日本語ガイド料金について

回答日：2011-02-09

追伸で御教えいたしますが、他の方も書いて有る様に彼ら中国人
悪く言う訳では無いのですけども本当の友達、心から信頼しあえる友達になるまで普通5年位かかるのが普通。前回ツアーで御世話になったからと言って友達と言えるのでしょうか? 大陸民族56民族いますが性格・思考が全て違います。信じ切る日本人の姿は昔から素晴らしい国民と言えますが彼らに関しては番外編とでも言って置きましょう。私は1人で毎年大陸旅行に行っています。市内外地の詳しい地図・情報・緊急昼夜日本大使館の連絡先も保持しています。変なお話をするようですけど良く満族・漢族・朝鮮族と上海で一緒に食事をするのです。彼らの知らない日中戦争当時の日本陸軍駐屯地・慰問団上陸地点・慰問団員について、その場所に案内する事が有るのです。歴史から消された観光地と言うものを体験してもらうために案内するのですけどもね。殆どのガイドはアルバイト的に行っており他の仕事をしている事は日本人は知ら無いようですね。日本の旅行会社に所属している現地ガイドを除いた他のガイドは副職感覚なので、出来る事であるなら昨年も上海市内外は情報きちんと下調べして上記で述べたようにした方が自分の為と考えます。同じ様な事言いますが現地人と直ぐに友達に絶対なれません。10年以上かかります。旅行会社をとおしてガイド雇ってください。ボッタクリされないためにも。　

回答日：2011-02-08

うるるんさん、儂好！（ノンホー：上海語のこんにちは）

相場→不明です。
職業ガイドさんですから、個人的に会うといっても、相手は仕事として捉えるでしょう。

「友達だから、安くていいよ。料金はうるるんちゃんが決めて」
というのは本音ではないですね。
中国人は、よほど親しくならなければ、本音は絶対に言いません！

たまたま一度当たったガイドさんは、「友だち」じゃあないです。
日本語の友だち≠中国語の友だち・・・。

その人の日本語レベルが如何ほどか分かりませんが、「日本語ペラペラ」なんて上海人ガイドさんは、掃いて捨てるほどいます。
中国なまりの日本語を喋るレベルなら、2,000円は安すぎると思います。
通訳レベルになれな、数万円は要ります。

お土産持参ということですが、上海にはモノが有り余っています。
中国人は基本的にモノよりカネ。
お土産分をお金で加算して！
ってのが本音でしょう。
物余り現象の上海人に物を持って行くのは難しいです。
私は、「何持って行こうか？」
ってあからさまに訊きます。
中国人相手には、そのほうがすっきりしますからネ。
持って行って喜ばれなければ、意味ないし。

ほな、好運常伴！（Good Luck !）

回答日：2011-02-07

うるるんさん、こんばんは。
「友達だから、安くていいよ」ってのが結構問題になるケースが
ありますね。
相手の価値観の問題もあるのと
通常現地ガイドをされてるのであれば
日本人はお金持ちと思ってると思います。
これは、あくまでも私の推測ですが。
「料金はうるるんちゃんが決めて」と言っているので
行く前に、決めてあげた方が良いと思います。
中国の方の場合、かなり、もらえると期待が舞い上がってしまいがちです。
行く前に、はっきり決めておかないと、お金の事なので、
支払いの時の交渉で、交渉がギクシャクすると、その場でお互いに不快な気持になります。
経験有るので
4,000円と思っているのであれば300元で良い？っと
まずは確認をしておいた方が、現地での交渉しなくて良いでしょ。
友達なら「300元」食事付きという事で良いと思いが。

回答日：2011-02-07

仕事上含め、２年前から上海へ２ヶ月１回ペースで行っていますが、
当初仕事仲間から紹介受けた、上海っ子に依頼した当時は・・・１日１万円支払していました。

上海のサラリーマン給料及び公共料金（交通関連）など物価も安いので、１年前には交渉をして、現地通貨４００元でお願いしています（交通費、飲食代負担します＝仕事上の通訳もお願いしています）

ですから、現地通貨で２００?４００元でお願いすれば十分だと思います。
（ガイドさんの交通費・飲食代は負担してください）

そこは、交渉しだいです。

回答日：2011-02-07

相場と言うのは多種多様のもので普通ですと観光内容によって異なるのですが、上海市内1日観光で車の手配など含めますと15000円前後が普通ですね。
ちなみに私は中国語話すので利用した事はないです。上海のフランス租界地近くに観光のガイド会社が有りますので確認してはいかがでしょう。
ボッタクリもいますので要注意。出来るだけ自分で観光に行きたい場所など調査して行くのが手っ取り早いような気がします。　私は大連・南京・蘇州・上海現地の友達は私から金銭を要求などしませんでしたからね。

【参考URL】http://57529552.at.webry.info/

回答日：2011-02-07

はじめまして
上海人の月給が2万円?3万ですので4000円(300元程度)が妥当な金額だと思います。
カラオケの女の子に渡すチップが300元でした(^_^;)
案内してもらうのだから交通費・食事代金も払ってあげても良いかなと思います。

回答日：2011-02-07

まつたく、経験は有りませんが、ツアーで世話になった人と言うより、２台のバスで添乗員が一人づつ居て一人だけの日本の観光会社の方がお客の急病でバスから離れる事に成り、どういうわけかお客の僕が観光会社の役回りになった事は有ります。
観光会社の方が、『このような事に成り済みません。病院に行っている間の面倒を見て下さい。』と言われてはしゃぐことに成りました。
バス車内を盛り上げる為に、僕が中国人添乗員を含めて日本人客の２０人近くの方達と楽しんでいたのが理由と思います。
その後、うるるんさんと似ていて個人的に数回上海から杭州、蘇州など案内して貰いました。
しかし、案内料は払ってはいません。
掛かる交通費や食事代、ホテル代は払いました。

一般の人が月額給与が２万円位と聞きますので、うるるさんの提示されている金額は妥当ではないでしょうか。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/lemonpan/album/10249018/