英語力が不安なのですが、マチュピチュやクスコ?プーノのバスでの英語のガイドは理解できるようなものなのでしょうか？

回答日：2006-11-21

はじめまして。
英語のガイドは、自分が話せるレベルと同じか、
ちょっと上くらいのレベルが目安なんじゃないかと思います。

クスコには日本人ガイドがけっこういるので、
ペンション花田など日本人宿に問い合わせれば、
アレンジしてくれると思います。
しかし、ペンション花田のHPがなくなっているので、
興味ありましたたら地球の歩き方等で調べてみてください。

回答日：2006-11-15

Osugiさんへ

ご質問の件ですが、先に質問にお答えされている方もいらっしゃいますが、ﾍﾟﾙｰの
英語ｶﾞｲﾄﾞの英語は耳慣れた方でも大変分かりづらいとよく聞きます。
もちろんお金に余裕のある方は日本語ｶﾞｲﾄﾞがいた方が何かとﾍﾞﾀｰと思います。
みんなが笑うときに笑えなかったり・・と寂しいこともあります。

しかし町の本屋に行けば写真入の説明本がたくさんあると思います。特にペルーに
関する本は豊富なのでｶﾞｲﾄﾞ本と別に写真付きの本を1冊持参しそれを見ながら自分で
巡るのも良いと思います。逆に本のほうが歴史の背景や諸説が載っていたり為になる
場合も多いと感じます。後で本を読むとその時の実感が湧き、いいものです。

もしどうしても移動などで心配があるのならば現地の日系旅行社で予約をすると安く
済みます。移動時は日系人のドライバーであったり、英語ｶﾞｲﾄﾞでも日本語を勉強して
いて片言なら喋ることができたりする場合もあります。一度旅行会社に問い合わせて
見てください。大手旅行会社と違い配慮はありますよ。確約はできませんが・・。

1万円もあれば訪問地全ての詳細な本を買うことも可能です。じっくり読書してから
旅行するのもいいですよ。また何言ってるの全く分からないのもこれまた楽しいです。

回答日：2006-11-15

　osugiさんこんばんは。私の個人的な経験ですが参考になればと投稿いたします。
　まず前提がツアーなのか個人旅行なのかわからないのでなんとも言えませんが、とりあえずガイドについてだけお答えすると、英語ガイドは英語が苦手な方はおそらくほとんど理解できないと思った方がいいと思います。特にペルーのスペイン語訛りの英語ですし、知っている単語も聞き逃してしまうかもしれません。そんなわけで、な?んとなく終わってしまうでしょう。
　次に日本語ガイドですが、おっしゃるように日本語を話せるガイドの数からも、多額の出費は免れられません。
　私の場合は個人旅行かつ経費節減のためガイドは付けませんでした。しかし心配はいりません。マチュピチュには世界中から山のように旅行者が訪れており、その内日本人の数も相当数います。ということは日本人ガイドを付けたお金持ちツアーの方々の後ろについていけば、ただで日本語の説明がゲットできるというわけです。もちろんそれなりの覚悟と図太さが必要ですが…。もちろん「必ず成功」とは言いきれないのですが、おそらくアグアス・カリエンテスに宿泊して温泉に行くでしょうから、翌日も合わせて２回はマチュピチュに訪れるはずです（せっかくだからという意味で）。２回あればきっと成功するはず！？かな…
　前もって予習していくのが一番かも。

回答日：2006-11-15

0sugiさん、こんにちは。

　僕はマチュピチュとクスコ市内観光で英語のツアーに参加しましたが、英語は慣れているので、全く問題ありませんでした。ほぼ８割程度は理解できたと思います。リャマがヤマに聴こえる感じでしたが、違和感はそんな程度でした。ガイドの能力にもよるのかな？

　日本から行くツアーではなく、現地ツアーはどうですか？
http://www.mickeytourperu.com/puno-cp02.htm
http://www.atb.tv/kansai/contents/parts/model/peru/

　ご存知とは思いますが、マチュピチュは電車代が１万円、入場料などに１万円かかるので、意外と高いですよ。あとは、リマとクスコの間の飛行機も片道１万円でした。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/inoue/album/10085359/