クフィヅィン城 『ポーランド回廊の落とし物』 Kwidzyn:shinesuniさんの旅行ブログ
世界遺産のマルブルク城から南へ僅か30kmの所に、
それ以上に美しいクフィヅィン Kwidzyn 城はあります。
城と教会部分に加えて、世界でも珍しい渡り廊下が
橋状に独立している様が非常に美しく、
ポーランドのパンフレットで
いつも紹介されている有名な城なのですが、
日本では無名に近い存在です。
戦前にはドイツ語名 Marienwerder マリエンヴェルダー
としてこの地域の中心になった都市です。
『ポーランド回廊』といわれるこの地域は、
ドイツ人との歴史的な領土奪い合いにより、
国境線が敷かれていたので、
戦略的に建設された素晴らしい城が点在しております。
Kwidzyn城はその中でもかなり異彩を放っており、
その美しいフォルムを見学に多くの旅行者が訪れます。
★クフィヅィンのパノラマ写真集
(*左側に一覧がありますので、気に入った通りをクリックしてみて下さい)
http://portal.kwidzyn.pl/spacer.php
★クフィヅィン周辺の地図
http://mapa.szukacz.pl/?x=495681,43&y=651926,88&zoom=3
http://portal.kwidzyn.pl/mapa.php
http://www.wmk.kwidzyn.pl/
★クフィディン関連URL
http://www.kwidzyn.pl/
http://www.kwidzyn.com/
http://www.kwidzyn.twoje-miasto.pl/
http://kwidzyn.naszemiasto.pl/
http://www.mkakm.webpark.pl/
http://portal.e-kwidzyn.pl/
http://www.gminakwidzyn.pl/
★宿一覧表
http://www.eholiday.pl/accommodation-kwidzyn.html
http://lot-liwa.pl/?/content/czytaj/noclegi
ttp://www.123noclegi.info/pomorskie_krzynia-legowo.html#Kwidzyn
↓の地図でホテルの場所も特定可能です。
http://portal.kwidzyn.pl/mapa.php
**穴場のゲストハウス Piotr Leśkiewicz **
駅前から線路に併走するコシチュウスキー通りにあります。
地図を見る限り駅から250mでしょうか…
〠 Kościuszki 30e 〒82-500 Kwidzyn
料金は2〜3人で60złとのことです。
http://meteor.turystyka.pl/kwatery-kwidzyn,english.html
☎ (055) 279-55-5 / 691 02-50-44
✉ marzena68@poczta.onet.pl
** Centrum Hotel
駅の近く徒歩5分の新しいホテル
(1zł≒33円 2010年1月現在)
1人 260zł
2人 310zł
スペリオール 370zł
スイート 700zł
〠 Kopernika 32A 〒82-500 Kwidzyn
☎ +48 55 613 13 66
✉ info@centrumhotel.pl
http://www.centrumhotel.pl/
** Hotel Expol
〠 Trzeciego Maja 13 〒82-500 Kwidzyn
http://www.hotelexpol.eu/
http://www.eholiday.pl/accommodation-13552.html
** Guest - Rooms WWW
〠 11-go Listopada 13 〒82-500 Kwidzyn
☎/fax +48 0(prefix)55 261 14 49
http://www.hotel.ckj.edu.pl/
http://www.eholiday.pl/accommodation-7361.html
** Hotel MAXIM
城の近くにある豪華な宿、お勧めかも…
Słowiańska 10 〒82-500 Kwidzyn
✉ pensjonat.maxim@wp.pl
tel./fax 055 279 63 18
✉reception.maxim@wp.pl
tel./fax 055 279 00 80
http://www.maxim-kwidzyn.pl/
http://www.eholiday.pl/accommodation-rg8113.html
** Dom Kwater Prywatnych
最初に行って満員で断られた宿
2人部屋 40〜60zł
Braterstwa Narodów 42 〒82-500 Kwidzyn
http://www.eholiday.pl/accommodation-ug7496.html
** Le Manoir
Kwidzyn近郊にある1664年からあるマナーハウス
建物はポモジェ県の文化財でもあります。
Kwidzynの東10kmLicze地区にあるので車か
バス、タクシーでの移動となります。
最寄りバス停はLicze
Licze 77a 〒82-500 Kwidzyn
✉ info@lemanoir.com.pl
http://www.lemanoir.com.pl/
★KwidzynのPKSバス時刻表
http://www.pkskwidzyn.pl/?p=rozklad
Komunikacja miejska 市内バスダイヤ
Komunikacja podmiejska 周辺都市間のバスダイヤ
どちらも上がバス停別、下が停留所間検索です
Szczegóły >> 詳細ダイヤ
Kwidzyn - Dworzec PKS がKwidzynバスターミナル
★sztumとのバスダイヤ
http://www.sztum.info.pl/rozklad.php
★Grudziądz(クフィヅィン近郊)の私バス時刻表
http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/grudziadz.htm
★クフィヅィン在住の日本人ブログ
http://etsutochi.exblog.jp/
http://blog.goo.ne.jp/etsu23191/
http://blog.goo.ne.jp/etsu23191/e/3372235abf1fc7fbfa7333fb5fa1dc7f
★戦前Marienwerder時代の写真集
http://www.castlesofpoland.com/prusy/mari_poczt_de.htm
Kwidzyn駅前 Chopina通り
写真中央の建物が私の宿泊した
Pensjonat Barbaraです♪
駅は写真左へ更に200m^^
見た目の質素さと違い
アパートメントはこの値段では
考えられない良い部屋でしたが..
