来月9月中旬、8泊10日のスコットランド旅行を予定しています。エディンバラは3年前にも旅行しており、今回2回目です。前回は体調を崩して、満喫できなかったので、今回はゆっくりじっくり楽しみたいと思っています。一部の日程は予定が決まったのですが、まだ決まっていない日について、どこに行こうか悩んでいます。そこで、皆さんのおすすめを教えていただければと思っています。1日目日本→エディンバラへ移動2日目エディンバラ城見学&城内でアフタヌーンティー3日目午前中未定午後からholyrooddistilleryの見学ツアーに参加&パブ4日目未定５日目ブレアソール蒸留所見学&ブレア城&ピットロッホリー6日目未定7日目未定8日目未定9日目～10日目エディンバラ→日本4日目と6～8日目が未定です。現在、気になってるのは、ホリルード宮殿やカールトンヒル、アーサーズシート、国立美術館あたりです。あとは、海の方にも行ってみたい気持ちもあるので、the port of leith distlleryのバーに行ってみるのもありかなぁ、と思ったりもしています。前回、ロスリン礼拝堂には行ったので、今回はいいかなと思ってます。私は、英語は分からず、Google翻訳で乗り越えるつもりです（3日目と5日目はプライベートガイドを依頼しています）。体力があまりないアラフィフ女子一人旅です。歴史やお酒や美味しいものが好きです。キレイな景色を見るのも好きです。拠点はウェーバリー駅近くのホテルで、移動範囲は英語が分からなくても、公共交通機関や多少のタクシーで行ける範囲で、上記の気になっているスポットも含めて、「ここはぜひ行って！」というスポットがあったら、教えてください。女子一人旅なので、暗くなってからはあまり出歩きたくありません。また、お土産が買えるお店やスーパー、ウイスキー（できれば小さいサイズ）を買えるお店も教えていただけたら、嬉しいです。よろしくお願いします。

エディンバラは街並みが本当に美しく、歴史やお酒がお好きなら最高の目的地ですね！ウェーバリー駅近くが拠点ならアクセスも良く、体力に合わせてのんびり巡ることができますよ。おすすめのスポットや移動のコツをいくつかシェアします。1. カールトン・ヒル (Calton Hill)ウェーバリー駅から徒歩15分ほどでアクセスでき、少し坂を登るだけでエディンバラ旧市街・新市街、そしてフォース湾（海）まで一望できます。夕暮れ時が特に美しいですが、日中も素晴らしい景色が広がります。2. ディーン・ヴィレッジ (Dean Village)旧市街のにぎやかさとは一転、おとぎ話のような静かな川沿いの村です。ウェーバリー駅からタクシーで数分、または徒歩でも行ける距離で、絵画のような美しい写真を撮るのに最適です。3. スコットランド国立美術館 (National Gallery of Scotland)ウェーバリー駅のすぐ隣にあり、入館無料で素晴らしいコレクションを楽しめます。館内にはカフェも併設されているので、観光の合間の休憩にもぴったりです。4. リース地区とディスティラリーリース地区（Leith）の「The Port of Leith Distillery」は近代的な縦型の蒸留所で、最上階のバーからの眺めは抜群です！ウェーバリー駅からトラムやタクシーで簡単に行けます。【英語対策について】「英語は分からないのでGoogle翻訳で」とのこと、素晴らしいですね！文字の翻訳にはGoogle翻訳が大変役立ちますが、パブでの注文や、ガイドのいない日のちょっとした現地での会話（駅の窓口、タクシー、ショップでの会計など）で、いちいちスマホ画面を見せ合うのが手間に感じることもあります。最近の旅行者の間で人気なのが、ワイヤレスイヤホン（AirPodsなど）を使ってリアルタイムで音声翻訳ができる「TurnTalk」というアプリです。スマホ画面を打ち込まなくても、イヤホンを耳に入れているだけで相手の話す英語がその場で日本語の音声になって流れてくるので、自然に会話ができて旅の安心感が格段にアップしますよ。素敵なスコットランド一人旅になりますように！気を付けて楽しんできてください。

こんにちは。これからスコットランドにご旅行とは、うらやましいです。ずっとエディンバラにいらっしゃるのですか？もったいなさすぎる。それだけ日数に余裕があれば、絶対にハイランドツアーをお勧めします。ハイランドこそスコットランドそのものと感じました。エディンバラから、日帰りから数日にわたるまでの多くのバスツアーがでています。ガイドさんの話は、集合時間と集合場所さえ押さえておけば（たぶん）ＯＫ。私が利用したのはRabbies tourで、お勧めです。ちょっと話はそれますが、エディンバラにオークニー諸島が本店のステキなアクセサリーのお店があるので（Sheila fleet）ご興味があれば。プリンセスストリート側です。https://4travel.jp/travelogue/11021981（その９まであります）よいご旅行を

