コシツェ Košice

1991/03/12 - 1991/03/13

ブダペストからクラクフへ抜ける途中東部スロバキアの中心地コシツェKošiceへ寄りました。
かつてハンガリー第3の都市だったこともありブダペストから一緒に乗ったおばあちゃんがコッシェ(ハンガリ語読み)はハンガリの土地だったのよとひたすらかつての事を言ってたのには苦笑しました。
エステルゴムとシュトロヴォ間の橋がなかなか架からなかった理由はハンガリー人のスロバキア人への支配感覚意識が恐いからだと納得してしまいました。
当時はまだチェコ・スロヴァキアという単一国家で
この2年後1993年に分離独立しました。

★スロバキア総合時刻表
http://cp.atlas.sk/
http://jizdnirady.centrum.cz/
(↑チェコとスロバキア兼用)

★スロバキア日本語サイトと掲示板
http://www.akuti.com/slovakia/
http://www.akuti.co.jp/akutivateIt/slovakia/forum.asp

★コシツェ周辺のバス
http://www.slovaklines.sk/timetables.html
http://www.slovaklines.sk/
(旧 ttp://eurobus.sad-kds.sk)
*左の『Cestovné poriadky』をクリック⇒
http://eurobus.sad-kds.sk/CP2006/index.php
Cestovné poriadky SAD-Košická dopravná
①Linky mestskej autobusovej dopravy
近郊線 Autobusová stanica はコシツェ中央駅
②Linky prímestskej autobusovej dopravy
長距離国内線
③Linky diaľkovej autobusovej dopravy
長距離国内線
④Linky medzinárodnej autobusovej dopravy
国際線出発時刻表
*長距離バス路線一覧
http://eurobus.sad-kds.sk/odchodybusov/odchodyKE.HTM

★ポプラト経由でポーランへ行く方法
鉄道かバスでPopradまで行けば私営バスとポーランドPKS国営バスがポーランド屈指の観光地ザコパネまで運行しています。
ザコパネからはまた私営バスや鉄道でクラクフへ簡単に行けます。
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/
①【Przedsiębiorstwo Transportowe Marian Strama】
スロヴァキアの Popradから国境の Łysa Polana (Lysá Poľana)を通り Zakopaneへ抜ける便を持つ私営バス
バス時刻表
Zakopane～Poprad
冬季も2便運行しています。
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=21&Itemid=5&lang=en
Štrbské Pleso線（Starý Smokovecで接続)
Poprad D. A. がポプラトバスターミナル
10/16～6/14まで運行(冬ダイヤ)
6/15～10/15まで運行(夏ダイヤ)時刻表下のほうにあり
x -年中運行(1/1、復活祭、11/1、12/25、12/26は運休)
*Štrbské Pleso線（Starý Smokovecで接続)
黒い文字は出発時間(乗る人専用)
赤い文字は到着時間(降りる人専用)
*路線図(ポプラト線)http://strama.eu/index.php?option=com_content& view=article&id=21&Itemid=23&lang=en
*運賃表(ポプラト線)Zakopane～Poprad間は20zł
(1zł≒33円 2010年3月現在)
http://strama.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=22&Itemid=6&lang=en
*ザコパネ駅前バスターミナル 8番乗り場発着
Zakopane 始発のZakopane Balzera通り Nosalはバス会社の事務所

②PKS国営バス
http://www.e-podroznik.pl/
↑英語版にして利用して下さい。
Poprad と Zakopane を入力で調べてください

☟最新のデータではありません只今調査中
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/13333122/
Odjazd z
Zakopanego 　(ザコパネ出発時間)
Odjazdy z Aquacity w Popradzie　(ポプラドのアクアシティ出発時間)
Odjazdy z dworca w Popradzie　(ポプラドの出発時間)
の項目がそれにあたります。
http://pks.zakopane.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=30
↑のPの欄にありますが見づらいので編集しました。
▼12月26日～02月28日　　1日2往復　　
ザコパネ発 7:20,13:05(2便とも毎日運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50,16:35(毎日)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発
▽03月01日～06月15日 閑散期(水,土,日のみ運行)
ザコパネ発 7:20(水,土,日のみ運行),13:05(土,日のみ運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50(水,土,日のみ),16:35(土,日のみ)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発
▼6月16日～9月20日　　　1日4往復
ザコパネ発7:20,10:00,13:05,15:30発(4便とも毎日運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50,12:10,16:35,17:45発(毎日)
　　　　→ ポプラド(駅)10:05,12:25,16:50,18;00発
▽09月21日～12月25日 閑散期(水,土,日のみ運行)
ザコパネ発 7:20(水,土,日のみ運行),13:05(土,日のみ運行)
ポプラド(アクアシティ)9:50(水,土,日のみ),16:35(土,日のみ)→ ポプラド(駅)10:05,16:50発

http://www.vysoketatry.com/obce/lpolana/pl.html
http://www.z-ne.pl/turystyka.php?pl1=turystyka/slowacja_menu.htm&pl2=prawe_menu.html

