ウィーン少年合唱団
締切済すぐに！-
-
by ベッキーちゃんさん
- Q&A投稿日：2012/02/05
- 4件
こんばんは
皆様のアドバイスで着々と計画しております
ウイーン少年合唱団を聞くため、王宮のミサをオンラインで予約したんです
でも、これって銀行振り込みなんですか？26ユーロが2枚で52ユーロ。
６０ユーロ以上からが振り込みかと思ってました。
あ〜、普通にＦＡＸとかにしておけばよかったのかな。
海外に振り込みなんかしたことないよぉ。
オンラインで予約された方いらっしゃいますか？その時どうされました？
途中まで出来るかシュミレーションしてみたんです。
そしたら行ってしまったみたい・・・データが・・
でも、必須項目として、私の名前と枚数とメールアドレスだけでいいんですかね。それも心配になってきました。
即、自動配信で予約番号が送られてきました。。。
回答の受付は終了しました
利用規約に違反している投稿は、報告することができます。 問題のある投稿を連絡する
回答（4件）
-
-
-
by すなふきんさん（ウィーンでの回答数：5件）
- 回答日：2012/02/08
- 実体験：あり
再び、こんにちは。すなふきんです。
私が受け取ったメールを添付します。
For holy mass on
19. September 2010 W. A. Mozart, Krönungsmesse
at reservation number 49533
we have reserved 1 ticket (price per ticket: EURO 21,-) for you
Please use this confirmation when collecting your tickets 2 days before mass, on Friday, 11 am-1 pm / 3-5 pm or on day of mass, 8.15 - 8.45, at the ticket office of Wr. Hofmusikkapelle (Hofburg – Schweizerhof, 1010 Vienna ).
This reservation is valid until 8.45, day of performance. After that point of time we are forced to sell your tickets.
You are required to pay cash. Credit-cards or cheques will not be accepted!
Mass starts at 9.15 am, duration depending on the mass performance. We request you to take your seats till 9.00. Thanks in advance!
キャッシュで払うということと、当日の8時45分までにチケットを受け取らないとキャンセルされちゃうということが書いてありました。もう2年前なので、何か変わってしまったんですかねぇ。何か参考になれば、いいのですが。無事、チケットを受け取れることを祈っています。
参考になった！：0票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by 近鉄バッファローズさん（ウィーンでの回答数：73件）
- 回答日：2012/02/07
ベッキーちゃんさん、こんばんは。
近鉄バッファローズです。
メールの内容を拝見致しました。
拙いですが、私なりに訳していくと、
「ベッキー様へ
確認書
2012年2月6日 ウィーンにて
2012年4月29日にあるJ.G.アルブレヒトベルガーのミサに二席(一席あたり26ユーロ)を予約しました(予約番号58224(インターネット予約番号120429008))。金曜日の11:00〜13:00あるいは15:00〜17:00、もしくはミサ当日の8:15〜8:45に宮廷礼拝堂のチケット売り場でこの確認書と支払い証明書を見せることでチケットを受けとることが出来ます。金曜の受取日が12/24、12/31、祝日になる場合はその前日(木曜日)にお受け取り下さい。ミサは9:15に始まります。ミサの内容によって所要時間は変わります。9:00までにお席について頂きますよう御願い申し上げます。
DON´T REMIT THE AMOUNT !!!! PLEASE PAY IN C A S H , IF YOU PICK UP THE TICKETS, THANK YOU !!!!!!
