RE: 教えてトラベラー
みいすさん
はじめまして！
ありがとうございます。
やはり、長文の一部だったんですね
なぞが解けました。
会社の出張で行ったのですが
とてもきれいな町でかみさんを連れて
また行きたいと思っています。
物価が安いと良いんですがね
それでは
> はじめまして。
> 教えてトラベラーに締切済み無回答の質問がありましたので 思い切ってここに書き込みさせてもらいました。
>
> Drottninggatanの文字は Drottninggatan85番地に住居を持っていた小説家のストリンドベリの作品を引用したものです。
> はめ込まれた文字をたどっていくと現在ストリンドベリ-博物館となっているその住居にたどり着きます。
>
> 西さんが引用された部分の訳はこのような感じです。（素人の勝手な翻訳で申し訳ありません。）
> 「君には ほんのひとかけら 男魂が宿っているし、私のなかには 同じく一滴の女魂がひそんでいる。
> だから美しくもあり奇妙でもある組み合わせになるさ、そうだろう？」
>
> 私も意識して文字はよんだことないので勉強になりました！
>
> ご参考にまで＞
>
http://ja.wikipedia.org/wiki/ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ
>
> それでは。
> ストックホルム在住みいすより。
>