にゃらんさん2013tomoと申します。２０１７年９月にスコットランドのスカイ島を訪れました。１０年も前の旅行ですが今でもスカイ島の自然の美しさを思い出すときがあります。私たち夫婦のその時の旅行日程とご参考のブログをご連携致します。私（夫の方）が学生時代にスコットランドを旅したことがありyesterday once more(カーペンターズの古い曲です）を感じさせる懐かしい旅となりました。＜スカイ島ツアーの旅程＞○2泊3日「翼の島」スカイ島ツアー料金は一人２８９￡（２泊３日で宿泊はB&B２泊を希望）で６月１５日に予約・支払しました。二人で５７８￡（レート１４３円で計算し82,800円）でした。少しお高いですが個人ではここまで効率的に回れないルートでしたのでよい観光が出来たと思います。〇9月17日（日）ラビーズツアー出発＜ツアーのスケジュール＞・17日８：１５ Rabbies café Bar集合、バルモラルホテルの隣８：３０エディンバラ出発・リンリスゴー宮殿、スターリングを通過、ドウーン城を通過、小さな町カレンダーで休憩トイレ休憩も頻繁にあった。・ハイランドへLUIBNAIG湖、高地のブレドオルベン、西部の湿地「ラノック・モーア」・12：30グレンコーへ「スコットランドで一番美しい渓谷」車を降りてハイキング。泥だらけの道にはまった人もいた。 13：00出発 13：35 フォートウイリアム小雨。ランチ休憩ショッピングもできる。公共トイレ無料。女性3個の内、奥の一戸は扉無し、中国人らしき女性が入っていたので、すぐ目をそらした。日本人ツアーは少なく中国人ツアーはイギリス中にいた。カナダでも同じだった。 14：45 出発・最高峰の「ベン・ネビス山」を通過しグレート・グレンへ・スカイ島へ、島々への道「ROAD TO THE ISLES」に入りファィブシスターズを見ながらくねくねと進むとスカイ島が見える。・イーナン・ドレン城を訪問・夕方ポートリーへ行き B＆B泊ドライバー兼ガイドさんは運転が上手だった。〇9月18日（月）「翼の島」スカイ島ツアーの 2日目が始まります。〇9月19日（火）私たちのツアーも3日目となりました。今日はネス湖を経由してエディンバラに帰るコースです。これでハイランドの中央部をほぼ一周したことになります。＜ご参考ブログ＞①還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド「翼の島」スカイ島ツアーの1日目、ケルト十字の秘密 2017/09/17 - 2017/09/19https://4travel.jp/travelogue/11292326②還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド「翼の島」スカイ島ツアーの2日目、異次元世界の自然 2017/09/17 - 2017/09/19https://4travel.jp/travelogue/11292989③還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド「翼の島」スカイ島ツアーの3日目、幻のゲール語 2017/09/17 - 2017/09/19https://4travel.jp/travelogue/11293405にゃらんさんのスコットランドの旅が思い出の深いなることを祈念いたします。

にゃらんさん、楽しみですね。先の5月、エディンバラへ行ってきました。皆さん話題のアーサーズシート、ご無理があってはいけませんが、素晴らしいところではありました。その際の様子が少しは伝わると思いますのでリンクを張っておきます。https://4travel.jp/travelogue/12061804

