鉄道 (DB) DB

回答（5件）

• 

  by 骨ヅルさん（フランクフルトでの回答数：67件）

  • 回答日：2019/11/02
  • 実体験：あり

  こんにちは。再びお邪魔します。
  
  私は吝いもんで、どこの国でも余ほどのことがない限りタクシーを使わないので、知人と一緒のときくらいの経験でしかありませんが、けっこうというかかなりクレカが使えると思います。
  ただ、（これも人づてですが）日本のプリペドのクレカはたとえＶＩＳＡであっても使えないことが多いみたいです。また、一般カードでもＩＣチップが付いていないとダメな機械（支払い端末）があります。
  
  乗り換えの件は、たぶんSteinach(b Rothenburg ob der Tauber)とWu"rzburg Hbfだと思いますが、列車が定刻ならその時間で乗り換えられるでしょう。遅れた場合は、前者は待ったくれる可能性がありますが、IC/ICEなどは普通列車を待たないと思います。
  （Steinachもドイツに４つとスイスにもあります。最初の「b」はbeiの略で、「タウバー川の上のローテンブルクに近いシュタインアッハ」です。）
  
  どうぞ、良いご旅行を！
  
  蛇足に、はじめの答えの空港隣接の新駅の解説を示します。まーさんには無用かも知れませんが、暇つぶしに図を眺めてください！
  

  参考URL：

  参考ページを開く

  質問者からのお礼

  こんばんは。お礼が遅くなりすみません。
  
  そういえば普通のクレカからＩＣチップ付きへ交換してくださいと、新しいものが送られてきてました。まだ前のクレカ使ったままですが(^-^;
  
  乗り換えも多分大丈夫かな。以前帰国便が遅れて、関空から自宅までの移動手段がなくなってしまって焦ったことがあったので、交通機関が遅れた時のことをもっと真剣に考えるようになりました(笑)
  
  新駅の画像だけですが拝見しました。一部だけで他は何もないところですが、駅ができるとこれからいろんなものができてくるのかな。
  
  どうもありがとうございました！
  
  
  by まーさん

  参考になった！：0票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する

• 

  by Marikoさん（フランクフルトでの回答数：1件）

  • 回答日：2019/10/28
  • 実体験：あり

  まーさん、こんにちは。
  
  フランクフルト中央駅からヴュルツブルクへ
  →Frankfurt(Main)HBF - Würzburg HBF
  
  ローテンブルクからシュタイナハ、ヴュルツブルク経由でフランクフルト空港
  →Rothenburg ob der Tauber - Steinach(b Rothenburg ob der Tauber) - Würzburg HBF - Frankfurt(M) Flughafen Fernbf
  →ローテンブルクからフランクフルト空港駅で検索すれば、途中の経由駅は入力不要です
  
  フランクフルト中央駅からマインツ、マインツからケルン
  →Frankfurt HBF - Mainz HBF - Köln HBF
  
  DBのアプリで検索すると、地図で駅の場所を確認することもできます。
  Googleマップ　と合わせてチェックすると便利ですよ。
  

  質問者からのお礼

  Marikoさん、こんばんは。
  ＤＢアプリはダウンロードしていたのですが、似たような駅名がたくさん出てきてその時点でこんがらがって使いこなせずでした(^-^;
  各駅名教えてくださって非常にわかりやすいです。ありがとうございました。
  by まーさん

