ポーランドの城館ホテル【191】ズボジェンナ館(Dwor Zbozenna)

18世紀後半建造ポーランドの名門貴族
シドウフ家(Rodzina Szydlow)のマナーハウス
何度か破壊に遭いその都度修復や増改築が成され
現在の姿に落ち着いたのは1920年代になってから…
今ではすぐ裏手に幹線道路があるにも拘わらず
館内は静寂を保っていて外には
8haの広大な森林庭園もあり
自然にと歴史に囲まれてゆったりと過ごせます。

上手く移動すればウゥチ〜ラドム〜プワヴィ〜ルブリン
という移動中での宿泊プランニングも可能なので
トライしてみて下さい。


注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx


【Dwor Zbozenna】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒35円 2014年3月現在)
シングル 120zl
2人部屋 160zl
3人部屋 220zl
スイート 250zl〜320zl

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)

住所 Zbozenna 194, 26-400 Przysucha
電話 +48 603 120 582
メール recepcja@dworzbozenna.pl
公式URL http://www.dworzbozenna.pl/
facebook】https://ja-jp.facebook.com/pages/Dw%C3%B3r-Zbo%C5%BCenna/176045912440634
関連動画 https://www.youtube.com/watch?v=3isTrFfYZTA


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10470895.html
電話 +48 603 120 582
メール recepcja@dworzbozenna.pl
↓公式URL予約フォーム(Formularz kontaktowy部分)
http://www.dworzbozenna.pl/rezerwacja.php

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。

Tresc pytania 質問内容
Imie i nazwisko(名前と苗字)
E-mail do korespondencji(送信側のメールアドレス)
Wyslij (送信ボタン)
↓Tresc pytania 質問内容で書き込む主な内容例
Adres (住所)
Telefon +81に最初のゼロをとった電話番号
例)03 9999 9999の場合813 9999 9999
Termin przyjazdu 宿泊開始日(例2013年4月15日の場合 15/04/2013)
Termin wyjazdu 出発日(例2013年11月18日の場合 18/11/2013)
Ilosc osob 宿泊者人数
Numer dokumentu tozsamosci ze zdjeciem = パスポートの番号を入力


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★地図グーグルマップ(旧タイプ)
https://maps.google.co.jp/maps?ll=51.364228,20.701013

★地図 Mapa Szukacz (Zblizが『縮尺』 odlegloscが『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.364228&lng=20.701013&z=6m

★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=51.364228&lon=20.701013&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=51.364228＆lon=20.701013＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★地図 Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.364228&ln=20.701013&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に51.364228,20.701013をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,20.701013,51.364228

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に51.364228,20.701013を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。

★Zbozennaの行政区分 〒26-400 Przysucha
woj. mazowieckie /pow. przysuski gmina Przysucha
Zbozenna , comm. Przysucha, dist. przysuski



【Dwor Zbozenna迄の行き方】
Dwor Zbozenna最寄り停留所は
宿から150m 普通バスのみ停まる
『Zbozenna I 停留所』『Zbozenna 2 474/7停留所』
どちらも同じ停留所ですがPKSと私営バス
それぞれ独自の名前で登録されています。

ワルシャワやクラクフから鉄道でRadom駅迄行き
駅に隣接するRadomバスターミナルから
バスに乗り換えPrzysucha迄行きタクシーに乗り換え6Km
又はRadom駅から200mの私営バス乗り場から
『Hen-Pol』バスに乗り最寄り停留所迄
この場合乗車時に運転手にDwor Zbozenna下車
の旨伝えないと通過してしまう可能性もあります。

★私営バス『Hen-Pol』(Henryk Zamaria)が
Radom〜Mniszek〜Skrzynno〜Zbozenna〜Przysucha間を
運行しているので乗車時に運転手にお願いすれば
ほぼ確実にホテルの目の前の停留所で降ろしてくれます。
MniszekはDomaniow宮殿最寄り(6km)ですが
タクシーもバスの便も無いのでピックアップ交渉して
もし可能なら2つの城館を泊まり歩く事も可能です

*Radomの私営バス乗り場(amp;を削除)
↓ (Chinskie Centrum Prazmowskiego通り店駐車場)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.392692&lng=21.156219&z=0.75m
*Przysuchaの私営バス乗り場(amp;を削除)
↓(Przysuchaバスターミナル・私営バス＆Taxi乗り場)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.357418&lng=20.631809&z=0.38m

