kohさんへのコメント一覧全1件
-
ガレは"風"、九谷は"引き出物"、でも値切りは本物!
kohさん、おはようございます😊
蚤の市レポート、鑑定眼が冴えていて笑いました!「九谷焼かも?」と思ったら、裏を見て「第一陶器の引き出物系」と判定。ガレのランプも「ほぼガレ風」と、まるで骨董探偵ですね?️
京都の版画を見ていたら店主さんに「たぶん京都の風景」と教えられて、「日本人だから見りゃわかるよ」には吹き出しました(笑)ドイツ語で親切に解説してくれたのに、惜しい!
そしてお母様の電卓値切り術、お見事です👏 30→20ユーロ、20→10ユーロとは、掘り出し物は商品より交渉力でしたね。1枚割れてしまったのは残念ですが、機内持ち込み作戦、次回の鉄則ですね!Re: コメントありがとうございます！
まだフォートラベル始めたばかりなのでコメントありがとうございます。
骨董探偵とは恐縮です。裏から見たら、第一陶器と印字されてたので、単にそれだけです。
ガレは、なんかコンセントとかが明らかに現代のものでピカピカだしって感じです。
こちらは映画もドイツ語もできないので、京都の絵の店主は、簡単な英語でmaybe 20century、maybe Kyoto、I don't know details みたいな感じで、言ってきました。こっちがジャパニーズと伝えてもふーんって感じでした。
今度は割れないように注意したいと思います！ありがとうございました。2026年10月24日17時24分 返信する
