チュニジアでの言葉についてアドバイス下さい

回答日：2010-09-03

　こんばんは。
　今年の１月にチュニジアへ一人旅で行きましたが、「指差し会話本のチュニジア版」と「ひとり歩きの会話帳２２ヨーロッパ編２」を持っていきました。
　指差し?はメニュー等選ぶのに役に立ちました。土産物を買ったりとかは英語で十分でしたが、バスやタクシーに乗ったりはフランス語が分らないとかなり厳しかったです。
　そんなわけで、指差しはチュニジア版でOKですが、やっぱり簡単な仏語会話集は持って行った方が良いかも・・です。
　それではよいたびを！
　PS参考までに旅日記URLのせときます。

　

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/riki55/album/10429253/

回答日：2010-09-03

公用語はアラビア語ですが、フランス語も広く通用
しているようなので、どちらの版でもいいと思います
が、選ぶとなるとアラビア語版が無難でしょう。

私の場合は日本からのツアーで行ったのですが、幾つか
のアラビア語を覚えて行きました。その内容は「旅情報」
をご覧ください。

以前、私がチュニジア一周旅行をした時の詳しい旅行記
がありますので、次を参考にご覧ください。

http://yasyas.web.infoseek.co.jp/
（チュニジア編をご覧ください）

回答日：2010-09-03

私は英語の現地発バスツアーに参加しました。観光地やバスの運転手はフランス語でした。私は指さし会話帳ではなく、電子辞書のフランス語版を持っていき　その中によく使う会話もついていたので　それで事足りました。

回答日：2010-09-03

断然ﾁｭﾆｼﾞｱ版です
私は丁度１年前に行きました
同じくアラビア語もフランス語も駄目でしたし英語はあまり通じないと聞いていたのでチュニジア版の指差し会話本を持って行きました
大正解でしたよ
英語は本当に通じませんでした
至る場面でチュニジア版に助けられ言葉が通じなければ普通無理なようなバスを使っての他の街への移動などディープな旅ができました
なにより良かったのはチュニジアの人達にとても喜ばれ人垣が出来るほどの人気でした
この本を開くとみんな集まってきて大騒ぎでした
最終日に滞在中に仲良くなった観光地でお土産を売ってるお兄さんに差し上げてきました
私は日本語?チュニジア語で使いましたが彼はチュニジア語?日本語で日本からのお客さんに使って商売繁盛してほしいと思って置いてきました
是非チュニジア版を持って行ってたくさん現地の人達と触れ合って楽しんで来てください

回答日：2010-09-03

チュニスや主だった観光地なら英語で全く問題なし、です。ただ南部に行くとフランス語も△な人が結構多かった印象が。会話帳をお持ちになるなら、チュニジア（アラビア）語がオススメです。

いわゆる標準語的なフスハーと結構言い回しも違うので、いくつか挨拶のフレーズを暗記すると、現地の人との距離もぐっと縮まるはず。英語を話す時とは表情も違います。楽しい旅になりますよう。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/genta1011/album/10445132/