下記口座に52ユーロを2012年4月13日までに振込願います。
オーストリア郵便貯金 BLZ(銀行番号)60.000
口座番号 50 30 958
IBAN: AT27 6000 0000 0503 0958
SWIFT-Code: BIC: OPSKATWW
(ご注意：振り込み書にはOUR!と予約番号を記入願います)
小切手は受けとることが出来ません。クレジットカードも不可です。
4/13までにお支払い頂けない場合は、チケットの予約を取り消すことを余儀なくされます。支払いの済んだチケットの販売は引き受けられません。振込の際の経費は全て振込人にて御負担願います。さもないと振込頂いた額から差し引き、その分受けとって頂くチケットが減ります。
ウィーン宮廷礼拝堂管理事務所より
2012年2月6日
ウィーン宮廷礼拝堂
A-1010 Wien, Hofburg-Schweizerhof
電話: +43 (1) 533 99 27 DW 12
ファックス: +43 (1) 533 50 67 / 75
e-mail: whmk@chello.at
」
となるかと思います。
「DON´T REMIT THE AMOUNT !!!! PLEASE PAY IN C A S H , IF YOU PICK UP THE TICKETS, THANK YOU !!!!!!」と言うのがどういう意味なのかいまいち分かりません。これだけ読めば、キャッシュでチケットを受け取れるのか？と思えるのですが、その他の文章は、振り込むように指示しています。
なので、
?4/13までに銀行振込で上記の口座に振り込む(手数料も負担下さい)
(その際に、予約番号も用紙に記入して下さい(OUR!の意味が分かりません))
?届いたメールと振込の際の領収書などの控えを持って
ミサの前の金曜日の11:00〜13:00あるいは15:00〜17:00、
もしくはミサ当日の8:15〜8:45に礼拝堂のチケット売り場で発券してもらう
?当日は、9:00までに着席する
と言うようにしないといけないと私は思います。
海外への送金ですが、届いたメールを印刷して、
「Oesterreichischen Postsparkasse, BLZ. 60.000,
Konto Nr. 50 30 958,
IBAN: AT27 6000 0000 0503 0958,
SWIFT-Code: BIC: OPSKATWW,
Wiener Hofmusikkapelle, Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien,」
と言うところを示せば、恐らくどこの銀行でも大丈夫かと。
ただ、ちょっと調べてみたところ手数料がかなり(数千円程)かかるようです。
一方で、すなふきんさんの御回答もあるので、
事前に払わなくてもいけるのかも知れません‥‥
予約が解除されても、すなふきんさんの場合売れ残っていたのかも知れませんが、何とも言えません。
何かの御参考になれば幸甚です。
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by すなふきんさん（ウィーンでの回答数：5件）
- 回答日：2012/02/06
- 実体験：あり
ベッキーちゃんさん、こんにちは。
すなふきんと申します。
2年ほど前、オーストリアを旅行し、王宮のミサに参加しました。
私は1人分だったため（２１ユーロ）、状況が違うのですが、なにか参考になれば・・・と思い、自分がどうだったか書きます。
当時、銀行振り込みした記憶がないので、自分はどうしたんだろうと以前のメールを見返してみました。まずメールで氏名・住所・Eメールアドレス・参加したい日にちを送りました。先方から日時や予約番号が入ったメールが届きました。そこに支払い方法が書かれていて、私の場合はチケットオフィスで現金で支払うように書かれていました。（クレジットカードは不可）
なので、そのメールをプリントアウトして当日の朝、8時15分〜8時45分の間にチケットオフィスに行って支払いしました。
ウィーン少年合唱団は予約して行く価値があると思いました。朝からとても敬虔な気持ちになれます。ぜひ楽しんで来て下さい。
- 参考URL：
- 参考ページを開く
参考になった！：0票
問題のある投稿を連絡する
-
-
-
-
by 近鉄バッファローズさん（ウィーンでの回答数：73件）
- 回答日：2012/02/05
ベッキーちゃんさん、こんばんは。
近鉄バッファローズです。
http://www.hofburgkapelle.at/content/service/
↑
ウィーン王宮礼拝堂のホームページを見てみました。
ここを見ると、「60ユーロ以上は事前に銀行振込」と書いています。
また、クレジットカードやトラベラーズチェックも受け付けてくれません。
とすれば、チケット売り場で現金で買うことになると思います。
コンサート前の金曜日の11時から13時、15時から17時、
あるいは当日日曜日の8:15〜8:45に、チケット売り場で、
予約番号などを告げるなどすれば買えるのだと思います。
実際に買ったことはないのですが、
ホームページを読む以上、上記の通りと解釈できるかと。
何かの御参考になれば幸甚です。
- 質問者からのお礼
-
近鉄さん！これって振り込めってかんじじゃないですか？
訳してください！！お願いします！
振り込みヤダ〜（汗）
An Frau ベッキー
BESTÄTIGUNG
Wien, 06.02.2012
Für die Messe am29. April 2012 J.G. Albrechtsberger Krönungsmesse
haben wir für Sie 2 Platzkarte(n) zu je Euro 26,00
unter der Res.Nr.: 58224 (Web-Res.Nr. 120429008) vorgemerkt.
