ｍｋｔさんのQ＆A
- 回答（0件）
- 質問（2件）
-
ドイツオーストリア間の乗り継ぎの治安について
- エリア： ドイツ
- 質問日時：2015/01/03 04:35:43
- 締切：2015/01/04
- 緊急度：すぐに！
- 回答数：8件
閲覧ありがとうございます。
今回女ひとりでウィーン〜ライプツィヒ間を夜行列車も利用して移動します。
夜行列車を予約するにあたって、ちょうど良い時間帯に乗れる列車があったのですが、その列車がウィーン〜ニュンベルク間で午前一時頃にニュンベルク駅に着くのです。
かつライプツィヒ行きの列車に乗るまで待ち時間は一時間弱。
これは治安的に如何なものなのでしょうか。
他の乗客もいるだろうから安全？ローリスク？
それとも他の乗客がいるとはいえど外国人の女一人が深夜の駅をうろつくのはハイリスクすぎる？
ドイツはヨーロッパの中でも比較的治安の良い国ですが、どうなのでしょうか。
体験のある方、深夜にヨーロッパでの列車の乗り換えの経験のある方にお聞きしたいです。
よろしくお願いします -
ウィーン少年合唱団のチケット予約について
- エリア： ウィーン
- 質問日時：2014/12/23 19:48:53
- 締切：2015/01/05
- 緊急度：早めに！
- 回答数：4件
閲覧ありがとうございます。
今回ウィーン少年合唱団の王宮礼拝堂日曜朝ミサ（２/８/２０１５）の予約をしました。
席は€15のものを１席選択し、メールを送ったところすぐに予約が取れたとの返事がきたのですが、
その内容がこちらになります。
↓（以下英文メールをコピペ）
For holy mass on
8. Februar 2015 W. A. Mozart, Piccolominimesse
we have reserved 1 seats (price per seat 15.-)
reservation number
We kindly advise you to pay these tickets within 3 weeks from now on. Accepted modes of payment: cash, bank transfer (we’ll send you bank details) or credit card (please tell us type of your credit card, the no. and the expiry date). Please note that we do not accept cheques.
Reservations NOT PAID FOR by 12.1.2015 will be cancelled!
Please tell us your postal address and mode of payment you choose.
After the payment you can pick up the tickets with our confirmation.
Opening hours ticket office:
Wiener Hofmusikkapelle (Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien):
Fridays, 11am–13pm und 15pm–17pm
Day of mass service, 8:00 – 8.30am (paid reservations and remaining tickets)
Bundestheaterkassen (Operngasse 2, 1010 Wien):
Monday till Friday 8am-6pm
Saturday, Sunday 9-12 am, Saturdays in Advent 9am-5pm
http://www.bundestheater.at/Content.Node2/home/kartenverkauf/staatsoper/KV_Kassen_Stop.php
Holy Mass starts at 9.15 am, duration depends on the mass performed.
We request you to take your seats by 9.00. Thanks in advance!
Sincerely yours
Ulrike Pirker
ここで疑問に思ったのが、私自身がチケット予約について調べたときは、
「€60を超える場合のみ事前支払い（クレカ不可）、それ以外は金曜日11:00〜13:00、15:00〜17:00または日曜朝08:15〜08:45までに現金で現地窓口にて支払い」とのことでした。
しかし、この返信されたメールの内容曰く、「今から三週間以内に現金、銀行振込、またはクレジットカードで支払わなければ予約はキャンセルされる」とのことです。
現地で支払う気満々だったので、どのように支払えばいいのか分かりません。
また、私自身英文のメールを正しく理解できていない可能性があるのでメールの和訳もとい解説をお願いします。
〈以下質問まとめ〉
・振込(？)方法
・メールの和訳もとい解説
お願いします。