  参考になった！：1票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する

• 

  by 骨ヅルさん（フランクフルトでの回答数：67件）

  • 回答日：2019/10/28
  • 実体験：あり

  こんにちは。
  
  １． 六つ裂きにされ民間企業になった旧国鉄にも「（北）福島」＝東北本線と「（環）福島」＝大阪環状線があるように、ドイツにも同名、同音の地名があり、それを区別するためにいろいろな記述があります。
  ＤＢのサイト上の表記は、正式な地名から来ている駅名表記と、ＤＢが独自に定めたものがあり、「Rothenburg ob der Tauber」は前者です。「Rothenburg(CH)」は、同じドイツ語圏の外国（スイス）の駅で、国際識別記号（ＩＳＯコードではない）をある意味勝手に付けていて、後者です。ちなみにＳＢＢ（スイス国鉄）ではRothenburgに何も付けていません。
  また、欧州では同一都市に複数の駅がある場合、個々の駅名に都市名を付することが常で、それが「Ko"ln Hbf」、「Ko"ln Messe/Deutz」です。なお、Ko"ln Messe/Deutzのあとに付くことがある「Gl.11-12」（数字は例）は番線(Gleis)を示します。これは駅が構造上いくつかの部分に分かれているときのみに記されます。
  次に「Hbf」は中央駅の略(Hauptbahnhof)で、蛇足ながらBfは「駅」です。
  「Frankfurt(Main)Hbf」は上述の複合例で、フランクフルトは旧東ドイツにもある(Oder)のでこうなります。ちなみに正式自治体名は、Frankfurt am MainとFrankfurt an der Oderです。英語を良く知っている方が、中央駅に滑り込んだ汽車から駅名表示板の「(Main)」を見て、「メイン－ステーションって書いてある」言っていますが、それは誤りです。
  「Frankfurt(M)Flughafen」の(M)は上述(Main)の略です。「Frankfurt(M)Flughafen Fernbf」は空港に駅がふたつあるので、それを区別するためです（Fern＝遠い＋bfで長距離（列車用）駅）。もうひとつの近距離（列車用）駅は「Reginalbahnhof」ですから、ホントは地域（内列車用）駅ですがね。
  
  ２． ＤＢのこの手の表記は、「毎日運行ではなく、10月27日から12月14日まで運転」の意です。
  
  ３． 「毎日運行ではなく、10月27日から12月14日まで運転、但し12月７、８日を除く」
  後段を意訳すると、
  「Ｓ８： リュッセルスハイム－＞フランクフルト空港長距離：
  10月26日から12月14日まで「Gateway Gardens」という新駅工事のため、Ｓ８とＳ９は空港長距離駅（代替停車）経由で運転され、空港近距離駅とケルスターバッハには停車しない（実際は別線を運転するから通らない）。空港シャトル（これは平日朝夕の波動対応で中央駅－空港／ケルスターバッハ間に運転されているチョン行のこと）は無くなる。
  ＲＥ２系統（＝コブレンツ方面の中距離普通列車）は空港駅に止まらない（実際は別線を運転するから通らない）。
  空港ターミナル１－ケルスターバッハ／リュッセルスハイム間は代行バスを用意する。この他にも、（通常の路線）バス７２、７３系統が利用できる。
  旅行開始前にあなたの運転状況を確認してください。
  この工事に伴う時刻変更は、「オンライン－時刻表案内」で示される。
  （最終更新 ６：４５）」
  です。
  
  これは、12月15日の新駅（空港近距離駅のすぐ東／中央駅寄り）開業に伴う線路付替え工事のためのもので、訳のとおりＳ８／９が長距離駅経由となるだけでなく、Ｓバーンの輸送力を確保するため、一部ＩＣ／ＩＣＥの運休や運転線路の変更があります。
  ですから、事前に購入した列車指定の切符を所持する旅行者はもちろん、旅行計画を立てる上でも事前に確認するなどの注意が必要です。
  
  ４． もちろん「遅延」の具合に依りますが、それを考えたらキリがありません。４時間前着を考えていらっしゃるなら、それなりの対応はできるでしょう。とにかく、ヴュルツブルク、ハーナウそしてフランクフルト圏内に入れば徐々に安心で、そこから先はタクシーを飛ばせばなんとかなるでしょう。
  
  どうぞ、良い旅を！
  

  質問者からのお礼

  骨ヅルさん、こんばんは。
  駅名の成り立ち（と言ったらいいのかわかりませんが）、ヨーロッパ鉄道の関係者かと思うぐらいすごくわかりやすいです。２番も３番の訳も意味が分かりました。ありがとうございます。
  
  ところでタクシーはクレジットカードが使えるのでしょうか？帰国日にたくさん現金は持っていないので。
  あと、ローテンブルグからフランクフルト空港までの２回の乗り換えがありますが、乗り換え時間が８分ほどで、不慣れな場所で大きな荷物を持って、間に合うのかという心配があります。どう思われますか？
  
  by まーさん

  参考になった！：1票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する

• 

  by いのうえさん（フランクフルトでの回答数：140件）

  • 回答日：2019/10/27
  • 実体験：あり

  まーさん、こんにちは。
  
  ①Rothenburg ob der Tauber　有名なローテンブルクです。
  Rothenburg(CH)　スイスのローテンブルクです。
  Koln Hbf　ケルン中央駅です。
  Koln　ケルン市の代表駅という意味です。
  KolnMesse/Feutz　普通は/Deutz　ケルンのメッセ￥／ドイツ駅
  Frankfurt(Main)Hbf　フランクフルト中央駅のことです。
  Frankfurt(M)Flughafen　フランクフルト空港駅のことです。
  Frankfurt(M)Flughafen Fernbf　フランクフルト空港長距離駅
  
