英語です…

回答日：2015-07-29

完全な蛇足ですが、米国に住んでいた身からすると、"Could you?"は、大げさすぎて、道を聞く程度では私は恥ずかしくて使えません。何かよほど大きなお願いをする時なら別ですが。

ましてや、"May I?"なんて…。
イギリス人の上品なおばあちゃんなら似合うかも知れませんが、アジア人が使うと、たぶんギョッとされる。

勿論どちらも間違いではないし使っても全く問題ないのですが、より簡単な、Can you?" "Can I?" の方が覚えやすいし相手にとっても応えやすいと思います。

それから、分かりきったことですが、いきなり質問などしません。
質問の前には必ず"Excuse Me"を付けます。
礼儀であると同時に、「あ、この（英語の下手な）外国人は何かを尋ねたいのだな？」と心の準備ができるので、意味不明の英文が続いても、聞き取ろうとしてもらえます。

また、最後に笑顔で"Thank you"も忘れずに。
（笑顔が大事。極端な話、笑顔なしの"Thank you"よりは、"Thank you"ナシの笑顔の方がまし。それほど、英語圏では笑顔が重要です）

回答日：2015-07-28

どれでも通じます。
えっ？と聞き返されたら、別の言い方で言いなおしてみれば良いのです。
外国人の発音ではよく聞き返されますから、いろいろな言い方を覚えて置くと良いでしょう。
（その意味では、いろんな言い方を知っているあなたは正しいｗ）
いずれにしても、間違いなど全然気にしないで、どんどん使うことをお勧めします。

ちなみに、単なる個人的な趣味ですが私なら

（Excuse me　の後）

How can I get to ○○ station?

Which bus goes to ○○ station?

ですね。

回答日：2015-07-28

仮にメチャメチャな文法の英語であっても意を汲んでくれると思いますよ。
向こうがNative 大学芋さんは2nd languageですから、相手は余裕があります。
心配なら地図を片手に指さしながら、ジェスチャーすると大学芋さんの言っている意味がわからなくても、返事してくれると思います。

例文として
Could you tell me the way to (場所）?
May I ask you the way to (場所）?
Could も Mayも丁寧な聞き方になります。知らない人に道端で尋ねられた時に"Please show me the way to ..."といきなり言われると　ドキッとします。

Which bus(or train) should I take?が正しいです。
場所の名前を付けたいなら、Which bus goes to （場所）?になります。

Have a nice trip!

回答日：2015-07-28

こんにちは。


仮にこの英語が解決して、向こうで話したとしても、ベラベラと返され、何を言っているのかわからない状況になってしまいますよ。

ちなみにどちらでも通じると思います。

流暢にこのセンテンスを話すと、言葉ができる人と勘違いされ、本当にベラベラ話し出しますから、わからないならわからないなりに、片言の方が丁寧にしゃべってくれるかもしれません。


よく英語で話すことばかり考える方がいらっしゃいますが、個人的には逆の聞く方が大事だと思っています。
話す方は片言でもあまり問題ないですよ。
それよりも聞いた答えが間違えがないかどうか、しっかりと聞くことの方が大事です。


あと、他の方の回答にもありましたが、オーストラリアは昔とは変わってきたとは思いますが、方言が強いので、ヒヤリングを真剣にしないとわからないときがあります。（＝オージー英語）
メジャーなホテルやデパートなどは大丈夫だとは思いますが、地方や年配者や小さな商店などはオージー英語が理解できないときがありました。
発音が難しいです。

「a」を「アイ」というので、例えば「Monday」は普通「マンデー」と読みますが、オージー英語は「マンダイ」といいます。
「USA」は「ユーエスアイ」と言います。
私が高校生の時、地方の牧場にホームスティした時に、かなり大変でしたが、何度も聞くうちに慣れてきました。

単語は基本的にイギリス英語です。
例えば、エレベーター（アメリカ）かリフト（イギリス）かなど。


あまり文法とらわれない方がいいですよ。
日本人は文法から入りますからね。

もしご心配だったら、1冊英会話の本を持って行かれれば、基本的な会話は出ているので、それを応用されるといいと思います。



お気をつけてお出かけ下さい。

回答日：2015-07-28

最初に、"I'm (We're) going to ..."を言えば、相手はなにを期待されているかは普通は理解してくれます。
路線バスの場合、CQやセントラルなどは地上スタッフがいますが、通常はバスの運転手に尋ねる必要があります。City Railもシティ中心部の駅は改札やプラットフォームにスタッフがいますが、郊外の駅はスタッフがいないところが多いので、乗客に尋ねるしかないです。たいていは、丁寧におしえてくれると思います。

回答日：2015-07-28

こんばんは

英語検定ではないので、どの単語を使っても問題はなく、通じなかったら次の単語に変えてみればよいと思います。

私ならMay I ask you the way to [Sydney Station](例）

バスの行き先の場合は
Which number of bus to go to [Sydney Station](例）
路線バスはほとんど全て番号が付いているのがイギリスですが、オーストラリアも英連邦の国なのでおそらく同じではないかな。

イギリスの仕事上の人たちとの付き合いで身についた、できるだけ簡潔で丁寧な言い方と思いますが、英語の文法に照らして合っているかどうかは知りません。

　　yamada423

回答日：2015-07-28

69歳の英語の出来ないおばあさんでも、困らずに行きたいところに行けます。
かえって、きちんと話そうとすると思わぬ間違いをするので、単語だけで大丈夫です。
ただオーストラリア人の英語はオーストラリア英語なので、聴き取りに違和感があるかも。（例えばdayをダイと綴りどうりに発音する人が多いです）

回答日：2015-07-28

同じく個人旅行なので聞きまくっています。

Would you show me?で聞きます。

Which bus should I takeと聞きます。

必死に聞くと答えは返ってきます。