ブルーウォーターについて
-
ブルーウォーターについて
- 投稿日：2014-09-29
- 回答：6件
締切済
夏にブルーウォーターに宿泊しました。
家族で気に入り、来年また泊まりたいと思っていますので
教えてください！
・下の階を指定したいのですが、英語で何といえばよいでしょうか？
down stairs room ？ 1st floor ？
・ホテルの近くにある、水を買えるコンビニがどこかわかりませんでした。
門を出て正面にあるパタパタが待機している簡単な作りの
お店のことでしょうか？ それとも他にあるのでしょうか？
セーブモアでない、コンビニでお願いいたします。
以上２点よろしくお願いいたします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
くまおさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 6件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2014-09-30
英語が苦手なので、最初のご質問のはっきりした回答はできませんが、経験から、私なら、
ファーストフロワー リザーブ プリーズ
と言うはずです。
買い物は、ホテルの正面を左に出て、メイン道路を左、凡そ150メートル位の右側にマーケットがあります。
ここは、殆どの物が揃っていて、私は、連日通って、パン、ビール、水等々を買っていました。
土産のラムも、ここで買いました。
ホテルから、十分の徒歩圏内です。
お礼
ゆきだるま様
ご回答ありがとうございます！
みなさまからファーストフロアーとのご回答をいただき、次回リクエストすることができます。
ありがとうございます。
＞ホテルの正面を左に出て、メイン道路を左、凡そ150メートル位の右側
こちらはセーブモアのことでしょうか？オープンしてまだ2年くらいですね。
あるのとないのとで大違いなくらい便利ですよね！
カットマンゴーを置いてくれるとさらにうれしいのですが！（by くまおさん）0 票
ゆきだるまさん
-
回答日：2014-09-30
よちよちの母さん、こんにちは！
外国では１階はグランドフロアですもんね・・
セブでもホテルのエレベーターは１階はGの表示です。
でもマリバゴブルーウォーターは２階しかないですから、
１st フロアでいいでしょうね。
私のチェックインの時には、フロントの女性がどちらがいいか聞いてくれました。
私は２階にしてもらいましたが＾＾
よっぽど混んでなければ、チェックインの時に変えてもらえるでしょう。
ミネラルウォーターは、おっしゃっているホテルの玄関前の店で売ってます。
あまりに簡素なんで大丈夫か（？）と思われたんでしょうが、
現地ではサリサリストアという便利屋さんです。
ここも立派なコンビニですね＾＾
両替もできるし、タクシーもここの大通り側から乗ることができましたよ。
以前は大通りを挟んだ向かいに韓国系のコンビニがあったんですが、
無くなってしまって残念です。
あと、マリバゴグリルの向かいにもコンビニがありましたね。
ただここは値段が高いんです。
無くなってしまったんでしょうかね・・
masamim
お礼
masamim様
ご回答ありがとうございます！
やはりfirst floorでいいんですね。次回リクエストしてみます！
＞あまりに簡素なんで大丈夫か（？）
そうなんです。お店だと認識できませんでした。。
ここで両替もできるんですね！
コンビニが減ってるのはセーブモアができたからでしょうかね。
もう少し遅い時間まで開いてくれていればいいのですが。（by くまおさん）2 票
masamimさん
-
回答日：2014-09-29
はじめまして。
質問だけに答えますと1階を指定したい時は
first floor Request で良いと思います。
水は投稿の場所かマリバゴグリルの前（クローズしていたかも）
徒歩では？
少し遠出ならグランモール（ホテル前のタクシー往復500ペソ）高い
余談
私も来月マリバゴに宿泊します。
ネツト予約はどこも満室でしたのでフロントの友人に連絡し確保してもらいました。3月はガーデンエリアの予約でしたがなぜかビーチ前の部屋に追加料金なしで変更してありました。
1階は某国の人達や通路に面しているため2階にします
お子様のためですかね？
セーブモアで嫌な思いをしたのですか。
私は頼まれたメモを見せたら定員4?5人で探してくれました。
ホテルのガードマンで私達が一泊で支払う宿泊費がサラリーです。
大手以外（値札が付いていない）お店は日本人料金を請求します。
余計な事ばかり書いてすみません。
お礼