  フランクフルト空港駅には近距離用のＳバーンなどの空港駅と、それを越えたところにある長距離用の駅があります。長距離用の駅は、ＩＣＥなどの特急列車がミュンヘンとかベルリンとかケルンに走っていく駅です。
  
  ②「Please note　 runs not every day, 17.Oct until 14.Dec 2019」
  １０月１７日から１２月１４日までは、毎日走るとは限らないということですね。１２月１５日かな？ダイヤ改正があります。
  
  ③１２月７日と８日は走らないということでしょう。
  
  近郊列車のＳ８とＳ９については、Ruesselheim と Frankfurt airport長距離駅の間で１０月２６日から１２月１４日の間に新しい駅 Gateway Gardens から既存の路線にへの接続工事が行われます。
  
  近郊列車のＳバーンであるＳ８とＳ９の列車は、この期間にフランクフルト（M）空港長距離駅（代替停留所）を経由して運行し、フランクフルト（M）空港近距離駅とケルスターバッハに停車しません。
  
  
  Die Züge des Flughafenshuttle (Frankfurt Hbf <-> Frankfurt(M)Flughafen / Kelsterbach) entfallen. Die Züge der Linie RE2 halten nicht in Frankfurt(M)Flughafen.
  
  空港シャトル列車（Frankfurt Hbf <-> Frankfurt（M）Airport / Kelsterbach）は利用できなくなりました。 RE2線の列車はフランクフルト（M）空港に停車しません。
  
  Regional 列車はフランクフルト空港駅に停車しません。空港第一ターミナルとける捨てるばっは／リュっセルハイムの間はバス・サービスが提供されます。
  
  フランクフルト（M）空港第1ターミナルとケルステルバッハ/リュッセルスハイムの間には、代替バスサービスがあります。
  
  フランクフルト（M）空港第1ターミナルとケルステルバッハ/リュッセルスハイムの間には、バス路線72および73のような他の運転オプションもあります。
  
  列車で出発する少し前に接続を確認しておいてください。
  このBauma&szlig;nahme への時刻表は、オンライン時刻表情報に含まれています。
  
  間違っていたらごめんなさい。ウムラウトがうまくでてないので、読みにくくて・・
  
  リュっセルハイムはマインツよりもフランクフルト側なので、空港からマインツに移動する時は注意してください。
  
  ④保証はできないですけど、最悪タクシーを使うということも視野に入れて、行動するのがいいと思います。最低ヴュルツブルクまで戻っておけば、何とかなるようには思いますが。
  

  質問者からのお礼

  いのうえさん、こんばんは。
  
  有名なローテンブルク、それですそれです。スイスにもローテンブルクがあるのは知らなかったです。
  
  接続工事なんですね。空港からマインツに移動する際は注意します。１２月１５日あたりに時刻表改正されるかもしれないということですし、直近で時刻表チェックは忘れずにですね。あとはマインツとケルン行きは帰国日ではないのでどうにかなりそうかな精神でいきます。
  
  海外のタクシー利用はかなりの不安がありますが、それも視野に入れておきます。ありがとうございました。 by まーさん

  参考になった！：1票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する

• 

  by Lucie Duttonさん（フランクフルトでの回答数：16件）

  • 回答日：2019/10/27

  １。Rothenburg ob der Tauberが日本人が略称するローテンブルクと頭に入れる。Rotenburgという他の地方の駅に間違えて行く日本人がいるらしい。Rothenburg(CH)はスイス国内駅。
  Hbfはmain station。(Main)はマイン川沿いのという略で、有名なフランクフルト。Flughafenは空港の近距離列車駅。
  Flughafen Fernbfは空港の長距離列車駅。
  ３。not 7., 8. Dec 2019が運航日でないと否定。
  ２。17.Oct until 14.Dec 2019この期間だけが運航日であると肯定。

  質問者からのお礼

  Lucie Duttonさん、こんばんは。
  
  Rothenburgの違いはばっちり把握できました。日本では近距離でも長距離でも同じ駅名なのに難しいですね。運航日の件もわかりました。
  
  一番最初に回答頂いたのに、上からお返事したので最後のお礼になってすみません。そしてありがとうございました。
  
  by まーさん

  参考になった！：1票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する