げられる阿宏と小瑾の愛情物語。普通語で字幕は普通語繁体字です。

  • 品  名:DVD<br />購入場所:七宝の商店街の店先の特売台<br />購入金額:7元X3枚<br />コメント:☆☆☆龍鳳斗 劉徳華+鄭秀文主演 /  杜峰導演<br />中国で大ヒット上映中の映画。普通語で字幕は普通語簡体字です。<br />☆☆☆可可西里 多布傑+張磊主演 /  陸川導演  チベットの奥地でカモシカの密猟者たちと戦う人たちの物語。東京国際映画祭審査員特別賞受賞。チベット語+普通語で字幕は普通語簡体字、繁体字と英語が選択可能<br />★★★十面埋伏 【不良品のため再生不能】こういう事が時々あります。でもご安心下さい。なぜかこのDVDだけ他の店でも別のものを買っていました。

    品  名:DVD
    購入場所:七宝の商店街の店先の特売台
    購入金額:7元X3枚
    コメント:☆☆☆龍鳳斗 劉徳華+鄭秀文主演 /  杜峰導演
    中国で大ヒット上映中の映画。普通語で字幕は普通語簡体字です。
    ☆☆☆可可西里 多布傑+張磊主演 /  陸川導演 チベットの奥地でカモシカの密猟者たちと戦う人たちの物語。東京国際映画祭審査員特別賞受賞。チベット語+普通語で字幕は普通語簡体字、繁体字と英語が選択可能
    ★★★十面埋伏 【不良品のため再生不能】こういう事が時々あります。でもご安心下さい。なぜかこのDVDだけ他の店でも別のものを買っていました。

  • 品  名:DVD<br />購入場所:上海体育館の世紀聯華超市内のDVDコーナー<br />購入金額:9.8元、12元、12元<br />コメント:☆☆河東獅吼 古天楽+張栢芝主演 /  馬偉豪導演<br />宋の時代のドタバタ劇。開心。普通語で字幕は普通語簡体字です。<br />☆☆☆2046 梁朝偉+コン・リー+王菲+木村拓哉 /  王家偉導演<br />中国でナンバーワン上映中の映画。普通語で字幕は普通語簡体字です。<br />☆☆☆十面埋伏 金城武+劉徳華+章子怡主演 /  張芸謀導演 これも日本でもおなじみの超話題作です。

    品  名:DVD
    購入場所:上海体育館の世紀聯華超市内のDVDコーナー
    購入金額:9.8元、12元、12元
    コメント:☆☆河東獅吼 古天楽+張栢芝主演 /  馬偉豪導演
    宋の時代のドタバタ劇。開心。普通語で字幕は普通語簡体字です。
    ☆☆☆2046 梁朝偉+コン・リー+王菲+木村拓哉 /  王家偉導演
    中国でナンバーワン上映中の映画。普通語で字幕は普通語簡体字です。
    ☆☆☆十面埋伏 金城武+劉徳華+章子怡主演 /  張芸謀導演 これも日本でもおなじみの超話題作です。

  • 品  名:DVD<br />購入場所:福州路の上海友誼商店<br />購入金額:40元、12元<br />コメント:☆☆☆走進新上海 これさえあれば上海のことはおまかせ下さいというぐらいのDVD。約90分。音声は中国語、英語、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語と6ケ国語の中から選択できる。大変にお薦めのものです。<br />☆☆大活阿凡堤 本片講述了聡明、機知又無理頭的阿凡堤與自作聡明的依老爺、自我感覚良好的国王陛下之間鬥智鬥勇的故事、全片内容敲?笑、語言風趣新穎、幽黙中蘊含哲理、絶対老少兼宜。<br /> 今回の旅行 気が付いたらVCDを一枚も買わなかった。すべてがDVDでした。VCDにはずいぶんとお世話になりました。映像が少々荒いなどの難点はあるがリージョンコードの心配をする事がなくて割合とお気に入りだったのですが…時代は変わっているのですね。