persimmon様
ご回答ありがとうございます！
first floorでいいんですね。次回リクエストしてみます！
セーブモアで嫌な思いをしたわけではなくて、すでに知ってるので
サリサリストアのような他のお店を知りたかったんです。
言葉足らずですみません。
1階が希望なのはダイビングの器材が重いため、上げ下げが大変だからです。
今回フロントからすぐ近くの1階でしたが、Wi-Fiが飛んでいてラッキーでした。
朝早くからほうきを掃いているスタッフと挨拶をかわすのも楽しかったです。
ただ、洗面所からアリが発生したこともあり、1階派、2階派は分かれそうですね！
persimmon様は年に数回行かれてるんですね。追加の質問ですみません。
セーブモアの隣り（ホテル寄り）にレストランがありましたが何屋さんか
ご存じないでしょうか？
来月も楽しんで来てくださいね！
（by くまおさん）0 票
-
回答日：2014-09-29
若干の手直しというか、さきほどの回答欄の表記がづれてしまいましたので
注意書きしておきます
イギリス英語の３階の下の表記は無視してください
そして↓の位置が若干づれましたこと
ご容赦さい
言い訳がましいですが、表にして表示できないものでして
以上0 票
viviendaさん
-
回答日：2014-09-29
現地に行ったことないので無責任な回答になるようなことにも
なりかせんまが一応参考までに、書き込みしておきます
コンビニはちかくにあるようです
参考までにご存じでしょうが下記に地域の地図のアドレス
掲載しておきます
英語でも，イギリス英語とアメリカ英語では表現が違います。
当地ではどちらの英語つかわれてましたか？
〔イギリス英語〕 〔アメリカ英語〕
↓ ↓
１階 the ground floor the first floor
２階 the first floor the second floor
３階 the second floor the third floor
the second
わたしたちの年代はイギリス英語で日本で言う一階はフロントとかロビーで
２階が the first floorでした
現地行ったことないので、どちらの英語使われてるのでしょうか？
まずそれを知ることが先決だと思います
時代の変化とともに会話の仕方も変化してます
洋画言語で聞いてるとよくわかりますが
初対面では昔は、Haw do you do.
でしたが昨今は、ナイス ミーテュ ユーですものね。
参考にならなかったかもしれませんでしたが、時代の変化でつかわれかたも
イギリス英語になるか、アメリカ英語になるか場所場所で違ってきてるようです。
【参考URL】http://4travel.jp/overseas/area/asia/philippines/cebu/shopping/10423398/map/
お礼
vivienda様
ご回答ありがとうございます！
イギリス英語とアメリカ英語、どちらかということですが、どちらでも
ないような気がしました。
例えば、持ち帰りは 「to go」では通じず、
「take out」のようでしたし、人ごみを通る時は「excuse me」ではなく「excuse」でした。
私は今アラフォーですが、最近英語の勉強を再度始めましたが違いに驚きます。
昔は名前を聞くとき「What's your name?」と習いましたが、今は失礼だと
されてるようですし。（今の教科書が変更されてるか分かりませんが・・・）
vivienda様のように洋画をで英語で見られるようになるまで頑張らなくては！
（by くまおさん）0 票
viviendaさん
-
回答日：2014-09-29
よちよちMOTHERさん
私も英語のには強くないですが、I dont like second floor.
1st floor ?
ground floor 正しい？
スペル違ってる
気にしないこれで通じるもん
チェックインの時に UP STAIR
DONT LIKE
でいいのでは
ちょっと高いコンビニがマリバゴグリルの前にあるよ。
マリバゴグリルと言えばみんな知ってるよ
良い旅をお礼
りんごっこ様
早速のご回答ありがとうございます！
国によって階の数え方が違うので迷ってしまいます。
知ってる単語を言った方が通じそうですね！
マリバゴグリルの前というのは、道路を挟んだ反対側
でしょうか？
お手数ですが再度よろしくお願いいたします！（by くまおさん）0 票
りんごっこさん
フィリピンで使うWi-Fiはレンタルしましたか？
フォートラベル GLOBAL WiFiなら
フィリピン最安
165円/日~
- 空港で受取・返却可能
- お得なポイントがたまる