【【Pensjonat Barbara】
(1zł≒33円 2010年1月現在)
シングル 140zł
ツイン 160zł
スイート 200zł
〠 Chopina 28 〒82-500 Kwidzyn
☎/FAX 0-55 279-62-16
pensjonatbarbara@wp.pl
rezerwacja@pensjonatbarbara.com
http://www.milosna.pl/
http://meteor.turystyka.pl/pokojebarbara,kwidzyn.html
Pensjonat Barbara
のスイートルーム
宿に行くとこの部屋以外開いていないと言われ、部屋に入ってビックリ!!!
まずリビングルーム(この写真の部屋)があり、冷蔵庫やTV、ソファーがど〜んと置かれていて、その奥に寝室が別にあるのです。これで180zł!当時1zł≒33円でしたので約6000円...1人辺りなんと3000円^^; 因みに、今は200złで、
今も1zł≒33円ですので約6600円です♫
Pensjonat Barbara
のスイートルーム
寝室部分です。
余りにもかわいらしい部屋でしたので
大喜びしてしまいました♫
1日6000円(今は6600円)...
今回の旅一番の大当たりでした^^
Pensjonat Barbara
のスイートルーム
リビングルームと寝室部分を繫ぐ扉です。
他の部屋も宿泊した若いカップルに見せてもらいましたが、至ってシンプルなつくり...あれで40zł(約1650円)しか違わないなら、絶対にこの部屋にしたほうがお薦めです!!!
この宿に御泊まりになるなら、e-mail及び何日か前に(宿泊したホテルのフロントなどにお願いして)電話で『アパートメント』と指定して予約して下さい。
アパートメント(スイート)は1室しかありません^^;
Kwidzyn城
宿に荷物を置いて
早速お目当ての城へ...
通りをまたいで橋廊部分が突き出ています。
余りにも感動してはしゃいでしまいましたww
駅からここまで約1.3km位です。
Kwidzyn城 橋廊部分
非常に珍しい構造です。
そして美しいバランス...
http://www.kwidzyn.pl/portal.php?pokazg=yes&idg=709
★ Kwidzyn城併設のカテドラル
http://katedra.i-kam.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=56
Katedra zewnątrz 大聖堂外側
Katedra wewnątrz 大聖堂内側
Zdjęcia historyczne 昔の写真
Dach katedry 大聖堂の屋根
http://katedra.i-kam.pl/
私の見てきた城の中でも
NO.1の美しさですw♪
★【Biały Dwór】
Kwidzyn城から北へ8km
日本語で『白い屋敷』という名前の
16世紀からある由緒ある城館ホテルです^^
車で行くならここへの宿泊をお勧めします♫
http://www.bialy-dwor.pl/
☟日本語の口コミ
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10047306613.html
シングル160zł
2人部屋180〜210zł
3人部屋210zł
スイート 360zł
Kwidzyn駅
本数が少ない割に立派な駅舎でした。
駅舎内にはバールと売店があり、駅舎をすぐ出たところはタクシー乗り場、その道路の先には『Hotel Kaskada』が…、更に真っ直ぐ旧市街方向へ200m行くと私の宿泊した『Pensjonat Barbara』があります。
Kwidzyn PKSバスターミナル
〠 ul. Konopnickiej 10a 〒82-500 KWIDZYN
明日のバスの便を調べていて、地元の子供と仲良くなり1枚記念に撮影しました^^
ポーランドの田舎の子はとても人懐っこくてかわいらしいです♪
鉄道駅から約250m位の距離です
*発着時刻表
http://www.pkskwidzyn.pl/rozklad_zamiasto_kn.htm
レストランバルバラ
Pensjonat Barbara 併設のレストラン
朝食はここでとります♪
昨晩もここで夕食をとりましたが、
安くてボリュームもあり
美味しかったです^^
レストランバルバラの明細
夕食の時のものですが、文字にクセがありすぎて読めません...Lody(アイスクリーム)が5.5zł、このアイスクリームかなりボリュームがあってお薦めです。Sokはコーラなどのジュース類で1杯2.5zł、Zupeがスープが7zł、メインディッシュが15〜18.5zł...99年当時1zł33円でしたので、かなり食べたにもかかわらず、2人で69zł、チップを入れて70złでした。
今は円安zł高の1zł≒41円なのですが、それでも、かなり豪快に食べてデザートや飲み物も込みで1人辺り1500円〜いいとこ2千円で大満足なディナーになるはずです。味は保障いたします。但し、ポーランド料理が嫌いでなければですが...