    品  名:DVD
    購入場所:福州路の上海友誼商店
    購入金額:40元、12元
    コメント:☆☆☆走進新上海 これさえあれば上海のことはおまかせ下さいというぐらいのDVD。約90分。音声は中国語、英語、日本語、ドイツ語、フランス語、ロシア語と6ケ国語の中から選択できる。大変にお薦めのものです。
    ☆☆大活阿凡堤 本片講述了聡明、機知又無理頭的阿凡堤與自作聡明的依老爺、自我感覚良好的国王陛下之間鬥智鬥勇的故事、全片内容敲?笑、語言風趣新穎、幽黙中蘊含哲理、絶対老少兼宜。
     今回の旅行 気が付いたらVCDを一枚も買わなかった。すべてがDVDでした。VCDにはずいぶんとお世話になりました。映像が少々荒いなどの難点はあるがリージョンコードの心配をする事がなくて割合とお気に入りだったのですが…時代は変わっているのですね。

  • 品  名:中国のおめでたい図柄の本<br />購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋<br />購入金額:26元、30元<br />コメント:☆☆☆中華吉祥図:中国旅游出版社 その名の通り中国のおめでたい図柄がたくさん載っています。内容は白黒印刷。私の今年の年賀状はこの中の斉眉祝寿をアレンジしたものです。<br />☆☆中華吉祥神祇図:中国旅游出版社 中国の様々な神様のカラー図案がこれでもかと言うほど載っています。消化吸収するには時間が掛かりそうです。<br /> 本はどこでも定価販売なので(一部安売りはありますが…)空港内で買っても定価です。この書店の外人受けを狙った品揃えは好きです。

    品  名:中国のおめでたい図柄の本
    購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋
    購入金額:26元、30元
    コメント:☆☆☆中華吉祥図:中国旅游出版社 その名の通り中国のおめでたい図柄がたくさん載っています。内容は白黒印刷。私の今年の年賀状はこの中の斉眉祝寿をアレンジしたものです。
    ☆☆中華吉祥神祇図:中国旅游出版社 中国の様々な神様のカラー図案がこれでもかと言うほど載っています。消化吸収するには時間が掛かりそうです。
     本はどこでも定価販売なので(一部安売りはありますが…)空港内で買っても定価です。この書店の外人受けを狙った品揃えは好きです。

  • 品  名:中国吉祥風筝(変わり凧の絵はがき冊子)<br />購入場所:福州路の上海友誼商店<br />購入金額:20元<br />コメント:☆☆☆ 好。

    品  名:中国吉祥風筝(変わり凧の絵はがき冊子)
    購入場所:福州路の上海友誼商店
    購入金額:20元
    コメント:☆☆☆ 好。

  • 品  名:一見鍾情学漢語(一目ぼれの中国語 初級上)<br />購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋<br />購入金額:68元<br />コメント:☆☆☆マグネット綴じ付きのハードケースにテキスト+CD3枚付きでこの価格。最初の中国語音節表+発音も中国語学習に非常好。次回は続編を買いたい。

    品  名:一見鍾情学漢語(一目ぼれの中国語 初級上)
    購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋
    購入金額:68元
    コメント:☆☆☆マグネット綴じ付きのハードケースにテキスト+CD3枚付きでこの価格。最初の中国語音節表+発音も中国語学習に非常好。次回は続編を買いたい。

  • 品  名:巧夫中文(FOUTUNE  FAVOURS  CHINESE)<br />購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋<br />購入金額:一套五冊共90元<br />コメント:☆☆☆英語で習うしゃれた中国語。小さな冊子が5冊入。なかなかおもしろい内容です。中国語でジョークを言いたい方にお薦めの一組です。

    品  名:巧夫中文(FOUTUNE FAVOURS CHINESE)
    購入場所:上海浦東空港の出国ゲート前の本屋
    購入金額:一套五冊共90元
    コメント:☆☆☆英語で習うしゃれた中国語。小さな冊子が5冊入。なかなかおもしろい内容です。中国語でジョークを言いたい方にお薦めの一組です。

  • 品  名:麦当労雨傘(マクドナルドの傘)<br />購入場所:南京東路のマクドナルド<br />購入金額:25元?<br />コメント:これは正確に言うとマクドナルドが雨降りの時に傘を持たないお客に貸し出すものを返さないで持ってきてしまったもの。見かけよりしっかりとした良い傘です。市内のどのマクドナルドでも後日、傘を返すと25元のお金はお返ししますとの内容のカードが付いていました。また25元の保証金はボランティア活動に使われます。とか?中国にも文明開化の音が聞こえてきました。<br /><br />さて私の旅行記「江南好日(@_@)上海旅遊」三部作はこれで完結となります。     再 見  (^_^)/~ 