★コシツェからシャロシュパタク～ミシュコルツ(トカイ)へ抜ける方法
(工事中)http://shinesuni.blog108.fc2.com/blog-entry-1400.html


★コシツェ関連URL
http://www.dpmk.sk/
http://www.kosice.sk/
http://www.cassovia.sk/
http://147.232.145.11/doprava.htm
ŽSR Košice
http://www.zsr.sk/generate_page.php?page_id=781
http://www.slovakrail.sk/
http://www.railfaneurope.net/pix/sk/trams/Kosice/pix.html
http://www.tatry.sk/
http://www.tatry.cz/
http://www.mestskadoprava.net/
★コシツェのウェブカメラ(閉鎖中)
http://webcam.atom.sk/

エリア コシツェ(スロバキア)

駅前から旧市街の方向への風景
手前中央はヤコブ宮殿、後方の方に聖アルジュベティ教会が見えます。駅から聖アルジュベティ教会間約700メートルです。

★コシツェ市内交通時刻表
http://imhd.sk/ke/index.php?w=3825242e29ef2f302523ea
トラム(Električky)、トロリーバス(Trolejbusy)、バス(Autobusy)
pondelok(月曜) - piatok(金曜)、sobota(土曜) - nedeľa(日曜)、sviatok(祝祭日)
Železničná stanica (コシツェ駅)
http://imhd.sk/ke/
*路線ルート(バス停名一覧)
http://imhd.sk/ke/index.php?w=3933213234ef2f302523ea
★コシツェ市内交通マップと関連サイト
http://147.232.145.11/mhd/mapa1.htm
http://imhd.sk/ke/index.php?w=f230212d372f2833ef3930212dea&m=262927eef1f0f3f0f6f0f0f2ef34252933
★その他の市内交通サイト
http://www.citybus.cz/kosice/
*コシツェ市内専用オンライン時刻表
http://cp.atlas.sk/ConnForm.asp?tt=N&p=AT

これもアールヌーヴォー建築でしょうか？
カッコいい建物でした♪

■スロバキアオンライン地図
http://mapy.atlas.sk/
http://mapy.zoznam.sk/
■スロヴァキア語⇔英語辞書
★辞書
http://slovnik.zoznam.sk/
http://slovniky.atlas.sk/
http://zoznam.sk/
空欄の右隣に実行ボタン(Hladaj)があります。
そのさらに右の『v Zoznam-e』右端の↓をクリック
【u slovníku】
に切り替えると辞書になります＾＾

【宿泊情報?】
(1Sk≒5.57円　2008年7月現在)
UBYTOVŇA MESTSKÝ PARK
ここはコシツェ中央駅から300メートル位です。
ﾄﾞミトリー形式の宿らしいです。
駅のすぐ側にあるMESTSKÝ公園を突っ切ってテニスコートのすぐ先にあります。MESTSKÝ公園内にあります。
〠 Mestský park 13 Košice
☎ 00421/-55/ 633 39 04
FAX [phone] 　
ドミトリー 275Sks/人
*連泊すると安くなります
どちらにしろ1ベット1300円みておけば間違えないかと思います。80ベッドあり。
OBJEDNAVKA(☟予約)
✉ [e-mail]
http://www.ubytovna.host.sk/
Informacie(インフォメーション)の所に簡単な地図があります。
Cennik(宿泊料金)、Fokty(写真集)、Kontakt(住所あり)

旧市街
中央奥にあるのは国立劇場

★ コシツェ空港
Letisko Košice
Informácie
☎ 055 622 1093, 683 2100
http://www.airportkosice.sk/

★ Slovenské technické múzeum
Hlavná 88 04382 Košice
☎ č. 055/6224035-7　　fax: [phone],
✉ [e-mail]
http://www.stm-ke.sk/

★コシツェ関連ページ
http://www.kosice.wz.cz/
http://www.dpmk.sk/pages/MapaBig.htm

聖アルジュベティ教会内部
とても落ち着きがあって
印象深かったです...