時刻表 http://www.henpol-bus.info/
ODJAZDY z Przysuchy(Przysucha発)Fが月〜金 6が土曜
ODJAZDY z Radomia(Radom発)Fが月〜金 6が土曜

★私営バス『BP Tour』
Lodz〜Lublin線が宿の前を通ります
(事前にお願いすれば降ろしてくれる可能性あり)
http://bptour.pl/rozklad-cennik,115.html?sLang=en
b-ほぼ毎日運行 5-7は金〜日曜日運行

その他の行き方では
Radom〜Skrzynno迄行き各駅バスに乗り換えて1停留所先
RadomからPrzysucha迄行き各駅バスに乗り換えて戻る

Radom〜Przysucha間の急行バスは宿の目の前を通るので
運転手にお願いすれば降ろしてくれるかもしれませんが
相手はPKS国営バスの場合可能性は低いです…

因みに急行バスの最寄り停留所はSkrzynno停留所
Zbozenna宮殿まで1.4kmなので徒歩も可能です

Lodzからは鉄道がSkrzynno駅まで運行していて
Skrzynno駅から宿までは1.6kmです。
タクシーが無いので徒歩になります。
*Skrzynno停留所(赤○)とPKPのSkrzynno駅(amp;を削除)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.363320&lng=20.720633&z=3m

http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/przysucha.htm

★タクシー利用の場合 Dwor Zbozenna迄
Przysuchaバスターミナルからは6km
Radom駅前からタクシーで35km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★Radom〜Skrzynno〜Przysucha間のバス検索
http://www.autobusowyrozkladjazdy.pl/
Zbozennaは検索で検出不可なので
SkrzynnoとPrzysuchaで検索し詳細時刻表で確認して下さい。
注)Skrzynnoは選択し下の段のprzysuski,Mazowieckieを選択
キーワード Radom,Przysucha,Skrzynno
『Numer kursu』の=が普通バス 数字が急行バスです
該当バス時刻をクリックすると詳細時刻表が出てきます
普通バスは↓の順番に停まります(PKSバス停名で表記)
Skrzynno〜Zbozenna I〜Zbozenna〜Skrzynsko〜Przysucha


★私営バス『Uslugi Transportowe Jozef Kadziela』
Skrzynno〜Przysucha間を運行する私営バス
各駅バスと同じ停留所に停まります。

★私営バス『Polskibus』P9線がワルシャワ〜ラドム間を運行
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/warsaw/transport/10456851/tips/10865499/


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
スクシンノ駅 Skrzynno(宿まで1.5km)
プシスハ駅 Przysucha(宿まで3.5km)
ラドム駅 Radom
キェルツェ駅 Kielce
クラクフ中央駅 Krakow Glowny(旧市街まで600m)
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny(旧市街まで2km)
カトヴィツェ Katowice(←表記のままが中央駅)
アウシュビッツ Oswiecim(絶滅キャンプ博物館まで1.5km)
ザコパネ駅 Zakopane
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ中央駅 Pila Glowna
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny(旧市街まで1.5km)
ボレスワビェツ Boleslawiec(ドイツ国境にある陶磁器の町)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto(ドイツとの国境)
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
オポレ中央駅 Opole Glowne
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Radom〜Przysuchae間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)


(バス検索キーワード)
Radom
Skrzynno
Przysucha
(都市間移動用検索キーワード)
Radom
Kielce
Warszawa
Krakow
Oswiecim
Katowice
Wroclaw
Opole
Klodzko
Legnica
Boleslawiec
Jelenia Gora
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Tychy
Bielsko Biala
Czestochowa
Lodz
Poznan
Zakopane
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Cieszyn
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


★ワルシャワ市内交通路線図関連 *jakdojade.pl
簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表です
http://warszawa.jakdojade.pl/
↑の日本語での使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html


★参考資料
http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/3771/Zbozenna/
http://radomskakomunikacjaregionalna.weebly.com/zachoacuted.html

★ポーランド観光マップ
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/


★ポーランド城館ホテル一覧
【001〜117まで】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
【118以降】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11671950766.html
★城館ホテル関連URL
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
http://www.polskiezabytki.pl/
http://www.dwory.cal.pl/
http://www.qtvr-poland.com/
↑の右上検索にZamki,Palac,dwory,dwor等のキーワードを入力

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/