    品  名:麦当労雨傘(マクドナルドの傘)
    購入場所:南京東路のマクドナルド
    購入金額:25元?
    コメント:これは正確に言うとマクドナルドが雨降りの時に傘を持たないお客に貸し出すものを返さないで持ってきてしまったもの。見かけよりしっかりとした良い傘です。市内のどのマクドナルドでも後日、傘を返すと25元のお金はお返ししますとの内容のカードが付いていました。また25元の保証金はボランティア活動に使われます。とか?中国にも文明開化の音が聞こえてきました。

    さて私の旅行記「江南好日(@_@)上海旅遊」三部作はこれで完結となります。  再 見  (^_^)/~ 

この旅行記のタグ

8いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (12)

開く

閉じる

  • 背包族さん 2005/09/18 14:26:33
    結構買い物してますね。
    いつもお世話になっております。
    ajiajiroさん、男性ですよね?
    結構お買い物されていますね。しかもお選びになっている雑貨がかわいらしい!
    DVDは日本への持込大丈夫でしたか?
    桂林でもい1枚8元前後で売られていて、私もよく日本映画を見ています。
    最近見たビートタケシ主演の「血と骨」がおもしろかったです。

    今日は、中秋節です。そして九・一八の記念日。
    抗日勝利60年の年でもあるので、テレビではニュースもドキュメンタリーもそんな話題ばかりです。
    今年は月餅をいっぱいもらいました。
    北京ダック味とかはまずいです。
    やはり、プレーンなあんこ味が一番おいしい。
    お土産用の月餅はまずいんですか?
    私も昔、同僚に一口たべてすぐ捨てられたことがあります。

    甘栗の保存方法参考になりました。私も一晩乾かしてから日本に持って帰ろうと思います。



    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/09/18 18:18:44
    RE: 結構買い物してますね。

    背包族さん、こんにちは!
    お月見ですね… 虫の音がにぎやかな我が家の周辺です。  
    今、関東地方は穏やかに晴れていて、夕闇が降りてきていますので、もう直ぐまん丸いお月様が顔を出す事でしょう。

    月餅は人によって、好き嫌いが有るようですね。
    また、いろいろな種類が有りますので、それにもよるのでしょうが…
    私も今日はお月様を見ながら、北京土産の月餅を食べてみます。

    柳条湖事件の件は、全然気がつきませんでした。
    日本のテレビでは、安達祐実のできちゃった婚とか、民主党の若い新党首の話、鈴木宗男氏の当選などが、報道されています。

    では、また。     再  見   (^_^)/~
  • 井上@打浦橋@上海さん 2005/09/17 16:35:01
    中国雑貨は面白い!!
    ajiajiroさん、どうも。
    私のところへ何度も訪問いただき有難うございます。

    孔乙己酒家を紹介していました杉山先生は、
    やはり、上海歴史散歩のメンバーでした。

    さて、上海旅游@おみやげ編ですが・・・・
    いやぁ、面白いですね。
    今私の手元に「中国面白雑貨買い歩る記」と言う新潮文庫があります。
    20年近く前に買ったものです。昔読みまして、最近また読み直しました。
    読むと言っても、殆ど写真集ですから「見る」なんですが・・・。
    鈴木義司、岩本久則、しとうきねお、ヒサクニヒコなど漫画家が中国で
    買い集めた雑貨の写真集です。
    面白いのなんのって・・・・・一番傑作は、壁掛け用半バケツなんです。
    消防用の水を入れておくバケツなんですが、壁に掛けるため
    縦に半分に切った形をしていまして、壁に張り付くようになってるんです。
    ajiajiroさんの上海旅游@おみやげ編もそういった系統で面白いですね。

    1枚目の写真は弘基広場でなくて、港匯広場ですね。
    3〜6枚目の写真ものは、中国結びと呼んでいますが、唐辛子タイプは
    別の呼び方があるのかもしれませんが、それは、私、分かりません。

    糖炒栗子は老舗で買われたようで高いですね。
    先日の虹口の散歩で見かけたヤツは5.8元/斤でした。
    人気の店のようで行列が出来ていました。
    その写真もアップしてありますので、良かったらご覧ください。

    盲人用腕時計は面白いですね。
    私、まだ見かけたことないですが、見つけたら買います。

    では。

    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/09/17 19:49:48
    RE: 中国雑貨は面白い!!