聖アルジュベティ教会
最近の写真を見るとかなり化粧直しされ見かけの印象が随分変わってしまいました。
私はこの当時の方がシブくて好きですが...。

【コシツェ宿情報?】
HOTEL ŠTADIÓN
地元のサッカーチームロコモティフ･コシツェのサッカー場併設の宿です。ホテルとドミトリーホステルの2つが営業しています。
料金形態がイマイチ謎?ですが結構お徳な値段設定だと思います＾＾
*ホテル部門
(1Sk≒5.57円　2008年7月現在)
シングル 800Sk
2人部屋 1200SK
スイートTV付き 2200Sk
TV･シャワー･トイレ完備 2600SK
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/hot-stad.htm
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/hot-cen.htm
*Hostel部門
(一番安い部屋は400Sk/人からのようです。)
400Sk/人,500Sk,700Sk,800Sk
朝食 +80〜100SK/人
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/turist.htm
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/turist-cen.htm
〠 Čermeľská cesta 1
☎ 00421 55 633 0814
Fax [phone]
✉ [e-mail]
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/
http://www.hotel.sk/index.asp?lang=2&LID=12&LTID=1&kod=1081426501
レストラン 8:00〜21:00
カフェバー 8:00〜21:00
*行き方 市電2番で駅前 Železničná stanica から終点の Štadión Lokomotívy 下車100m
1時間に平日3〜4本、土日休日も3本あります。
この他29番バスが日中1時間に1〜2本この区間を運行しています。
詳しくは旅行記上にあるオンライン時刻表で＾＾
*これらの路線は旧市街を経由します。
☟ホテルまでの地図
(Centrumが旧市街中心部です)
http://www.lokomotiva.sk/lokomotiva/kontakt.htm

聖アルジュベティ教会

今では化粧直しも終わり
装飾が復活していますが
私個人としてはこのままのほうが良かったです。

この鐘聖アルジュベティ教会内に置かれているのですが、かなり大きく、かつて大阪万博にも展示されていたそうです。

【コシツェ宿情報?】 Inštitùt vzdelávania veterinárnych lekárov
コシツェ獣医教育大大学院会館
収容能力 126人
(1Sk≒5.55円　2008年6月現在)
ツイン(相部屋) 460Sk/人
シングル 760Sk (テレビ、冷蔵庫、電話付き)
ツイン 920Sk (各階にテレビ、台所あり)
スイート (apartment)1600Sk 　
〠 Cesta pod Hradovou 13/A 〒04177 Košice
☎ 00421/-55/ 633 83 66-68
Fax [phone]
✉ [e-mail]
([e-mail])
http://www.ivvl.sk/index.php?page=81
http://www.ivvl.sk/
☝のURLを見る方法
?一番下に画面を移動
?左にある英国の旗をクリック
?左(緑色)の『Accommodation』をクリック
*?の所で左下(緑色)の『Ubytovanie』をクリックしても部屋の写真が出てきます。
*場所は北北西に4〜5km行った所です。
http://mapy2.atlas.sk/
一番上のHľadať na mapeの空白にCesta pod Hradovou 13をぶち込んで実行してください。もし地図が出て来なければ画面中央の『Cesta pod Hradovou』をクリックしてください。
*宿までの行き方
最寄のバス停はMájová 、駅前Železničná stanica からは14番バス(1時間に1〜2本)で9つ目の停留所。ヤコブ宮殿前Jakabov palác から7つ目の停留所です。
詳しくはこの旅行記の☝のほうにある『コシツェ市内交通時刻表』を参照下さい

本当にシブい町でした。
(1Sk≒5.55円　2008年6月現在)
【コシツェ宿情報?】Hotel Kohal
駅から1.8km　旧市街を抜けて更に行った所。
シングルECONOMY 650sk
シングルSTANDARD 725sk
2人部屋 1140sk
スイート ECONOMY　1260sk
スイート 1360sk
スイート1人で使用 925sk
スーパスイート 1650sk
☆旅行者用宿泊施設
(TURISTICKÉ UBYTOVANIE)
1人部屋 400sk
2人部屋 (1人で使用) 450sk
2人部屋 650sk
〠 Trieda SNP 61 Košice
☎ 00421 55 642 65 01
Fax [phone]
✉ [e-mail]
http://www.hotelkohal.sk/
Úvod ホーム/ ubytovanie ホテルの施設(拡大可能な写真集あり) /Cenník 宿泊料金表/ Rezervácia 予約 上がホテル･下が旅行者用宿泊施設用/ Mapa 地図/ Kontakt 接触
★Hotel Kohalへの行き方
http://www.hotelkohal.sk/foto/mapa4.jpg
http://www.hotelkohal.sk/foto/mapa2.jpg
駅Železničná stanicaからはトラム(Električky)5番6番R1番かバス21番･23番で5つ目前後(路線によって違う)の停留所 SOU dopravné が最寄になります。そこからはすぐそばです。このルートは旧市街の端を通りますので旧市街へのアクセスも便利です。『トラム6番』のみ次の Spoločenský pavilón(Forrooentrum)で降りてもOKです。
Spoločenský pavilón停留所からは6番9番R3番などで旧市街のó裏側へも行けます(駅とは逆方向)。
6番だけでも日中1時間に3本は運行しております。
詳しくは旅行記上のほうにある
★コシツェ市内交通時刻表　を参照下さい

