カルメンさんにとって旅行とは
スペインの中世の歴史、 特にイスラム教徒によるスペイン侵攻と
支配、これに対するキリスト教徒のレコンキスタ(国土回復戦争)
の生々しい歴史、そしてその過程で登場するエル・シッドの生涯
に興趣を覚え、レコンキスタに関連した各地の史跡をできる限り
訪れてみようと思い立ちました。
1998年の夏に最初のスペイン彷徨の旅に赴き、それ以来、
毎年スペイン各地を彷徨い続け、スペインの中世の歴史を
ひも解きながら、各地の史跡を探訪しています。
今までに訪れた古の都、町、村の数はすでに80ヶ所
ほどになりました。
この10年間、「おもむくままに スペイン歴史探訪」の旅の思
い出に、訪れた史跡で短歌を詠み、写真を撮ってきました。これ
からも、彷徨い人の旅は果てることなく続くことと思います。
スペイン短歌紀行「おもむくままに」書籍発売中!
インターネット出版からはじまったスペイン短歌紀行
「おもむくままに」がいよいよ書籍として発売されました。
まだ情報の少ない各地の都市も写真も含めて多く紹介
されています。
表紙:エル・サルバドールの塔
テルエルの旧市街への入り口には、ムデハル様式の塔が
そびえ立っている。
175ページ、1冊 1,260円(消費税込み)
「おもむくままに」 中島孝夫 スペイン短歌紀行
ESPAÑA A TRAVES DEL TANKA
a favor del viento, Poesia errante)
スペイン短歌紀行「おもむくままに」
Traducción: Antonio Duque Lara
スペイン語訳:アントニオ デゥケ ララ
TAKAO NAKAJIMA
Poeta errabundo
⇒スペイン語全翻訳版(ネット掲載)
http://www.sun-rise.co.jp/nakaji/omomuk.html