    井上@打浦橋@上海さん、毎度どうも!
    一昨日、北京から帰ってきました。

    港匯広場の件、ありがとうございます。
    さっそく、直しておきました。

    今回もまた、糖炒栗子を7斤強買ってきましたが、王府井の店では14元/斤の大粒の値段の高い方のものを選びました。
    今回の旅行で行った、北京郊外の香山などでは 5元/3斤の看板も出ていましたが、あえて帰国日前日まで買いませんでした。

    数日後に、北京の旅行記をアップする予定ですので宜しければご覧下さい。
    では、また。     再  見   (^_^)/~
  • グリーンマンさん 2005/08/07 17:44:10
    実に懐かしいですね!
    上海に駐在を始めたのが1991年!確か96年の6月淮海路の伊勢丹の開店は良く覚えています!当時伊勢丹の日本人スタッフとも親しくさせていただき、よく日本のお客様をお連れして買い物に行きました!1階の「プチ」のパンは当時の上海では味も値段も別格でした!2階の「山野愛子サロン」の日本人スタッフは2人とも中国人の奥様をもらって独立しましたが今はどこにいるか消息が分りません!「ワールド」「三愛」も確か出店しておりました!4階の子供売り場は意外と売り上げが伸ばせず途中売り場を縮小したり!逆に資生堂を始めとした1階の化粧品売り場はどんどん大きくなっていきました!上海の今日の時代を反映しているようです!伊勢丹はその後南京西路に2号店を出店、そこの5階には私も日本料理の店をオープンさせていただきました!もう上海の駐在は14年目を迎えています!

    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/08/08 23:21:52
    RE: 実に懐かしいですね!
    グリーンマンさん、初めまして!
    ひさびさの書き込みありがとうございます。

    私などは、時々上海へ遊びに行かせて貰うだけですので、偉そうに何だかんだ言うのも、変なのですが、本当に上海の街の変化の早いのには驚かされます。

    そして、この頃、特に思うのは中国人もお金持ちが多くなったなあということです。
    大きな商店はもちろんのこと、最近はちょっとしたレストランの前なども駐車場になっていて、自家用車などで乗りつける人たちが大勢います。 …これからは駐車場業が儲かる?

    さて、お話の梅龍鎮伊勢丹のお店のことですが、もしかして、日本のテレビ番組と似たようなお名前のチェーン店でしょうか?
    それでしたら、行ったことがありますが…

    これからも宜しくお願い致します。
    では、また。     再  見   (^_^)/~
  • 背包族さん 2005/04/12 16:15:53
    盲人用腕時計、私も持ってます。
    さすが上海、おもしろグッズが目白押しですね。

    盲人用腕時計、私も持ってます。
    自分で買ったわけではなくて、以前日本で中国語を習っているときに、クラスメイトのおじいさんからもらいました。
    発音の聞き取り練習にも結構役立ちました。

    表紙の絵がとても素敵ですね。これは絵はがきか何かですか?


    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/04/12 23:15:59
    RE: 盲人用腕時計、私も持ってます。

    背包族さん 毎度どうもです。
    書き込みありがとうございます。

    どうも、恐縮です。
    まさか盲人用時計を持っている方が実際にいらっしゃるとは思いませんでした。
    私も現在毎日使っていますが、時々仕事中の静かな時などに、何かの拍子でボタンを押してしまって「しぇんざぁいしーこぅ しゃーう〜ぅ さんでぃえんあるしぃ〜う〜ぅふぇん」なんて
    ながれてしまって恥ずかしい思いをします。

    表紙の絵の件ですが、前に掲示板でもお答えしたのですが、上海の文廟の古本市で偶然手に入れた1977年発行の油絵の画集です。
    B5版ぐらいのものが16枚入って10元でした。
    ちなみに?指導員、?小学生、?石油女工と題名がついていました。