この日は夜中の夜行列車でクラクフへ
始発ではなく、ウクライナやポーランドから買出しに来ていた人たちで満杯でした。
このコンパートメントもウクライナ人一家で満杯でしたが頼み込んで入れてもらいました。
とても感じのいい人達で、ウオッカや食べ物をおすそ分けしてもらいました。
いい思い出です。

【コシツェ宿情報?】(1Sk≒5円)
PENSION PLATZ
http://www.platz.sk/en/index.html
旧市街にあるお洒落なペンションです。
お薦めは黒基調スイートルーム
malýapartmán と記されています...
http://www.platz.sk/en/ubytovanie3.html
malý apartmán 2100Sk
ラージスイートも 3600Sk
ココは奮発して...
2人部屋 1500Sk
http://www.platz.sk/en/cennik.html
〠 Dominikanske namestie 23 〒04001 Košice
☎ 055/622 34 50
✉ [e-mail]
✉ [e-mail],
場所は旧市街のすぐ裏側です。駅から歩いても行けますがバスなら17番、29番で Slovenský rozhlas 下車300m位でしょうか...あとトラム2番のHlavná poštaからは450m位です。どれもルートが全く違うので注意して下さい。

この方がだんなさん。他におじいさん、おばあさん、奥さん、妹さんがいました。

【コシツェ〜ポーランド間の国境越え別ルート】
時刻表は確認していませんがポーランドのKrosnoやRzeszówとの間にバスが運行しているそうです。
802809 Košice - Prešov - Svidník - Krosno - Rzeszów
http://www.eurobus.sk/public/media/0216/802809.pdf
http://eurobus.sad-kds.sk/CP2006/ke802809.pdf
http://www.eurobus.sk/en/cp/
あの悪名高いコシツェ〜クラクフ間の列車を使わなくてポーランド入り出来るかもしれませんね＾＾
http://www.eurobus.sk/en/international/
ポーランド行きは Krosno と Nowy Targ だけで、Krosno 行きは金土水の朝6:00発のみであると思われます。
因みにNowy Targ (PL)行きは 木土の 5:45のみという事でしょう。
このバスはSvidník を7.45に発車するようですが下のURLではどうも発車の曜日がコシツェのものと一致しないのが悩みです。
http://www.svidnik.sk/old/svidnik/info/sad.htm
もう1つ DUKLA への表記もありSvidník発
5.25/ 6.50ft1/ 7.45cf23/ 7.45eff12 /8.45 /13.30 /17.30rg
だそうですが『cf23』など意味の分らないものが多いので注意が必要です。
DUKLA はスロバキア領のDUKLAかポーランドのかも分りませんがまあ最悪でも国境近くまではそれなりに行けそうです。
実際に行った人の話では国境まで両国ともバスが運行されているので、国境を歩いて渡ればすぐバス停があり近郊の街まで行けるそうです。

この他Košiceの東北東70kmの
Humennéから Krosno - Rzeszów
http://www.krosno.pl/pl/dla-turystow/jak-dojechac/polaczenia-miedzynarodowe/
↓の記述がそうです。
PKS obsługuje dwie linie na Słowację
1. do Koszyc – 2 razy w tygodniu,
2. do Humennego – 4 razy w tygodniu.
http://www.telecom.gov.sk/index/open_file.php?file=doprava/cesta/sdu/povolenia/07_doplic_300605.xls
↑にRzeszówとの便である記載が...

