ウィーン市内交通のオンラインチケットの使用について

Question

ツアーでウィーンに立ち寄ります。トラムと路線バスが最寄り駅の辺鄙なホテルを利用するため、フリータイムの観光用に、事前に"Wiener linien"のサイトでVienna Shopping ticketを購入しました。プリントアウトしたら、どうも刻印機には入らないような切符の大きさなのですが、使用日、使用期限、使用者名が記載されているチケットなので、証明書（自分の場合はパスポート）を携帯していれば、刻印は不要という解釈でよいでしょうか？市内交通のチケットをオンライン購入された方がいらっしゃいましたらば、教えてください。どうぞ宜しくお願いします。

take_chan · Answer

はい、刻印は不要です。ただ、バスに（前方から）乗車するときは、運転手さんと目が合う（と思う）ので、あやしい乗客だなと思われないように、「グリュース・ゴット^^」と挨拶をしながら、そのチケットを見せるといいですよ。ちなみに、オーストリアはドイツ語圏ですが、「グーテン・モルゲン（お早うございます）」とか「グーテン・ターク（こんにちは）」は使わず、どちらの場合も、「グリュース・ゴット」と言います。空港や駅の職員も使っていました。

近鉄バッファローズ · Answer

kieranさん、こんばんは。近鉄バッファローズと申します。take_chanさんがおっしゃっているように、この場合は刻印は不要です。使用上の注意がhttp://shop.wienerlinien.at/index.php/cms/page/7.0に英語ですが書かれています。こういうプリントアウトしたチケットの場合は、紙に買った人の名前などが書かれているので、その名前の人が自分であることを証明できることが必要になります。なので、検札が来たらパスポートとこのチケットを見せると言うkieranさんの解釈が正解です。気をつけないといけないのは、この切符は変更、払い戻し、譲渡ができないことです。ムダにならないように気をつけて下さい。何かの御参考になれば幸甚です。

路面電車 Strasenbahn