自動入国審査端末

回答日：2016-10-05

だいじょうですよ。２回目以降の人は、自動入国審査端末で、処理できます。
時間も短縮されて、その日は、たっぷり、一日使えますよ。私は、アラモアナショッピングセンターでショッピングしました。３時には、ホテルにチェックイン。プールで泳ぎました。夜は、近くABCで軽食、就寝。

回答日：2016-10-05

米国の自動入国審査端末機
　この９月にワイフが娘と、それぞれの友達一人ずつ、計４人がホノルルに行ったので、その報告を聞きました。妻や妻の友達は、機械音痴です。日本の自動出国端末機も、まだ、使ったことがありません。
　出かけるとき、自動入国審査端末機を「使うんだ」と勇んででかけましたが、結局、操作にわずらわされ、うまくいかなかったので、再び有人窓口に並ぶ羽目になり、かえって時間がかかったと、嘆いていました。他の方の話では、うまくいっているようなので、ワイフが例外的なのでしょうかね。
　わたしの次のホノルル行きは来年の１月ですが、使うか、使わないかは、状況を見て考える予定です。何故なら、私が使う予定のDELTAの場合、入国審査場ががらすきの場合があるからです。もちろん、入国の時間が大きく関係しています。飛行機って空に浮いているときが、有効に活用されている時間ですから、２４時間のうちに日本との間を１往復し、日本の交通機関もことも考え、スムースに帰宅できるようにすると、飛行機の運航計画って、結構、制約があるので、特定の時間帯に飛行機の発着が集中するのです。
　有人の入国審査窓口が空いていれば、もちろん、原則、有人の審査窓口を利用します。入国審査官と会話するのが、楽しいからです。もちろん、話しかけられなければ、挨拶だけですけどね。まあ、一度は、自動入国審査窓口を使っておかないと、他の人に「間違いやすい操作」を説明できないことになるので、審査場がすいていれば、一度は、ゆっくりと挑戦してみたい気持ちがあります。日本の人はほとんど知りませんが、世の中には「マニュアルを書くためのマニュアル」があり、一般に、マニュアルが極めて読みずらいのは、マニュアルの書き方を知らない人がマニュアルを書いているためです。テクニカルライターが書く、正確なマニュアルのことではありません。このパソコン、このスマホ、使いづらい、わかりくいというのは、読み手のせいではないのです。
　話がもとって、自動入国審査端末機を冒頭の４人が使えるようにするために、４人にESTAの審査条項などの「はい」、「いいえ」と聞いて、以下のことを事前準備しました。
１．旅券がIC旅券であること
日本では、IC旅券に切り替えられたのは、２００６年で、旅券の有効期間が１０年ですから、現在有効な旅券は、ほとんど、IC旅券と思われますが、４人全員の旅券の発行年月日を確認し、顔写真があるページのコピーも念のため、入手しました。旅券の中ほどのページに少し厚手のページがあることも念のため確認しました。
IC旅券でないと自動入国審査端末機は使えません。
２．ESTAの認証取得
　　自動入国審査端末機を利用するには、ESTAの事前認証取得が必要です。４人のESTAの認証状態は、まちまちでした。期限切れ、未取得（新旅券、未申請）などなどです。全員のESTAを取得しました。もちろん、全員から認証料金１４ドルを貰い受けました。認証の写しは、ほとんど携行する必要はないのですが、「万が一」と考えて、各自に写しを携行するようにいいました。海外の多くの諸国は「契約」主義の国ですから、証憑があるかどうかは、ことが起こったときに有力な主張の根拠になるのです。
　　ちなみに、認証登録のとき、メールアドレスを登録しているので、この間、米国の認証機関より、「期限切れになりしたよ」って連絡が来ました。とても親切なことです。認証の有効期間は２年ですから、期限が切れたからと言って、旅行の予定もないのに再取得はしませんでした。私の分も、みなと併せて、今回、一緒に再認証を取りましたけどね。
なお、ワイフの出生地について、戸籍のある結婚後の住所にしましたが、「生まれた場所」とあるから、「本当に生まれた場所」で登録して、とワイフにいわれたので、一度取得した認証と費用１４ドルが無駄になったけど、ワイフのいうとおりに再認証をとりました。一度、取った認証を取り消す方法がないからです。ワイフからは、２度、１４ドルをもらいました。細かい話ですけどね。
これまで、何度もESTAを申請して、その都度、「生まれた場所」を何と申請したか覚えていませんけどね。私なんか、先の戦争の空襲で戸籍がすべて焼損してなくなったことがあるし、機体爆破によって旅券が焼損し、旅券もなしに日本に帰国したこともあるので、そもそも、生まれた場所には、原票のなにものもないのです。本当に「日本人か？」と想像すると楽しいことがあります。
認証には、更新できる項目があります。これも契約の国であることを踏まえ、毎回、米国に入国する都度、更新をしています。この時は、更新の費用はかからないのです。規則に定める遵守事項は、定められた通りにします。人の経験は、参考にしません。各国の法の遵守は、私の仕事上での重要事項なのです。
少し前、陸路で米国からカナダに出、日帰りしたことがありましたが、このときは、「だめだったら、入国しなおせばよい」と思いましたので、更新しないで米国に再入国しています。ひとつの旅の継続期間のようなものです。米国側からカナダ側にナイアガラフォール歩いて移動して戻る場合なんて、あっという間の再入国になるのです。まあ、ESTAのサイトにはいろいろなQ&Aがありますけどね。
参考までに。

