初のドイツ旅行で電車と路線バス

回答日：2011-09-22

まちゃさん、こんばんは。
近鉄バッファローズと申します。

車内放送で英語とドイツ語が流れるのは、IC/ECやICEです。
車内放送は車掌さんが喋るので、あまり聞きやすいものではないです。
REやRBでは、ドイツ語のみです。こちらは録音の場合が多いです。

電光掲示板は、IC/ECやICEでは必ずあります。
連結部から客室内へ入る扉の上に電光掲示板が着いています。
時速が出たり、次の駅名が出たり、終着駅が出たりします。
座席の前にあるネットには、その列車の旅程表があります。
(ただし、誰かが持って行ったりしてない場合もあります。)
そこには、その列車がどこからどこまで行き、どこの駅で停車し、
その駅でどの列車に接続しているかが書かれています。
REやRBにも、新しい車両には電光掲示板が着いています。
ですが、古い車両には着いていません。どれにあたるかは分かりません。
そういう場合には、駅毎に駅構内の駅名表示を見るしかないかと。

バスについてですが、路線バスはそれぞれ地域によって主体が異なり、
それぞれの主体によって車両などが異なるので一概に言えませんが、
私の経験上、バス停毎の車内アナウンスはある場合が多いです。
電光掲示板は、着いているバスと着いていないバスが混在しています。
また、着いた場合に教えて欲しければ、頼んでおいた方がいいです。
その場合、チップは渡す必要はないと思います。

地図が得意な方であれば、路線図をお持ちになることをお勧めします。
アナウンスなどに頼らず、途中の駅やバス停から自分の位置が掴めます。
ヘッセン州の路線図です。
　　　↓
http://www.bahn.de/p/view/mdb/pv/planen_buchen/liniennetzkarten/2008/MDB49219-streckenkarte_hessen_2008.pdf
バーデンヴュルテンベルグ州の路線図です。
　　　↓
http://www.bahn.de/p/view/mdb/pv/planen_buchen/liniennetzkarten/2010/MDB81278-streckenkarte_bawue_09_2010.pdf
へいでるベルグの市バスの路線図です。
　　　↓
http://www.vrn.de/mam/vrn/einfach-ankommen/dokumente/stadtlinienplaene/heidelberg_schematisch.pdf
地図がお好きでなければ、お役に立てないと思いますが‥‥。

何かの御参考になれば幸甚です。

回答日：2011-09-22

まちゃさま、

ドイツの旅良いですね?。

私は訪れたのが10年以上前なので、参考にならないかもしれませんが、ＤＢの古い車両は車内に電光案内のようなものはなかったように思います。たぶん今でも車両によるのではないでしょうか？
もしなければ、一つ前の駅名を覚えておいて、アナウンスに耳をすませていたら大丈夫ですよ。

あと、ハイデルベルクはそんなに大きな町ではなかったので、私はずーっと歩いてました。中央駅から旧市街へもちょっと距離はあったけど歩けましたよ?。だから一つくらいバス停を間違えても地図さえあれば余裕！
人も親切なので、何も心配ないと思います。

ずいぶん脳天気な回答でスミマセン‥。

良いたびを?♪

回答日：2011-09-22

はじめまして。太陽と申します。よろしくお願いします。

既に他の方がお書きになっているところ恐縮ですが、電車には電光表示板があります。ご質問のRBですと、主に最前部か最後部の天井近くに付いていることが多いです。使用車両によりますので、もし違った場合はすいません。
路線バスは運転席付近の天井に電光表示板が付いていることが多いです。ハイデルベルクの路線バスでは自動放送も併用していた記憶があります。ご質問の「運転士に目的地を教えてもらえるよう頼む」については経験がないのでお答えしかねます。ただ、そのようなやりとりをする様子を見た記憶はありません・・・。

英語がお分かりになるとのことですので、事前に観光案内所、ご宿泊のホテルで確認されてはいかがでしょうか。現地交通機関のパンフレットなども入手できますので安心感が増すかと思います。

良いご旅行になるようお祈りいたします。

回答日：2011-09-22

追伸

先ほど、路線バスの電光表示の回答をしました。

路線バスのバス路線番号、順路、停留所名はDBのHomepageから簡単に調べられます。
一例として、ハイデルベルクの中央駅からビスマルクプラッツ迄の路線バス
を調べるとすると、

Hinfart von「Heidelberg Hbf」、　nach 「Bismarckplaz,Heidelberg」と入力し、weiter Angaben aendernをクリックして更にErweiterte Verkehrsmittelwahlをクリックして、「バスマーク」のみを選択すれば以下の様な結果が出てきます。

Bus 32

Heidelberg Hauptbahnhof 14:56
Stadtwerke,Heidelberg 14:57
Roemerstrasse,Heidelberg 14:59
Thibautstrasse,Heidelberg 15:00
Bismarckplaz,Heidelberg 15:03

32番線バスで中央駅 14:56、途中バス停3ヵ所、ビスマルクプラッツ 15:03着となります。
月日とバス利用時間は適宜入力してください。

回答日：2011-09-22

初めまして、
電車の電光表示はすでに回答がありますので、バスについてお答えします。

路線バスにも電光表示板があります。運転席のすぐ後ろ右側(運転席は左側)の天井に近い所に横長の電光表示板があります。
但し、次の停留所のみの表示です。又バス内でのアナウスは運転手さんによって異なります。アナウスが有る時と無い時がありました。有ってもドイツ語のみです。

回答日：2011-09-22

まちゃさん、こんにちは。

　車内の電光表示板はあります。車内の前後に付いています。行き先、次の停車駅などが表示されます。ＩＣＥやＩＣにはドアの側にもあります。ＲＥ等の方が文字が大きく見やすいですね。ＤＢの列車、特にローカルは殆ど同じ形態なので、一度乗ればもうベテランです。
　車内アナウンスは、ＩＣＥやＩＣは英語とドイツ語て放送がありますが、トラブルがあった場合の英語はすごく短く要点のみです。ＲＥ等はドイツ語のみと思ってください。トラムも表示されますので安心してください。

　バスはあまり乗りませんのであったかどうか（ベルリンではありましたが）。いずれにしても運転手に言って切符を買ったので、着いたら知らせて貰うように頼まなくとも、知らせてくれます。これはドイツだけではありませんでしたが、ハイシーズンを避けた訳でもありませんが、混でいるバスに乗ったことがないせいかもしれません。頼んでおけばそれに越したことはありませんが、タクシーではありませんのでチップは必要ありません。無論、荷物は持ってくれません。

　列車やトラムは確実に駅に止まるので、事前にＤＢ時刻検索でいくつ目か、1つ前の駅名や発車ホームを調べて行けば安心ですが、バスは何処を走っているのか分からなくなるので困りますが、車内で切符を買うので間違えて乗ったり、降りたりの経験はありません。ただ、重い荷物持っていないのであれば、バスなど乗らず歩くことをお勧めします。旅の経験として乗りたいと思っていらっしゃるならば、片道だけでも徒歩で町の雰囲気を味わってください。ハイデルベルクも大きな町ではありません。

　参考までにハイデルベルクの市内交通路線網は
http://www.rnv-online.de/cms/Liniennetz/Liniennetz/RNVHD2011.pdf

楽しい旅になれば良いですね。