Pensjonat Barbara
と駅前のChopina通り
朝グダニスクへ移動する直前に記念に撮影しました。駅から宿まで200m、この看板が目印です。レセプションは脇の『Hotel』と書かれた建物一番右のドアから入り、奥の階段を登った日本式にいう2階にあります。
*Kwidzyn駅前には『Hotel Kaskada』という手頃なホテルがありますので、こちらへの宿泊もお薦めです。
★Hotel Kaskada
2人部屋150zł
〠 Chopina 42 〒82-500 Kwidzyn
☎ 0-55 279-37-31
✉ kaskada3@wp.pl
http://www.hotelkaskada.com/
マルブルク⇒クフィヂィン間のチケット
38kmを2人で9.6złでした。
当時1人辺り160円でした^^
現在は1人7.5złだそうです。
(1zł≒33円 2010年1月現在)
*オンライン鉄道時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
Kwidzyn〜Malbork間の車窓
Kwidzynのタクシー会社
★Hallo Radio Taxi
Kościelna 〒82-500 Kwidzyn
☎ +48 55 261 53 00
★Non Stop Taxi
Kościuszki 〒82-500 Kwidzyn
☎ +48 55 261 21 01
★Taxi Stare Miasto
Zbożowa 〒82-500 Kwidzyn
☎ +48 55 261 66 66
★Taxi Zatorze
Kasprowicza 〒82-500 Kwidzyn
☎ +48 55 261 35 35
http://informator.kwidzyn.pl/_informator/30/3004/0/pl/Komunikacja/Taxi.html
Gniew(山の上の都市)と周辺
★グニエフ城の写真集とパノラマ
http://www.gniew.pl/index.php?strona=213
http://gniew.wkraj.pl/
グニエフ城は城内のドミトリーと
隣り合わせのMARYSIEŃKI宮殿内ホテルがあります。
(1zł≒33円2010年1月現在)
【Hotel PAŁAC MARYSIEŃKI】
シングル 100zł
2人部屋 150zł
3人部屋 210 zł
4人部屋 240 zł
スイート 250 zł
Noclegi w Pałacu Marysieńki
宮殿ホテル専用の電話
☎/fax +48 (0-58) 535-38-80
☎ +48 ( 58 ) 535 25 37
Zamek DORMITORIUM の方は
33zł/人のドミトリー
食事は城内レストランで安上がりに出来ます^^
☎ (58) 535 25 37
fax (58) 535 21 62
〠 Zamkowa 3 〒83-140 Gniew
✉ zamek@zamek-gniew.pl
http://www.zamek-gniew.pl/index.php?mod=more&idsel=62
http://www.eholiday.pl/accommodation-ir9028.html
http://www.lodging-poland.com/site/holla_60717.htm
http://www.man.poznan.pl/~marcinp/pages/pomorze/gniew.html
http://www.zamek-gniew.pl
★グニエフの宿一覧
http://www.gniew.pl/index.php?strona=102
Gniew城に行くには...
とにかくヴィスワ川をまたぐバスの便が全くありません。まるで国境のようです...
調べてみたところこの上の地図のほうがガセネタらしく、2つの橋がグーグルアースですと存在しません^^;
しかしながら下の方の地図をみますと分るように、車も渡れるフェリーがその2つの場所に存在しますので悪天候等の運休時以外は渡る事は可能です。もしこれを利用しないならば、橋のあるGRUDZIĄDZやTCZEWまで回り込むしか無いようです...
