ヨックヨー

回答日：2020-01-06

こんにちは。
バンコク在住15年程になります☆

「ヨックヨー」と「ヨックヨーマリーナ」…紛らわしいですが2店あって、違う店です。
ただしどちらかが偽物というわけでもなく、価格的にも内容的にも似かよっており双方昔からの繁盛店（タイ人客中心のワイワイしたカジュアルシーフードレストラン）です。

多分、元は「ヨックヨー」があって、そこから兄弟が喧嘩別れ（？）して「ヨックヨーマリーナ」を立ち上げたとか、タイにありがちなパターンだと思います。

最大の違いは既に書かれている方がありましたが「ヨックヨーマリーナ」にはクルーズ船があるということ。
このクルーズ、高級感は無いですが費用対効果は数あるチャオプラヤーディナークルーズの中でも随一だと思います。席は少なくはないですが、予約した方がベター。
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g293916-d1012593-r247294452-Yok_Yor_Marina_Restaurant-Bangkok.html


位置的には「ヨックヨー」の脇に「ICON SIAM」が出来ましたので、BTSサパーンタクシンからICON SIAM行のボートを使うことで劇的に行きやすくなったと思います。
それに伴って以前より混みあっているかもしれません。

よってディナークルーズ希望であれば「ヨックヨーマリーナ」を、移動しやすさを考えれば「ヨックヨー」…って感じでしょうか。

良い旅を♪

回答日：2020-01-05

タイ文字、ラオ文字は、困りますねぇ。

話し言葉でタイ語とラオ語は、方言みたいです。
ラオスでは、私のなんちゃってタイ語が、とっても役立ちました。

でも、日本人には識別不能ですが、タイ文字とラオ文字は、微妙に違います。
出会った英語の話せるラオス人は、タイ文字は難しいって言っていました(@_@)爆

お互いに文字を持っていますけど、
変換されたカタカナ表記とかローマ字表記は、聴こえた通りのようで適当です。
変換の決まりって、無いです。
ホアヒンは、フアヒンだったり。。。

Google map、或いは、数々のガイドブックでも、同じ場所の表記がいろいろと違うことがあります。
ラオスのバイク旅では、ガイドブックの英語表記とグーグルマップの表記が違っていて、検索不能は普通でした。


会社の出張で、USのレキシントン空港に降り立った同僚が、
違うレキシントン空港に行っちゃって、(@_@)ピーヒョロロとなりました。
もう会社では、大爆笑でしたねぇ(^_^)爆死

ラオスには、チャンパーサック県に、世界遺産のワット プーがあります。
日本人がカタカナ読み発音だと、運ちゃんに別の遺跡でもない小さなお寺に連れて行かれて、ピーヒョロロとなることもあるそうです(=_=)苦笑
私は、バイクで自力で行きましたけど。。。


ヨックヨーって知りませんけど、

ネットで複数調べて、
目的地と、電話番号とか住所が一致している方が、正解です(^_^)///


チョーク ディー カップ(^_^)///Good luck

回答日：2020-01-05

早めにというのに経験者の方の回答がないので、未経験ですが

参考URLによれば

マリーナ店の方は、チャオプラヤー川で楽しむディナークルーズ船で、時間が決まっているということでしょう。

『毎日運行のディナークルーズ（2時間）のご利用スケジュール・費用は以下の通りとなります

集合場所　ヨックヨーレストラン

出航時間　20:00　　　帰港　22:00

所用時間　2時間クルーズ

乗船代　クルーズ乗船代としてお1人様200バーツが別途必要となります

参加方法　19:00までにYok Yor Marina & Restaurantにお越しください。
出航までにアラカルトやお飲み物をオーダーいただき、20:00に出航となります。 』

観光客向けで、現地タイ料理を味わうということでしたら、クローンサーン店でしょう。

【参考URL】https://guruyaku.jp/thailand/search_list?item_code=0&city_code=0&time_range=0&restaurant_name=%E3%83%A8%E3%83%83%E3%82%AF