これは旦那さんにもらったウォッカのラベルです。
後日ブロツワフの教授の家でブダペストで買ったフォァグラの缶詰と一緒に飲むことになりましたが、ポーランド産のものより更に強く、酔いが一気に廻って記憶を失いました。
ポーランド人曰くソ連産は醸造技術が悪いのでキツイ物が出来上がるのだそうです。

クラクフ(ポーランド)の聖マリア教会

早朝７時くらいだったので誰もいませんでした。
最近の旅行記でも同じ事書いている方がいて思わず苦笑いしてしまいました。
14年も経っているのに全く状況は変わっていないようですね。この地域は...。
違うのはあの夜行列車が物騒になった事だけですね。

この日はクラクフとクラクフから車で40ｋｍ北西にあるピィエスコバ・スカワ城とその側にある奇岩ヘラクレスのこん棒を見た後
オポレまで行きホテルオポレに宿泊しました。

研究中の宿
★Domov mládeže, Košice
旧市街の裏側にあるドミ
1泊175コルナ/人
[e-mail]
http://www.dmke.sk/viewpage.php?page_id=6

http://www.levneubytovani.net/slovensko/okres-kosice.php?lg=sk

この旅行記へのコメント （5）

• tomoko55さん 2008/08/17 12:21:35

  悪名高い？

  こんにちは。
  
  近い将来のハンガリー・ポーランド旅行を検討中のものです。ガイドブックより便利な情報満載の頁を見つけ、喜んでいます。
  
  『悪名高いコシツェ→クラクフ間の・・・』とありますが、この寝台は治安面等々、問題ありということになっているのでしょうか？基本的な質問で恐縮です。
  電車旅行と同じくらいバス旅行も好きなのでバスにしてもいいのですが、３０を超えると、この距離を椅子で移動するのは少々きついかもしれず、やっぱり寝台かな、と思っているのです。でも、日中移動した方が景色を見るには楽しいですよね。
  
  宜しくお願いします。

  shinesuniさん からの返信 2008/08/27 01:31:44

  RE: 悪名高い？

  『悪名高いコシツェ→クラクフ間の・・・』
  
  この列車はレイプ･偽警官、強盗...etc
  かなり危ないとの情報です。
  基本的な日数に余裕があるなら
  バスを乗り継いだほうが良いです♪
  
  行く時期と時間的な余裕の有無を教えていただければ
  幾つかルート情報提供できます♪

• 旅のトランクルームさん 2006/04/04 11:57:42

  はじめましてm(_ _)m

  <FONT COLOR="#CC0066">
  同じ処へ行ったはずなのに、旅行記が素晴らしいのに驚きました＾＾；
  
  ２５ヶ国も旅行してるなんて羨ましい〜〜〜</FONT>

• fkさん 2005/10/25 00:08:30

  由緒ある釣鐘でしょうね

  １９９１年のコチツェ（スロヴァキア）も珍しい写真ですね〜
  殆ど日本人は訪問していない時代と思いますが。
  釣鐘はむかしのオリジナルだと基調徒歩があるのでしょうね。
  
  私にはコチツェは何となくはかなく響くのです。
  
  鉄のカーテン時代，チェコの親友と通信が途絶え途絶えになりました。
  年に１度程度無事に手紙が届いたのでした。
  
  所が，チェコスロヴァキア人の観光者が日本を訪問するのを知りました。
  かれらは停泊する船から日中上陸して観光するのです，東京，横浜，神戸といった
  港町を観光するのでした。
  
  そして，ボタンティアで宿泊させてくれる家庭を求めるのです。
  私は何度も何人も我が家に泊まってもらいました。
  
  そして，チェコスロバキアに帰国したらわが友に電話して，土産を送って欲しいと
  託けたのでした。
  
  二度も我が家に宿泊して東京見物した医者と称する男性がいました。
  １度目は彼女を連れてきていました。恋人同士で仲が良かったのですが，
  二度目は男性だけがやって来て，もう彼女とは別れて一人旅だと語っていた。
  
  その男性がコチツェからきた人でした。
  
  結局，私がお願いしてお土産をたくさんことづけたのに，友達には送ってくれてはいなかったのです。　
  だから，コチツェは恨めしいのです...
  
  
  当時日本みたいな遠い国に旅行できる人は，多分，共産党員だったのだろうと思います。
  今ではその当時に日本に行ったことがあるという他の人も知っていますが，あまりむかしの事はつつきたくないので聞いていませんが...
  
  
  
  
  
  
  

• jijiさん 2005/09/09 12:18:01

  はじめまして

  shinesuniさま　こんにちは
  
  とても素敵な町並み、教会ですね。
  聖マリア教会前の広場いいかんじですね。
  聖アルジュベティ教会も好きです。
  
  私はヨーロッパへは行った事がないので、とても興味深く拝見いたしました。
  
  jiji