現地で確認してみて下さい。
*********************
Kwidzynから北西に約15kmのGniew城ですが、橋が架かってないですがビスワ川対岸までフェリーが運航しております。また西へ7.5kmの OPALENIE近郊にもフェリーがあり、この街からGniew までバスの便はあります。フェリー乗り場からOPALENIEまでは3km位ありますので、バス便に合わせてタクシーでOPALENIEまで行けば安上がりで移動できます。この場合タクシーのフェリー代は往復負担になると思います^^;。OPALENIEの対岸KORZENIEWOまで本数は平日9便ですがKwidzynからバスの便がありますので、そこからOPALENIEまでの約3kmを橋渡しか橋があれば歩くか、OPALENIEからタクシーを呼ぶか..それが可能ならば格安で移動出来ますが...
http://www.rozklady.com.pl/
*OPALENIE⇒Gniewの
PKSバス時刻表(2007年2月現在)
PKS長距離バス
5:00⇒5:47 LM , 5:15⇒5:33 LM ,6:10⇒6:57 S ,6:10⇒ 6:57 KH ,6:30⇒6:50 K,7:13⇒7:31 A, 9:58⇒10:16 U ,13:00⇒13:18 A ,15:05⇒15:52 U ,15:13⇒15:31 K,16:00⇒16:18 K ,21:19⇒21:37 Um
A-日曜・休日運休,L-年末年始及びイースターの一部の日以外毎日運行,M-定期券での乗客優先,S-学校のある日のみ運行,K-月〜金の労働日(ごく一部の日以外)毎日運行,H-学校が長期休暇の時期のみ運行,S-年末年始及びイースターの一部の日以外毎日運行,m-12月24・31運休
∋箟張丱后LATOCHA』
OPALENIE⇒Gniew 平日
4:50発、6:35発、7:40発、9:00発、10:55発、12:05発、13:30発、15:00発、16:40発、18:00発、19:30発、20:50発
OPALENIE⇒Gniew 土曜・休日
4:50発、6:55発、9:00発、11:10発、13:15発、15:20発、17:20発、18:00発、19:30発、22:00発
*所要15分
http://www.latocha.pl/classic
http://www.latocha.pl/rozklad
http://www.latocha.pl/
GniewからKwidzynへ行く時は、タクシーで東へ4.5kmのJanowoまで行くか(この場合タクシーのフェリー代往復は負担)、川まで徒歩 (1km)かタクシーで行き、対岸のJanowoから本数は少ないですがバスでKwidzynへ向かう事も出来ます。フェリー乗り場からJanowo停留所までは距離2km位と思われます。
このバスはKORZENIEWOも経由する循環バスです。
JANOWO発⇒Kwidzyn (07年2月現在)
6:02⇒6:30 F、6:55⇒7:34 F、7:02⇒7:30 F、8:39⇒ 9:02 U、11:39⇒12:02 U、13:10⇒13:31 F、15:10⇒15:40 F+、16:12⇒16:30 F、19:00⇒19:30 Un
F-労働日の月〜金、U-年末年始やイースター以外毎日、F+で土曜日以外毎日運行、Unも年末年始やイースター以外毎日
*JANOWOはポーランド内に沢山ありますが、所属は(gmina) Kwidzyn/(pow.) kwidzyński/(woj.) pomorskieになります。
それ以外は鉄道かバスでマルブルクの先のTCZEWまで行きそこからPKSバスか、私営バス『LATOCHA』が頻繁に運行しておりますがかなり遠回りになります。
http://www.gniew.pl/index.php?page=63
★グニエフのタクシー乗り場
Postój TAXI 〠Kopernika通り
☎603 183 762か603 276 417
★Wisła川のフェリー(Prom)
*Gniew ⇔ Janowo間
☎ 0 606 998 403
*Opalenie ⇔ Korzeniowo間
☎ 0 604 908 683
【Lemon Villa】
Kwidzyn駅から南へ6kmにある豪華なヴィラ
ホームページに日本語があるので
現地邦人御用達のようです…
最寄りバス停Białkiからは100m〜700m
バスは最短便なら12分ですが大回り便は時間がかかるので注意
シングル150zł
2人部屋2人部屋215zł
〠 ul. Strumykowa 15
〒 82-522 Kwidzyn-Sadlinki
☎ +48 501 817 591
携帯 +48 515 072 976
✉ info@lemonvilla.pl
http://www.lemonvilla.pl/
http://www.eholiday.pl/accommodation-xo9338.html

旧独逸領のプロイセンの写真、興味深く拝見。独逸では毎年古い街の写真をカレンダーにして販売しています。現独逸の街は当然として、旧独逸領の各地も
Schlesien Danzig Ostpreussen Pommern Sudtenlandの5種類を販売していますが、是も彼等の旧領地への郷愁があるのかもしれません。それにしてもヒトラーは馬鹿な戦争をしたもの、こんな美しい街並みを破壊、多くの人達を殺害するなんて、正に狂気の天才、悪魔以外の何ものでもない事を痛感します。しかし、ナチを選んだのは独逸人自身、クーデターで政権を略取したのではない事だけは確かです。(暴力的選挙運動は激しかった様ですが)
この様な写真を見るに付け、彼等の街並みに対する美意識を感じます。
カレンダー会社のHP:通信販売で購入可
www.staedtekalender.de

ナチス第3帝国の時代は本当に
負の遺産を沢山残しました^^;
戦後よく復興しあそこまで復元したものだ
と思う町並みも多いのですが
多くの都市が戦前の町並みの写真を見ると
ヒトラーに殺意を覚えるほど変貌してしまい
経済的に優位な現ドイツ政府に全額払わせて
町並みを復興させたいと思っている今日この頃です...
