国立オペラ座の字幕表示について

回答日：2016-10-23

れいすけさん、こんばんは。

すでにいくつか回答もあり、今更ではありますが、文字が表示されている写真はなかったのでご参考までに。
昨年オペラ座で「蝶々夫人」を鑑賞しました。
私の席はBalkon(バルコン)のlinks(左)1列目15番。
旅行記に字幕モニターの写真があります。とても見やすかったです。
上から見下ろす席でしたので、わりと字幕をちらちら見ながら舞台もみられましたが、ドイツ語はもとより英語もいまいちなので、やはりオペラの脚本は読んでから行きました。
http://4travel.jp/travelogue/11040001
よいご旅行を！

【参考URL】http://4travel.jp/travelogue/11040001

回答日：2016-10-11

昨年9月に舞台から見て右側のバルコニー席で見ました。
バルコニーといっても最前列ではなく、前に人がいて（椅子は普通の椅子で動かせるようなもの）、舞台に舞台左手が壁で隠れるような格安の席です。字幕はその左手の壁に表示されておりました。前にいた方（バルコニー最前列）は手元にあったように記憶しています。

回答日：2016-10-11

はじめまして。

オペラ座で鑑賞はしたことないのですが、オペラ座見学ツアーに昔参加したことがあります。
平土間はよく覚えてないのですが・・・
一般席は前の座席の背面にモニターというか、横長のモニター？がついていました。

この旅行記のオペラ座見学のところにそのモニター？の写真いれてあります。
http://4travel.jp/travelogue/11044251

確か、ボックス席と平土間は一番前の手すりについてた気がします。
３年前なので定かではないですが・・・。前の列の人しか見えないじゃんと思った覚えがあるので。

でも、これみてたらたぶん観劇自体はできないんじゃないかなぁ？と思います。
一応、向きは変えられるようになっているものの。。。
目線を下げないと見えない位置にあるので。。。

【参考URL】http://4travel.jp/travelogue/11044251

回答日：2016-10-11

　アリーナの一番前の席では見たことがありませんけれど、普通は前の席の背中についていたのではなかったかと思います。どこのオペラハウスがどうだったのかはっきり覚えていないのですが、ドイツ語と英語の選択ができたのではなかったかと。
　ボックスだったときはどうしていたんだったかと、今ふと考えちゃいました。
　
　そうでないオペラハウスの場合はステージの上に出たものですが、MetもRoyalやLeceuもその方式だったような記憶です。

　どうしてもスーパーを追いかけてしまいたくなるのですが、ステージから目が離れるのが勿体ないですよねぇ。