上海地下鉄　子供料金での乗り方

Question

家族で上海の地下鉄に乗る予定で、子供が身長130㎝以下で無料のようなのですが、改札を通る時にどのように入れば良いのか疑問に思い、質問させて頂きました。

通常大人は改札に切符をピッとして回転バーを通るようですが、子供無料で入る時はどのように入場すればよいのでしょうか？

中国語も話せないので係りの人とかにもどのように話しかけても良いか不安なので、こちらで質問させていただきました。
分かる方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。

熱帯魚 · Answer

swさんこんにちは！地下鉄で子供が改札を通るときは大体、子供が改札の下を潜り抜けて行くことが多いです。ほかは、改札に大人（お父さんお母さんなど）が交通カードをかざして、まず子供を先に通らせてから、それに続いて大人が通るといったこともあります。でもこの場合は、大人が通る時点で改札が閉まることが多く、やや無理やり改札を突破していく親が多いです(笑)上海の地下鉄だと子供は大体上の2パターンで改札を通過していく場合がほとんどですが、自動改札のそばには年配者や体の不自由な人用の手動とびらがあり、改札近くにいる係員に言うとあけてくれます。こっちを利用してもいいかもしれません（子供の利用者は見たことないですが…）ご参考までに。

km45 · Answer

上海地鉄では、七、乘客可以免&#36153;&#24102;&#39046;一名身高1.3米（含1.3米）以下的儿童乘&#36710;，超&#36807;一名的按超&#36807;人数&#36141;票。无成年人&#24102;&#39046;的学&#40836;前儿童不得&#21333;独乘&#36710;。と規定されています。すなわち乗客と共に1.3m以下の子供一人が無料で、子供単独では有料ということです。確かに、上海地鉄サイトではこの無料の子供の乗り方は示していません。そこで、同じ無料子供に関して、成都地鉄サイトに、2、&#27599;位成年乘客可以免&#36153;携&#24102;一名身高1.2米以下的儿童入站乘&#36710;，超&#36807;一名的，按超&#36807;人数&#36141;票。身高超&#36807;1.2米的儿童需凭有效&#36710;票乘坐地&#38081;。（低于1.2米的儿童&#39035;由大人抱着或者小孩走在大人的前面通&#36807;&#26816;票机&#38392;口，以免被&#38392;&#38376;&#22841;&#20260;。）とあります。すなわち、大人が子供を抱えて改札口を通過するか、大人の前に立って通過するとなっています。

Mugie · Answer

こんにちは。私は子供とぴったりくっついて一緒に入った記憶があります。日本でも電車の自動改札とか入館の回転バーってけっこうありますよね。海外だからと気負わず、まずは地元の人の動きを見て真似すればいいと思いますよ！

ラビニア · Answer

改札口の横のブースに居る係員に頼めば、通してくれます。中国語が分からなくても、手振りで子どもを見せれば分かってくれます。向こうもプロですから、客の言わんとしていることは言葉が通じなくても理解してくれます。大人の場合でも、改札を通らないと乗り換えが出来ない駅の場合、手振りで理解して通してくれます。

中国の風景 · Answer

こんな表示です。子ども料金は、身長130cm以下が無料、それ以上は大人料金とされています。大人一人につき子ども2名まで同乗可能。130cm以下の子どもの単独乗車は禁止されています。親にくっ付いて行けば大丈夫。離れているとゲートが閉まってしまいます。大概ゲートの下を潜っています。地下鉄に乗る時荷物検査が必ずあります。その都度キップを買うのは大変なので交通カードをかってください。1日券、3日券、リニアセット券があります。地下鉄の駅、改札脇のブースで売っています。

and · Answer

ｓｗさんこんばんは！私は先週４歳の息子と２人で上海に行って来ました。現在１０５センチの息子は無料ですが、改札が回転式の鉄バーのところが多く通りにくかったです。皆さんのおっしゃる通り私達は親子一緒に通過しました。大きな駅の出口ですと日本のような両開きの自動改札ですが、ほとんど鉄のバーで通りにくいですが問題はありませんでしたよ。上海の地下鉄も色分けされているので非常にわかりやすいです。ぜひ、楽しんで来てくださいね！

地下鉄 (上海メトロ) Subway