回答日：2016-10-05

スラッガーさん　こんにちは。入国審査機を使える条件は、2008年以降にESTAを利用してアメリカに入国し、指紋、顔写真等の情報が登録されている方が利用出来ます。尚、パスポートを更新されたとの事、ESTAが有効であるか？確認して下さい。端末機で登録情報を印刷後、同審査官に提出するのですが、たまに印刷ペーパーにバツ印が印刷されている場合がありますが、その場合、再度、係官の所で再登録になる時もあります。まずは、有人、機械問わず空いてるブースへ直行。
良い旅を

回答日：2016-10-04

一緒に端末に行かれて問題ないですよ。
私も８月に家族で入国審査を受けましたが、更新したばかりの家内も自動の端末が使えました。

回答日：2016-10-04

8月に行ったばかりです。日本語を話す係員に家族全員自動入国審査機に案内されました。操作は日本語モードもあって簡単でした。一人一人の顔写真も撮られます。審査機から出たレシートとパスポートを出口の審査官に見せて終了です。特に審査機でも苦労することはなく、かえって簡単ですよ。

回答日：2016-10-04

今年4月に自動入国しました
みなさんおっしゃるように
一度行えば、パスポート更新しても問題ありません
奥様も一緒に出来ます。
ご家族一緒で問題ないです。
ただ、自動入国しても窓口に並ぶので
早くなったのか？という感じです。
空いている方に並んだ方が良いかと思います。

少し気になったのが、ESTAの有効期限は２年なので、申請が必要ですよ。(グァムはESTA不要)
またパスポート期限が切れ新しく変われば、ESTAも再申請しないといけません。
お二人とも再申請が必要です。

【参考URL】https://japanese.japan.usembassy.gov/mobile//j/visa/tvisaj-estageneralfaq.html

回答日：2016-10-04

パスポートの更新であっても2回目以降は「自動入国審査」が出来ますが、慣れない操作のため、混雑している場合があります。

2回目以降であっても「有人審査」は可能ですので、状況を見て選ばれてはいかがでしょうか。

私の時は、「自動」が混雑していましたので「有人」にしました。

参考になれば幸いです。

回答日：2016-10-04

パスポートの更新であっても2回目以降は「自動入国審査」が出来ますが、慣れない操作のため、混雑している場合があります。

2回目以降であっても「有人審査」は可能ですので、状況を見て選ばれてはいかがでしょうか。

私の時は、「自動」が混雑していましたので「有人」にしました。

参考になれば幸いです。

回答日：2016-10-04

今晩は(´∀｀)

自動入国審査端末とやら、体験しました！
一度でも来たことあれば端末で、と言われました

しかし実際は、何のための端末？てかんじでしたよ

端末で、パスポート読み込ませて、指紋取って、顔写真とって
税関申告書と同じ質問に答えて
すると、レシートみたいな紙が出て来て

でも、そのあといつも通りに係員のいるとこで、写真、指紋、滞在目的の質問
まさに、二度手間

まだ始まったばかりだから？
そのうち端末のみになるのでしょうか？

ちなみに先月末の話です

回答日：2016-10-04

大丈夫ですよ。わたしも更新したばかりのパスポートで夫と一緒に入国審査の自動端末を利用しました。
関係ありませんが、自動端末使ってもまた審査があって指紋取ったり‥で‥あのシステムで早くなったとはあまり思えなかったです。