日本語メニューのあるレストランを教えてください。

Question

今年行きましたが、メニューのあるレストランが結局無く、普通のオーダーになってしまった。
来年も行こうとしており、フォンヂュやステーキ以外も食べたい。

ワンダラー · Answer

グリンデルワルトは行きましたが賑やかすぎて余り好きな街ではなく、スイス料理で日本語メニューのあるレストランは存じません。

『グリンデルワルトで日本語メニューのあるレストラン』をお捜しと理解して、Web検索すると、参考URLの結果が出ました。

チーズフォンデュ一人前から！日本語OKの「メモリー」がよさそうですが13年前の情報です。
https://4travel.jp/os_shisetsu_tips/10415600

グリンデルワルトのおすすめレストラン【元添乗員がこっそり教えます】は、
3年前だし、いくつか紹介されているので、（仮に閉店などでも代りもありそうで）大丈夫ではないでしょうか。
https://swisstabinote.com/grindelwald-restaurant/

レストランの経営方針も替わったりするので、入店前にご確認ください。
印象に残るスイス料理を。

kawako · Answer

こんにちは～スイス在住のkawakoです( ´∀｀)日本語メニューをご希望とのことですが、正直難しいと思います。今はネットに色々な情報が画像付きで出ていますので、気になる料理があるのでしたらドイツ語やフランス語での名前を事前にメモしておいたらどうでしょう？一番いいのはスマホを活用することです。メニューをスマホのカメラを使って翻訳したら早いですよ。↓スイスの食事あれこれhttps://4travel.jp/travelogue/10778214美味しいものが見つかるといいですね。

yamada423 · Answer

こんにちは質問の回答ではありませんがメニューをない料理の注文の仕方について。参考になればいいですね。日本人観光客が少ない都市では日本語メニューが無いのが普通なので、他の客が食べている料理と同じものを注文することが時々あります。食材の形、色、ソースなどを見れば凡その味が推測できるのでウェイター/ウェイトレスに「あれと同じのを下さい」と注文します。食べている人に直接質問することもありますが喜んで教えてくれます。ドイツのローテンブルグでの一例を紹介します。https://cdn.4travel.jp/img/thumbnails/imk/travelogue_pict/24/36/27/650x_24362771.jpg?updated_at=1612672660ランチのメニューはSauerbraten mit Knodel unt Salad(独語）Franconian braised beef with dumplings and salad（英語）ロースト・ビーフを酸味の効いたソースで煮込んだものにクヌーデルKnodel（ポテトと片栗粉などで練った団子でニョッキのような食感）添え＋サラダ  これで11.5ユーロです。ビール込でも14ユーロhttps://cdn.4travel.jp/img/thumbnails/imk/travelogue_pict/24/36/27/650x_24362772.jpg?updated_at=1612672660近くの席のファミリー　上のメニューを選べたのは、この家族の右端の女性に運ばれてきたのを見て美味しそうだったので、ウェーターに「あれと同じのをください」と言ったのです。彼はThe same as the young lady?　と訊くのでYes!食後彼女にその話をしたら喜んでいました。写真掲載旅行記（全編）https://4travel.jp/travelogue/10639166　前編https://4travel.jp/travelogue/10640400　後編yamada423

たびとも · Answer

はじめまして。日本語でメニューをみたいなら　Google翻訳というアプリさえ　とっとけば
メニューを　カメラで撮るような動きするだけで　日本語で読めますよ
いつも使っています
お土産かうときの　商品の細かい説明も　細かくよめます。訳さなくて　カメラみたいにするだけでできるのでぜひ　おすすめします。

レストランアルテポスト Restaurant Alte Post