この地域はカレンダーでは『Pommern』に入るのではないかと思われます。

shinesuniさま、こんばんわ。
最悪を考えて「monnalisa」をデビューさせたけど良かったみたい?
もう、削除しなくては、、、
それにしても、このKwidzyn城美しいですね!
このお城を観に行きたくなりました。
ではまたです。
モナリザ

モナリザさん今晩は^^;
ああいう輩は何いっても辞めないでしょうww
暫くは静観しておくのが一番ですね...
腹はたちますが、おそらく我々だけではないでしょう
狙いは定めていますのでいずれ...
PS
Kwidzyn城は日本ではまだ
マイナーですがお勧めの城です^^
冬には馬ソリが出来る宿もありますので
1年中楽しめますよ♫

抜けるような青空の下のクフディン!美しいですね。
shinesuniさんの旅行記を見ていると行きたいところが増えて、サイフの中身を考えると悲しくなります。(-_-;)
クラクフとビルケナウ、アウシュビッツ、本腰入れねば!
またお邪魔させてください。

utamiumiuさんポーランドは物価が安いので
鉄道がドイツの半額以下、
食べものもすしを除いて日本の半額
と結構安値で楽しめますよ♪
アウシュビッツに行く時は、この街の他クラクフや
ヴィエリチュカ塩鉱の地下教会はぜひ訪れてくださいww
http://4travel.jp/traveler/polska/album/10042051/

shinesuniさん、はじめまして。
新着旅行記から来ました。
私の所に訪問して頂きありがとうございます。
このお城の色と背景の青い空と自然の緑がとっても
マッチしていてすごく素敵な風景ですね!!
しかもshinesuniさんの旅行記は
役立つ情報が満載ですね!!すばらしいです。
サウンドオブミュージックのロケ地も
見せていただきました!
大好きな映画なので、実際にあの場所へいかれたなんて
とってもうらやましいです。
shinesuniさんの得意分野の地域へ旅行に行くことになったら
ぜひ、参考にさせてもらいたいです。

あっちゃんさん書き込み有難うございますm(_ _)m
Kwidzynは私の行った所の中でも日本人にはかなりレアな
旅行地ですがもし機会があればぜひ立ち寄って頂きたい
お薦めの穴場観光地です♪
>役立つ情報が満載ですね
★旅から戻って、行った所を調べていると、
リベンジしたくなります。次回行く時に忘れないように
ブックマーク代わりに書き留めたのが始まりでした。
いまではすっかり情報を書き込むのが
定番化してしまいましたが、これから初めて行きたいと
思っている都市のブックマークは出来ないのが
悩みのタネです^^;
もし私の旅行記にない都市でもツボにハマれば
レアな情報が調べられるかもしれませんので、
ぜひ一声おかけ下さい。
Bia?y Dw?r は日本語で『白い屋敷』という名前の 16世紀からある由緒ある城館ホテルです^^ 場所は世界でも稀なアーチ付きのKwidzyn 城から 北へ8kmいったところにあります。 部屋はグレードによりますが上位クラスの部屋は 地方の有力者の家らしく家具も落ち...(by ポーランドww on 2007年09月15日 23:08)