Diese können Sie freitags entweder zwischen 11:00-13:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr oder am Tag der Messe von 8:15-8:45 an der Kassa der Wiener Hofburgkapelle mit dieser Bestätigung und dem Einzahlungsbeleg abholen. Abgesehen von einem Messetag ist der Abholungstag im Falle des 24.12., 31.12. oder eines Feiertags der Tag davor.
Beginn der Heiligen Messe: 09:15 Uhr,
Dauer abhängig vom aufgeführten Werk.
Wir ersuchen Sie, Ihre Plätze bis 09:00 Uhr einzunehmen.
DON´T REMIT THE AMOUNT !!!! PLEASE PAY IN C A S H , IF YOU PICK UP THE TICKETS, THANK YOU !!!!!!
Wir bitten Sie höflichst, den Betrag von EURO 52,00 auf unser Konto bei der Österreichischen Postsparkasse, BLZ. 60.000,
Konto Nr. 50 30 958,
IBAN: AT27 6000 0000 0503 0958,
SWIFT-Code: BIC: OPSKATWW,
Wiener Hofmusikkapelle, Hofburg-Schweizerhof, 1010 Wien,
bis 13.04.2012 zu überweisen.
(Vermerk bei der Einzahlung: OUR ! und die Reservierungsnummer)
WIR AKZEPTIEREN KEINE SCHECKS, BEI ABHOLUNG AUCH KEINE KREDITKARTEN!
Sollte bis zu diesem Termin keine Zahlung bei uns eingelangt sein,
sind wir gezwungen, Ihre Ticketbestellung zu stornieren.
Bezahlte Karten können nicht in Kommission genommen werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass die gesamten Spesen vom Auftraggeber zu entrichten sind, ansonsten werden diese Kosten vom Ticketpreis abgezogen und um diese Summe weniger Tickets ausgegeben.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
die Verwaltung der Wiener Hofmusikkapelle
06.02.2012
Wiener Hofmusikkapelle
A-1010 Wien, Hofburg-Schweizerhof
Tel.: +43 (1) 533 99 27 DW 12
Fax: +43 (1) 533 50 67 / 75
e-mail: whmk@chello.at
Unser Messenprogramm finden Sie auf unserer HOMEPAGE http://www.hofburgkapelle.at.
To Ms./Mrs. ベッキー
CONFIRMATION
Vienna, February 6, 2012
For holy mass onApril 29, 2012 J.G. Albrechtsberger Krönungsmesse
at reservation number 58224 (online reservation number 120429008)
we have reserved 2 ticket(s) (price per ticket: Euro 26,00) for you.
Please use the confirmation when collecting tickets on Friday between 11 am and 1 pm and between 3 pm and 5 pm or immediately before mass between 8.15 am and 8.45 am at the booking office at the Hofburg Chapel, 1010 Vienna, Hofburg-Schweizerhof. Except for the day of the mass the day of collection is Thursday if Friday is December 24th, December 31st or an official holiday.
Holy Mass starts at 9:15 AM, duration depends on the mass performed.We request you to take your seats till 9:00 AM. If you want to receive Communion please tell it the usher before mass. Thanks in advance!
DON´T REMIT THE AMOUNT !!!! PLEASE PAY IN C A S H , IF YOU PICK UP THE TICKETS, THANK YOU !!!!!!
Kindly remit the amount of invoice EURO 52.00 to BANK:
Österreichische Postsparkasse, Georg-Cochplatz 2, A-1010 Wien
BANK CODE NUMBER: 60.000,
ACCOUNT NO. 50 30 958,
account name: Wiener Hofmusikkapelle,
IBAN: AT27 6000 0000 0503 0958,
SWIFT-Code: BIC: OPSKATWW,
before April 13, 2012!
(Note: OUR ! and please write our reservation number on sheet of remittance)
CHEQUES CAN NOT BE ACCEPTED. IF YOU PAY DURING COLLECTION THEN WE CAN NOT ACCEPT CREDIT CARDS NEITHER.
After this point of time the tickets will be sold! We want to inform you that the costumer has to pay all bank-taxes. If you don't do so, you will get less tickets.
Sincerely yours
Wiener Hofmusikkapelle
by ベッキーちゃんさん
参考になった！：1票
問題のある投稿を連絡する
-