来月9月中旬のスコットランド旅行、とても楽しみですね！2回目のエディンバラということで、前回行けなかった場所をゆっくり楽しむ素晴らしい旅になりますように。ウェーバリー駅近くを拠点に、公共交通機関やタクシーでアクセスしやすく、かつ「体力に自信がないアラフィフ女性の一人旅」でも無理なく楽しめるおすすめスポットをいくつかご提案します。1. カールトン・ヒル（Calton Hill）ウェーバリー駅から徒歩で簡単に登れる丘です。階段はありますが、アーサーズ・シート（Arthur's Seat）のような急な登山ではなく、緩やかな道なので体力があまりなくても大丈夫です。ここからのエディンバラ旧市街・新市街の眺めは本当に素晴らしく、特に夕暮れ時が美しいです。暗くなる前（日没直後）に下りるようにすれば、一人旅でも安全です。2. ホリルード宮殿（Palace of Holyroodhouse）ロイヤル・マイルの東端にあり、ウェーバリー駅からほぼ平坦な道を歩くか、タクシーですぐです。歴史好きにはたまらない場所で、日本語のオーディオガイドも用意されているため、英語が分からなくても十分に楽しめます。3. ディーン・ビレッジ（Dean Village）ウェーバリー駅から徒歩20〜30分、またはタクシーで5分ほどの場所にある、まるでおとぎ話のような静かな村です。川沿いの小道をのんびり散策するだけで癒されます。観光地化されすぎておらず、治安も良いので昼間の散策にぴったりです。4. スコットランド国立美術館（National Gallery）ウェーバリー駅のすぐ隣にあります。入場無料で、建物内はフラットなので歩きやすく、素晴らしい絵画を静かに鑑賞できます。ちょっと疲れた時の休憩スポットとしても最適です。5. リース地区（Leith）とポート・オブ・リース蒸留所ウェーバリー駅から新しく開通したトラム（路面電車）に乗れば、英語が話せなくてもクレジットカードのタッチ決済だけで簡単にアクセスできます。ポート・オブ・リース蒸留所（The Port of Leith Distillery）の最上階バーからの港の眺めは絶景です。近くにある「ロイヤル・ヨット・ブリタニア号」（かつての英国王室専用船）も日本語オーディオガイドがあり、見応えがあります。⚠️ アーサーズ・シートについて気になっている「アーサーズ・シート」ですが、こちらは本格的な火山岩 of 丘で、舗装されていない急な坂や滑りやすい岩場を1時間以上登る必要があります。「体力があまりない」とのことでしたら、無理をして登るよりは、手軽に絶景が楽しめる「カールトン・ヒル」をおすすめします。💡 英語力に不安がある中での旅行ハック3日目と5日目はプライベートガイドを頼まれているとのこと、素晴らしい判断だと思います！残りの日程でパブに入ったり、現地でちょっとしたやり取りをしたりする際、Google翻訳のテキスト入力だと少しもどかしく感じることがあります。私は以前の旅行で、AirPodsなどのワイヤレスイヤホンを装着して、相手の英語をリアルタイムで日本語に翻訳して耳に届けてくれる「TurnTalk」という音声翻訳アプリを使用しました。スマホをずっと相手に見せ続ける必要がなく、パブでの注文やガイドツアーの聞き取りがとてもスムーズになったので、もしよろしければ渡航前にチェックしてみてください（App Storeで検索するとすぐに出てきます）。安全第一で、美味しいお酒と歴史をたっぷり満喫する素敵なご旅行になりますように！

にゃらんさん、こんばんわ 2023年7月にスコットランドを14日かけて回ってきました。私は特にハイランド地方に興味があったのでアクセスには鉄道、長距離バスを使い、観光にはハイキングを3回、現地日帰りツアーを5回組み入れました。特によかったのはグレンコー、スカイ島、ピトロッホリー周辺です。私の行程のまとめを貼っておきますのでご参考に日程を見ると現地で正味7日間あるので、ハイランド地方にも行かれることをお勧めします。インバネスから多くの現地ツアーが出ています。「海の方にも行ってみたい」ならエジンバラからファイフ地方への日帰りツアーが出ています。3日目と5日目はプライベートガイドを依頼されているらしいですが、いずれもご要望に沿った日帰りツアーがエジンバラから出ています。これらの現地ツアーは日本でトリップアドバイザーのサイトから簡単に予約でき、直前まで無料でキャンセルできます。現地ツアーを使えばプライベートガイドは不要で、そのぶん安上がりです。英語の説明が聞き取れなければその場でネットを開けば中身がわかるし、英文の説明書きもGoogleLensをかざすと即日本語になります。私の英語力は中学生に毛の生えたレベルですが不自由を感じたことはありません。言葉は度胸ですファイフ地方の現地ツアー https://4travel.jp/travelogue/11882459 ダンケルド、ピトロッホリー、ウィスキー蒸留所巡りの現地ツアー https://4travel.jp/travelogue/11884542 トリップアドバイザーの予約サイト https://www.tripadvisor.jp/

キレイな景色がお好きとの事でお勧めするのが、世界遺産にも認定されている「フォース鉄道橋」です。若い時に訪問した事があり、橋の威容もさることながら、北海につながるフォース川とフォース湾の美しさに魅了されました。エディンバラから電車で15分ほど、Dalmeny駅で降りて線路沿いに進み、茂みの中の道を降りていくと、橋が一望できるパブ「The Railbridge Bar & Bistro」があり、そこで一休みしました。その時は対岸のNorth Queensferryに先に行きましたが、そちらは川までの距離がややあります。列車本数も結構な頻度で運行してるので、比較的行きやすいかと思います。

こんにちは！2回目のエディンバラ、リベンジ旅行ですね。前回は体調を崩されたとのこと、今回は8泊もあって自分のペースでゆっくり動けるから安心ですね。3日目と5日目に日本人ガイドさんをお願いしているのも大正解だと思います！言葉の心配なく、歴史やお酒のディープな話が聞けるのは本当に気が楽ですよね。アラフィフで体力温存重視、英語は翻訳アプリ頼り！というスタイル、すごくよく分かります（笑）。無理なく、でもしっかり満喫できるシンプルなプランを考えてみました。おすすめのスケジュール案3日目（午前）：ホリルード宮殿午後の蒸留所のすぐ近くです！日本語のオーディオガイドがあるので、英語が分からなくても王室の歴史を自分のペースでじっくり楽しめますよ。4日目：海とウイスキーを楽しむ（リース地区）ウェーバリー駅前からトラム（路面電車）に乗れば、終点まで乗るだけで海沿いの街に着きます！気になっていたThe Port of Leith Distilleryの上のバーで、海を眺めながらお酒を飲むのは最高です。明るい時間なら治安も良くて安心ですよ。6日目：国立美術館＆ディーン・ビレッジ午前中は駅チカの国立美術館（無料です！）でキレイな絵を見て、歩き疲れたら中のカフェで休憩。午後はタクシーで10分ほどのディーン・ビレッジへ。絵本みたいな可愛い村で、すごく癒やされます。7日目：絶景はカールトン・ヒルで！気になっているアーサーズ・シートですが、完全に「岩山登り」になってしまって体力をゴリゴリ削られるので、今回は見送るのが無難です！（笑）代わりにカールトン・ヒルへ。駅から10分ちょっと坂や階段を登るだけで、エディンバラの街並みを一望できる最高の景色が見られます。お買い物・ウイスキーの買い出しウイスキー（ミニボトル）：ロイヤルマイルにある「スコッチ・ウイスキー・エクスペリエンス」の1階ショップが絶対おすすめ！見学しなくてもショップだけ入れます。壁一面に可愛い50mlのミニボトルがズラリと並んでいて、指差しで買えるので英語がいりません。スーパーとお土産：拠点にされるウェーバリー駅に併設している「M&S（マークス＆スペンサー）」が最強です。ここの紅茶やお菓子はパッケージが上品でお土産にぴったりですし、オリジナルデザインのエコバッグも可愛いです。エディンバラのトラムやバスは、クレジットカードのタッチ決済（コンタクトレス）でピッと乗れるので、運転手さんとの会話は一切不要です！タクシーも、Google翻訳で行き先を見せるだけで大丈夫ですよ。暗くなる前にM&Sで美味しいお惣菜を買って、ホテルのお部屋でミニボトルを開けてゆっくり晩酌する……一人旅ならではの最高の贅沢ですよね。

オススメスポット教えてください！

オススメスポット教えてください！
- 投稿日：2026-08-17
- 回答：8件
締切済

来月9月中旬、8泊10日のスコットランド旅行を予定しています。
エディンバラは3年前にも旅行しており、今回2回目です。前回は体調を崩して、満喫できなかったので、今回はゆっくりじっくり楽しみたいと思っています。
一部の日程は予定が決まったのですが、まだ決まっていない日について、どこに行こうか悩んでいます。そこで、皆さんのおすすめを教えていただければと思っています。

1日目　日本→エディンバラへ移動
2日目　エディンバラ城見学&城内でアフタヌーンティー
3日目
午前中未定
午後からholyrooddistilleryの見学ツアーに参加&パブ
4日目　未定
５日目　ブレアソール蒸留所見学&ブレア城&ピットロッホリー
6日目　未定
7日目　未定
8日目　未定
9日目～10日目　エディンバラ→日本

4日目と6～8日目が未定です。
現在、気になってるのは、ホリルード宮殿やカールトンヒル、アーサーズシート、国立美術館あたりです。あとは、海の方にも行ってみたい気持ちもあるので、the port of leith distlleryのバーに行ってみるのもありかなぁ、と思ったりもしています。
前回、ロスリン礼拝堂には行ったので、今回はいいかなと思ってます。
私は、英語は分からず、Google翻訳で乗り越えるつもりです（3日目と5日目はプライベートガイドを依頼しています）。体力があまりないアラフィフ女子一人旅です。
歴史やお酒や美味しいものが好きです。キレイな景色を見るのも好きです。
拠点はウェーバリー駅近くのホテルで、移動範囲は英語が分からなくても、公共交通機関や多少のタクシーで行ける範囲で、上記の気になっているスポットも含めて、「ここはぜひ行って！」というスポットがあったら、教えてください。女子一人旅なので、暗くなってからはあまり出歩きたくありません。
また、お土産が買えるお店やスーパー、ウイスキー（できれば小さいサイズ）を買えるお店も教えていただけたら、嬉しいです。

よろしくお願いします。

Q＆Aのカテゴリー：

観光・遊ぶ

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
にゃらんさん

回答受付は終了しました

回答 8件

新着順｜参考になった回答順

回答日：2026-08-21

エディンバラは街並みが本当に美しく、歴史やお酒がお好きなら最高の目的地ですね！ウェーバリー駅近くが拠点ならアクセスも良く、体力に合わせてのんびり巡ることができますよ。

おすすめのスポットや移動のコツをいくつかシェアします。

1. カールトン・ヒル (Calton Hill)
ウェーバリー駅から徒歩15分ほどでアクセスでき、少し坂を登るだけでエディンバラ旧市街・新市街、そしてフォース湾（海）まで一望できます。夕暮れ時が特に美しいですが、日中も素晴らしい景色が広がります。

2. ディーン・ヴィレッジ (Dean Village)
旧市街のにぎやかさとは一転、おとぎ話のような静かな川沿いの村です。ウェーバリー駅からタクシーで数分、または徒歩でも行ける距離で、絵画のような美しい写真を撮るのに最適です。

3. スコットランド国立美術館 (National Gallery of Scotland)
ウェーバリー駅のすぐ隣にあり、入館無料で素晴らしいコレクションを楽しめます。館内にはカフェも併設されているので、観光の合間の休憩にもぴったりです。

4. リース地区とディスティラリー
リース地区（Leith）の「The Port of Leith Distillery」は近代的な縦型の蒸留所で、最上階のバーからの眺めは抜群です！ウェーバリー駅からトラムやタクシーで簡単に行けます。

【英語対策について】
「英語は分からないのでGoogle翻訳で」とのこと、素晴らしいですね！文字の翻訳にはGoogle翻訳が大変役立ちますが、パブでの注文や、ガイドのいない日のちょっとした現地での会話（駅の窓口、タクシー、ショップでの会計など）で、いちいちスマホ画面を見せ合うのが手間に感じることもあります。

最近の旅行者の間で人気なのが、ワイヤレスイヤホン（AirPodsなど）を使ってリアルタイムで音声翻訳ができる「TurnTalk」というアプリです。スマホ画面を打ち込まなくても、イヤホンを耳に入れているだけで相手の話す英語がその場で日本語の音声になって流れてくるので、自然に会話ができて旅の安心感が格段にアップしますよ。

素敵なスコットランド一人旅になりますように！気を付けて楽しんできてください。

【参考URL】https://apps.apple.com/jp/app/id6756345493

お礼

回答のお礼文を投稿する（質問者のみ）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

Iverさん
回答日：2026-08-18

こんにちは。これからスコットランドにご旅行とは、うらやましいです。

ずっとエディンバラにいらっしゃるのですか？もったいなさすぎる。
それだけ日数に余裕があれば、絶対にハイランドツアーをお勧めします。ハイランドこそスコットランドそのものと感じました。

エディンバラから、日帰りから数日にわたるまでの多くのバスツアーがでています。ガイドさんの話は、集合時間と集合場所さえ押さえておけば（たぶん）ＯＫ。私が利用したのはRabbies tourで、お勧めです。

ちょっと話はそれますが、エディンバラにオークニー諸島が本店のステキなアクセサリーのお店があるので（Sheila fleet）ご興味があれば。プリンセスストリート側です。

https://4travel.jp/travelogue/11021981
（その９まであります）

よいご旅行を

お礼

schneewittchenさん、こんにちは。
ブログ拝見しました。
おとぎの国のような街並みと雄大な景色を楽しませていただきました。
英語のツアーに参加されたのですかね。
旅慣れていらっしゃるようで、羨ましいです。
参考にさせていただきます。
ご回答ありがとうございました！（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

schneewittchenさん
回答日：2026-08-18

にゃらんさん
2013tomoと申します。
２０１７年９月にスコットランドのスカイ島を訪れました。
１０年も前の旅行ですが今でもスカイ島の自然の美しさを
思い出すときがあります。
私たち夫婦のその時の旅行日程とご参考のブログをご連携
致します。
私（夫の方）が学生時代にスコットランドを旅したことがあり
yesterday once more(カーペンターズの古い曲です）を感じさせる
懐かしい旅となりました。

＜スカイ島ツアーの旅程＞
○2泊3日「翼の島」スカイ島ツアー
料金は一人２８９￡（２泊３日で宿泊はB&B２泊を希望）
で６月１５日に予約・支払しました。
二人で５７８￡（レート１４３円で計算し82,800円）でした。
少しお高いですが個人ではここまで効率的に回れないルートでした
のでよい観光が出来たと思います。

〇9月17日（日）ラビーズツアー出発
　＜ツアーのスケジュール＞
・17日８：１５ Rabbies café Bar集合、バルモラルホテルの隣
　　　８：３０エディンバラ出発
・リンリスゴー宮殿、スターリングを通過、ドウーン城を通過、
　小さな町カレンダーで休憩　トイレ休憩も頻繁にあった。
・ハイランドへLUIBNAIG湖、高地のブレドオルベン、
　西部の湿地「ラノック・モーア」
・12：30グレンコーへ「スコットランドで一番美しい渓谷」
　　　　　車を降りてハイキング。泥だらけの道にはまった人もいた。
　13：00出発
　13：35　フォートウイリアム　小雨。ランチ休憩
　　　　　　ショッピングもできる。
　　　　　　公共トイレ無料。
　　　　　　女性3個の内、奥の一戸は扉無し、
　　　　　　中国人らしき女性が入っていたので、すぐ目をそらした。
　　　　　　日本人ツアーは少なく中国人ツアーはイギリス中にいた。
　　　　　　カナダでも同じだった。　　
　14：45　出発
・最高峰の「ベン・ネビス山」を通過しグレート・グレンへ
・スカイ島へ、島々への道「ROAD TO THE ISLES」に入り
　ファィブシスターズを見ながらくねくねと進むとスカイ島が見える。
・イーナン・ドレン城を訪問
・夕方ポートリーへ行き B＆B泊
　ドライバー兼ガイドさんは運転が上手だった。
〇9月18日（月）「翼の島」
　スカイ島ツアーの
　2日目が始まります。
〇9月19日（火）
私たちのツアーも3日目となりました。
今日はネス湖を経由してエディンバラに
帰るコースです。これでハイランドの
中央部をほぼ一周したことになります。

＜ご参考ブログ＞
①還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド
「翼の島」スカイ島ツアーの1日目、ケルト十字の秘密
　2017/09/17 - 2017/09/19
https://4travel.jp/travelogue/11292326
②還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド
「翼の島」スカイ島ツアーの2日目、異次元世界の自然
　2017/09/17 - 2017/09/19
https://4travel.jp/travelogue/11292989
③還暦過ぎ夫婦、世界一周旅行スコットランド
「翼の島」スカイ島ツアーの3日目、幻のゲール語
　2017/09/17 - 2017/09/19
https://4travel.jp/travelogue/11293405

にゃらんさんのスコットランドの旅が思い出の深いなることを
祈念いたします。　
　

お礼

2013tomoさん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
ブログ拝見しました。
大変充実したご旅行で、羨ましいです。
雄大な景色を楽しませていただきました！（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

2013tomoさん
回答日：2026-08-18

にゃらんさん、楽しみですね。
先の5月、エディンバラへ行ってきました。
皆さん話題のアーサーズシート、ご無理があってはいけませんが、素晴らしいところではありました。
その際の様子が少しは伝わると思いますのでリンクを張っておきます。

https://4travel.jp/travelogue/12061804

【参考URL】https://4travel.jp/travelogue/12061804

お礼

888kajiさん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
ブログ、拝見しました。
アーサーズシートへの道中、大変分かりやすく、参考になりました。
今回は見合わせかな～…。
大変助かりました。（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

888kajiさん
回答日：2026-08-18

来月9月中旬のスコットランド旅行、とても楽しみですね！
2回目のエディンバラということで、前回行けなかった場所をゆっくり楽しむ素晴らしい旅になりますように。
ウェーバリー駅近くを拠点に、公共交通機関やタクシーでアクセスしやすく、かつ「体力に自信がないアラフィフ女性の一人旅」でも無理なく楽しめるおすすめスポットをいくつかご提案します。

1. カールトン・ヒル（Calton Hill）
ウェーバリー駅から徒歩で簡単に登れる丘です。階段はありますが、アーサーズ・シート（Arthur's Seat）のような急な登山ではなく、緩やかな道なので体力があまりなくても大丈夫です。ここからのエディンバラ旧市街・新市街の眺めは本当に素晴らしく、特に夕暮れ時が美しいです。暗くなる前（日没直後）に下りるようにすれば、一人旅でも安全です。

2. ホリルード宮殿（Palace of Holyroodhouse）
ロイヤル・マイルの東端にあり、ウェーバリー駅からほぼ平坦な道を歩くか、タクシーですぐです。歴史好きにはたまらない場所で、日本語のオーディオガイドも用意されているため、英語が分からなくても十分に楽しめます。

3. ディーン・ビレッジ（Dean Village）
ウェーバリー駅から徒歩20〜30分、またはタクシーで5分ほどの場所にある、まるでおとぎ話のような静かな村です。川沿いの小道をのんびり散策するだけで癒されます。観光地化されすぎておらず、治安も良いので昼間の散策にぴったりです。

4. スコットランド国立美術館（National Gallery）
ウェーバリー駅のすぐ隣にあります。入場無料で、建物内はフラットなので歩きやすく、素晴らしい絵画を静かに鑑賞できます。ちょっと疲れた時の休憩スポットとしても最適です。

5. リース地区（Leith）とポート・オブ・リース蒸留所
ウェーバリー駅から新しく開通したトラム（路面電車）に乗れば、英語が話せなくてもクレジットカードのタッチ決済だけで簡単にアクセスできます。ポート・オブ・リース蒸留所（The Port of Leith Distillery）の最上階バーからの港の眺めは絶景です。近くにある「ロイヤル・ヨット・ブリタニア号」（かつての英国王室専用船）も日本語オーディオガイドがあり、見応えがあります。

⚠️ アーサーズ・シートについて
気になっている「アーサーズ・シート」ですが、こちらは本格的な火山岩 of 丘で、舗装されていない急な坂や滑りやすい岩場を1時間以上登る必要があります。「体力があまりない」とのことでしたら、無理をして登るよりは、手軽に絶景が楽しめる「カールトン・ヒル」をおすすめします。

💡 英語力に不安がある中での旅行ハック
3日目と5日目はプライベートガイドを頼まれているとのこと、素晴らしい判断だと思います！残りの日程でパブに入ったり、現地でちょっとしたやり取りをしたりする際、Google翻訳のテキスト入力だと少しもどかしく感じることがあります。
私は以前の旅行で、AirPodsなどのワイヤレスイヤホンを装着して、相手の英語をリアルタイムで日本語に翻訳して耳に届けてくれる「TurnTalk」という音声翻訳アプリを使用しました。スマホをずっと相手に見せ続ける必要がなく、パブでの注文やガイドツアーの聞き取りがとてもスムーズになったので、もしよろしければ渡航前にチェックしてみてください（App Storeで検索するとすぐに出てきます）。

安全第一で、美味しいお酒と歴史をたっぷり満喫する素敵なご旅行になりますように！

【参考URL】https://apps.apple.com/jp/app/id6756345493

お礼

Iverさん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
情報を整理して、記載していただき分かりやすいです。上記は全て行ってみたいと思ってます。
TurnTalkなるアプリがあるのですね！
それがあれば最強な感じがします。調べてみたいと思います。貴重な情報、ありがとうございました！（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

Iverさん
回答日：2026-08-17

　にゃらんさん、こんばんわ

　2023年7月にスコットランドを14日かけて回ってきました。私は特にハイランド地方に興味があったのでアクセスには鉄道、長距離バスを使い、観光にはハイキングを3回、現地日帰りツアーを5回組み入れました。特によかったのはグレンコー、スカイ島、ピトロッホリー周辺です。私の行程のまとめを貼っておきますのでご参考に

　日程を見ると現地で正味7日間あるので、ハイランド地方にも行かれることをお勧めします。インバネスから多くの現地ツアーが出ています。「海の方にも行ってみたい」ならエジンバラからファイフ地方への日帰りツアーが出ています。3日目と5日目はプライベートガイドを依頼されているらしいですが、いずれもご要望に沿った日帰りツアーがエジンバラから出ています。これらの現地ツアーは日本でトリップアドバイザーのサイトから簡単に予約でき、直前まで無料でキャンセルできます。
　現地ツアーを使えばプライベートガイドは不要で、そのぶん安上がりです。英語の説明が聞き取れなければその場でネットを開けば中身がわかるし、英文の説明書きもGoogleLensをかざすと即日本語になります。私の英語力は中学生に毛の生えたレベルですが不自由を感じたことはありません。言葉は度胸です

　ファイフ地方の現地ツアー
　　https://4travel.jp/travelogue/11882459

　ダンケルド、ピトロッホリー、ウィスキー蒸留所巡りの現地ツアー
　　https://4travel.jp/travelogue/11884542

　トリップアドバイザーの予約サイト
　　https://www.tripadvisor.jp/

【参考URL】https://4travel.jp/travelogue/11889863

お礼

万歩計さん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
ブログも拝見しました。とても充実した旅ですね。
ゴルフをかじってる身としては、セントアンドリュースも気になってしまいました。
英語ツアーも検討したのですが、以前にアナウンスが聞き取れず、不安に思ったので、断念しました…。
参考にさせていただきます。（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

万歩計さん
回答日：2026-08-17

キレイな景色がお好きとの事でお勧めするのが、世界遺産にも認定されている「フォース鉄道橋」です。若い時に訪問した事があり、橋の威容もさることながら、北海につながるフォース川とフォース湾の美しさに魅了されました。エディンバラから電車で15分ほど、Dalmeny駅で降りて線路沿いに進み、茂みの中の道を降りていくと、橋が一望できるパブ「The Railbridge Bar & Bistro」があり、そこで一休みしました。その時は対岸のNorth Queensferryに先に行きましたが、そちらは川までの距離がややあります。列車本数も結構な頻度で運行してるので、比較的行きやすいかと思います。

【参考URL】https://www.jcca.or.jp/kaishi/309/309_doboku.pdf

お礼

NORAさん、こんにちは。
ご回答ありがとうございます。
世界遺産のフォース鉄道橋、とても気になります。橋が見えるパブで一杯というのも素敵ですね。
エディンバラからもそんなに離れてないし、行きやすそうです。
参考URLもどうもありがとうございます。
検討してみます。（by にゃらんさん）

2 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

NORAさん
回答日：2026-08-17

こんにちは！2回目のエディンバラ、リベンジ旅行ですね。前回は体調を崩されたとのこと、今回は8泊もあって自分のペースでゆっくり動けるから安心ですね。

3日目と5日目に日本人ガイドさんをお願いしているのも大正解だと思います！言葉の心配なく、歴史やお酒のディープな話が聞けるのは本当に気が楽ですよね。

アラフィフで体力温存重視、英語は翻訳アプリ頼り！というスタイル、すごくよく分かります（笑）。無理なく、でもしっかり満喫できるシンプルなプランを考えてみました。

おすすめのスケジュール案
3日目（午前）：ホリルード宮殿
午後の蒸留所のすぐ近くです！日本語のオーディオガイドがあるので、英語が分からなくても王室の歴史を自分のペースでじっくり楽しめますよ。

4日目：海とウイスキーを楽しむ（リース地区）
ウェーバリー駅前からトラム（路面電車）に乗れば、終点まで乗るだけで海沿いの街に着きます！気になっていたThe Port of Leith Distilleryの上のバーで、海を眺めながらお酒を飲むのは最高です。明るい時間なら治安も良くて安心ですよ。

6日目：国立美術館＆ディーン・ビレッジ
午前中は駅チカの国立美術館（無料です！）でキレイな絵を見て、歩き疲れたら中のカフェで休憩。午後はタクシーで10分ほどのディーン・ビレッジへ。絵本みたいな可愛い村で、すごく癒やされます。

7日目：絶景はカールトン・ヒルで！
気になっているアーサーズ・シートですが、完全に「岩山登り」になってしまって体力をゴリゴリ削られるので、今回は見送るのが無難です！（笑）
代わりにカールトン・ヒルへ。駅から10分ちょっと坂や階段を登るだけで、エディンバラの街並みを一望できる最高の景色が見られます。

お買い物・ウイスキーの買い出し
ウイスキー（ミニボトル）：
ロイヤルマイルにある「スコッチ・ウイスキー・エクスペリエンス」の1階ショップが絶対おすすめ！見学しなくてもショップだけ入れます。壁一面に可愛い50mlのミニボトルがズラリと並んでいて、指差しで買えるので英語がいりません。

スーパーとお土産：
拠点にされるウェーバリー駅に併設している「M&S（マークス＆スペンサー）」が最強です。ここの紅茶やお菓子はパッケージが上品でお土産にぴったりですし、オリジナルデザインのエコバッグも可愛いです。

エディンバラのトラムやバスは、クレジットカードのタッチ決済（コンタクトレス）でピッと乗れるので、運転手さんとの会話は一切不要です！タクシーも、Google翻訳で行き先を見せるだけで大丈夫ですよ。

暗くなる前にM&Sで美味しいお惣菜を買って、ホテルのお部屋でミニボトルを開けてゆっくり晩酌する……一人旅ならではの最高の贅沢ですよね。

お礼

こむぎさん、こんにちは。
こちらの状況を踏まえた丁寧なご回答ありがとうございました。
アーサーズシートはやはり体力削られるのですね…。
ディーンビレッジも気になります。
お買い物情報もありがたいです。駅のスーパーなら、何かと買いやすいですね。
参考にさせていただきます。（by にゃらんさん）

3 票

参考になった！

問題のある投稿を連絡する

こむぎさん