『鳩』、『ハトポッポ』、『鳩ぽっぽ』…ん？『鳩ポッポ』？

3.5
旅行時期：2016/02（約10年前）

by T04さん（非公開）

浅草クチコミ：128件

ここから先の前半部分は、ほぼ受け売りです。すみません。私たち一般の日本人にとって一番馴染みのある「ぽっぽっぽ鳩ぽっぽ豆がほしいかそらやるぞ…」で始まる1911年文部省唱歌の題名は『鳩』。1941年に題名が『ハトポッポ』に変更されました。作詞・作曲者共に不明ながら、おそらくは東くめさんの作品。また『鳩ぽっぽ』というのは「鳩ぽっぽ鳩ぽっぽぽっぽぽっぽと　飛んで来いお寺の屋根から下りて来い」で始まる歌で、こちらは明らかに東くめさんの作詞です。この『鳩ぽっぽ』が後の『鳩』の原形とも言われています。日本で初めて口語で童謡の作詞を始めたという東くめさんは、作曲家滝廉太郎さんとのコンビで『雪やコンコン』や「もういくつ寝るとお正月…」と始まる『お正月』など、有名な童謡を多く世に発表した有名童謡作詞家なんですね。ただ、この碑にあるように漢字＋カタカナで表記する『鳩ポッポ』という題名の歌は見当たらないので、『浅草寺』さんの表記ミスかな？そんなことで、今回も大変に勉強になりました。