    ここ数日、日本のテレビでは中国の反日?デモの様子が一番に取り上げられていますが、背包族さんのところは大丈夫でしょうか?
    私個人としては大好きな中国の裏切りに会ったみたいで歯がゆい思いをしています。
    一衣帯水の日本と中国ですので仲良くやって行きたいものです。

    では、また。    再  見   (^_^)/~

    背包族

    背包族さん からの返信 2005/04/13 12:36:46
    盲人用腕時計&半日デモ
    ajiajiroさんのコメント笑っちゃいました。
    あの時を告げる音、結構響きますよね。
    私は腕にははめていなくて、旅行中目覚まし代わりにとカバンに入れておいたのが、突然時を告げ恥ずかしかったです。
    最初、設定がよくわからなくて、一時間ごとに勝手に時を告げる設定のままでした。
    ちなみに目覚ましの音は、コケコッコーですよね?

    アンティークの画集は掘り出し物ですね。10元は安い!

    腐乳は桂林の特産だと思っていましたが、上海近郊にもあったんですね。
    チーズ好きの私はこの味結構好きです。

    半日デモの件ですが、中国では報道規制で実際の破壊活動の模様は放送されていません。
    英語版のチャンネルなどで、日本の安保理入りについてどう思うかというような討論スタイルのものは時々見かけます。
    中国ではNHKを受信することは違法なので、実際のニュース報道は見られませんが、ajiajiroさんのコメントを見ると結構感情的に報道されているみたいですね。
    中国の自国に不利なものは見せないという報道規制もどうかと思いますが、日本の報道もちょっと大げさな気もします。
    中国の常識ある一般庶民は、国家(政府)と民間は別だという認識だと思います。
    半日デモに参加している人たちって、ネットの新聞などで見る限り学生が多いような気がします。
    実際、日本軍の被害にあっている年代のご老人を見かけることはありません。
    このことから、私的にはやはり政府によって仕組まれた騒ぎだと思わざるを得ません。
    学生は社会に出たことがないので、思想が単純で、政府(共産党)によって簡単にコントロールできるという感じです。

    私も友人から「大丈夫?」というメールをよくもらいますが、個人レベルでは日中感情はあまり問題がないと思います。
    ただ、旅行などでは、外務省の安全情報で注意が出ているように、むやみにデモ会場に近づかない、写真を撮ったりしないなどの配慮は必要だと思います。

    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/04/14 00:06:46
    RE: 盲人用腕時計&反”日デモ

    背包族さん こんにちはです。

    例の時計のアラームの音はやはりコケコッコーですか? 
    あえてカタカナでかくとグォゲェーエョォ という感じでしょうか?
    前に中国語での鶏の鳴き声の話で盛り上がった覚えがあるのですが、思い出せません。

    そうそう、腐乳は沖縄とか台湾でも似たようなものがあるみたいですが…
    個人的には紅方という赤いものより、紹興酒の効いた酔方の方が好きです。

    では、また。 再  見   (^_^)/~
  • ゆっくり歩くさん 2005/03/27 23:50:05
    こういうのいいですね。
     旅行記そのもいいけれど,こういうタイプのものもいいですね。今後流行るんではと,思います。
     食べたのは写しても,買って来たのは写さないから多分こういうのは,見た人が,私を含め,膝を叩いて真似しそうな感じがします。

    ajiajiro

    ajiajiroさん からの返信 2005/03/28 21:32:30
    RE: こういうのいいですね。

    ゆっくり歩くさん、こんにちは!  書き込みありがとうございます。

    ひとそれぞれで、興味の対象はいろいろあると思います。
    私のこだわりによる自慢の一品を紹介させていただいたつもりですが…如何でしたでしょうか?多寡がおみやげ、されどおみやげですが、結構奥深いものもあると思うのですが…

    私のモットーは(他の人もそうかもしれませんが)1回の旅行は3回以上楽しみます。
    準備、計画、下調べで十分に楽しみます。
    実際の旅行でおおいに楽しみます。
    旅行後におみやげを配ったり、自慢話をしたりして更に楽しみます。

    これからもご指導、ご鞭撻の程よろしくお願いします。再  見  (^_^)/~

ajiajiroさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

中国で使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
中国最安 273円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

中国の料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP