2020年バッハフェスティバル

回答日：2020-01-22

こんにちは。

単純に記されたドイツ語を和訳します。
１） チケット保険
２） 送料 （「t」は入らず質問文の綴りが正当）

以下は根拠のない想像です：
１） 紛失したときの保険なんでしょうが、仮に拾った者が不法に入場したあとに本人が来ても、本人確認ができれば入れてくれるでしょうから、理由付けてカネ取っているだけです。どっかの保険会社にこの代金が渡っているとは到底考えられませんが、設定がある以上、払わないと買えないでしょうね。
２） 紙の入場券を国際郵便で送ったとしても、普通の大きさ(23.5x12.5x0.5cm/20g)ならEUR1,10＋書留3,50と封筒代実費で、到底34,50にはなりませんが、ドイツ人は取れるとことからは取ります。特にクラシックの重鎮の催しなら、参加希望者カネがあるだろうし、それも遠い外国からならなおさら取ってやろうと思っているのでしょう。

気を取り直して、viel Spass!!

回答日：2020-01-21

masanosukeさん

無事チケットを入手出来たようで何よりです。楽しみですね!

他の方の回答で既に解決されているかと思いますが念の為が回答します。

��Ticketversicherung　? 2,19　
保険料。宅配の損失、万が一電車の遅延などでコンサートに間に合わなかった場合の保証だったと思います。実際に保険は使いませんでしたが、私もチケット購入時に支払いました。

��Versandkosten　　　 ? 34,90
これは送料です。日本への国際便のため高いです。

印刷のチケットは無いので送料は仕方なしです。ただ、（恐らく）チケットにはバッハのデザインが入っているので記念にはなります。

私も同様に、一度に取れば良かったのですが、バラバラとチケットをとる事になり、各チケット送料を支払いました…。

beach

回答日：2020-01-21

masanosukeさん今日は。”やすたびろく”です。チケットについて直接知りませんが、ご質問の語句はわかります。�，�versicherungは保険料だと思います。何の保険かわかりませんが。
�△�Versandtkostenは（tが入る）送料、出荷代金の事と思います。航空便で高いのだと思います。

回答日：2020-01-21

masanosuke さん　こんにちは。
バッハフェスティバルに参加されるんですね。うらやましい。

実際に購入した経験があるわけではないのですが・・

��Versandkosten　　　 € 34,90　は
ここ↓によると、送料のようですね。日本はその他の国に分類されるため法外に高いようです。

https://www.eventim.de/noapp/tickets.html?affiliate=BAL&doc=popup/serviceAndShipping


印刷環境があるならばTicketDirectで自分で印刷なされば、送料が一切かからないと思います。

どうぞ楽しいご旅行を。

【参考URL】https://www.eventim.de/noapp/tickets.html?affiliate=BAL&doc=popup/serviceAndShipping