ポーランドの城館ホテル【131】ドヴォル グルニ (Hotel Dwor Gorny)

ドヴォル グルニ(Hotel Dwor Gorny)は
16世紀に建造された男爵のマナーハウス
19世紀に大規模なリノベートをするも時代の流れに取り残され
朽ち果てていくままでしたが近年再び
趣のある城館ホテル＆レストランになり復活しました。

往年の貴族が過ごしたであろう状態に
極力こだわって再現させているので
リーズナブルな値段で貴族気分が味わえます。
鉄道駅が目の前という城館の中でもかなり行きやすい部類
という利点もあるのでポーランドに来たら
ぜひこのホテルで城館ライフにトライしてみてください。

注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の通貨換算でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

【Dwor Gorny】(全部屋)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒33円 2011年10月現在)
シングル 107zl/97zl(部屋)
2人部屋 177zl/140zl(部屋)
スイート 277zl/237zl(部屋)
公爵スイート 400zl/360zl(部屋)
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*(朝食代込み/朝食代含まず)

住所 ul. Koscielna 30, 57-400 Nowa Ruda
電話 +48 74 866 56 40
メール dworgorny@dworgorny.pl
公式URL http://dworgorny.pl/

*予約は4トラ契約サイト及びメールか電話で可能ですが
公爵スイートは公式URLからのみ予約可能
http://www.booking.com/hotel/pl/dwa3r-ga3rny.ja.html?aid=336159
電話 +48 74 866 56 40
メール dworgorny@dworgorny.pl

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)

★ 地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.578165&lng=16.496653&z=1.5m

★ 地図 Wikimapia (上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=50.578165&lon=16.496653&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=50.578165＆lon=16.496653＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行

★ 地図 Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.578165&ln=16.496653&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図 周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に50.578165,16.496653をコピペして実行

★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.496653,50.578165

★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に50.578165,16.496653を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。


★Nowa Rudaの行政区分 〒57-400
woj. dolnoslaskie /pow. klodzki /gmina Nowa Ruda
Nowa Ruda, comm. Nowa Ruda, dist. klodzki



【Hotel Dwor Gornyまでの行き方】
ポーランド各地からゲートウェイのWroclaw中央駅や
Klodzko Miasto駅かヴァウブジフ中央駅等迄行き乗り換えて
Nowa Rudaまで行くことになります。

注)複雑な【Nowa Rudaの停留所説明】の項目は時刻表の下に記載

1.主に鉄道のみで行く場合
Wroclaw中央駅等からKlodzko Miasto駅か
ヴァウブジフ中央駅乗り換えでNowa Ruda駅下車100m

LegnicaかJaworzyna Slaska乗り換えで
Legnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてKlodzko Miasto駅まで行くことも可能

2.バスと鉄道を織り交ぜる場合
Wroclaw中央駅の裏手からはPKS国営バスか
ul. Dawidaから出発の私営バス『P.W. BESKID』等で
クウォツコ バスターミナル(Klodzko miasto駅前)
迄行き 鉄道に乗り換えてNowa Ruda駅下車100m

↓ul. DawidaはJoanitow通りと交差する辺り(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.093854&lng=17.040246&z=1.5m
赤○の地点のグーグルマップでBESKIDバスの待機は確認済
Dawida通りは約400mあるので現地で乗り場の再確認を！

★私営バス『P.W. BESKID』http://beskid-przewozy.pl/
↓時刻表 Nowa Ruda〜Klodzko〜Wroclaw線
http://beskid-przewozy.pl/rozklady/
時刻表はhttp://www.e-podroznik.pl/でも検索可能

注)『P.W. BESKID』のKlodzkoでの乗り換えは
Klodzko, Kosciuszki/bank PKO停留所 が
Klodzko Miasto駅やバスターミナル(Klodzko, D.A.)のそば

3.『P.W. BESKID』でWroclaw ul. Dawida停留所 から
Nowa Rudaまで直接行く方法
この場合Nowa Rudaでの停留所がHotel Dwor Gornyと
中途半端に離れていて不便なのが欠点です。
おそらく一番近いであろう
NOWA RUDA, ul. Piastow停留所からも700mの距離です。

4.PKS国営バスの最寄りNOWA RUDA, STADION NZ停留所 は
Hotel Dwor Gornyから250m,Nowa Ruda駅から350m
この停留所はサルニ宮殿へ行く場合には利用価値大です。


★タクシー利用の場合
クォツコ市街駅からは22km
Dzierzoniowからも22km
Bielawaからは15km(ビエラバ宮殿あり)
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい

★Nowa Rudaのタクシー乗り場 Postoj taksowek
駅から400m 市庁舎から100m,(私営バス P.W. BESKIDの)
NOWA RUDA, ul. Piastow停留所から約300m(乗車時要確認)
住所 Ul.Kolejowa, Nowa Ruda
電話 074 872 23 40
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.578451&lng=16.501234&z=1.5m
注)Nowa Rudaバスターミナルからは800m離れてるので関係者に
電話でタクシーを呼び出してもらうのも得策です。


★PKPポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
Nowa Rudaはヴァウブジフ中央駅〜クウォツコ旧市街駅 線
なのでそれなりの運行本数があります。
(検索キーワード)
ノバ ルダ駅 Nowa Ruda
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
クウォツコ 旧市街駅 Klodzko Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ボレスワビェツ Boleslawiec
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました 但し
乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Nowa Ruda間を調べる場合

Wroclawは変更が無いのでそのまま
Nowa Rudaも選択しなくてかまいませんが
細かい設定をする場合
NOWA RUDA, UL. PIASTOW が私営バスのホテル最寄り
NOWA RUDA,D.A. [DWORZEC] がバスターミナル 等を選択し
再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。

時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表

注)Wroclawからの鉄道便はPKP時刻表で検索して下さい
注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やPKS がバスターミナル
都市名+D.K.やPKP が鉄道駅前

(バス検索キーワード)
Nowa Ruda
Klodzko
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街Nowa Ruda迄便あり)
Scinawka Gorna(サルニ宮殿)
Dzierzoniow
Stronie Slaskie
Legnica
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Wambierzyce
Bystrzyca Klodzka
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Opole
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin


【Nowa Rudaの停留所説明】
Nowa Rudaのバス停はあまりにも難解なので纏めてみました

*バスターミナル(NOWA RUDA,D.A.)の地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579636&lng=16.508825&z=3m
私営バスP.W. BESKIDは近くを通る筈ですが停まりません…
注)Nowa Ruda駅とNowa Rudaバスターミナルは1km離れています

*NOWA RUDA, STADION NZの地図
Nowa Ruda駅から350mの停留所です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.579939&lng=16.495939&z=1.5m

*PKS国営バスNOWA RUDA, SZPITAL NZと
私営バスP.W. BESKIDのNOWA RUDA, SZPITALは
病院の周辺の可能性大(BESKID乗車時に運転手に要確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.583751&lng=16.495902&z=3m

*NOWA RUDA, ul. Piastow(バス停は現地で再確認を)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.580818&lng=16.501138&z=3m
タクシー乗り場までは約300m

*NOWA RUDA, KINO
現在調査中…


【観光地 NOWA RUDA】
ホテルから旧市街までは600m
主な名所は上記の地図4.Panoramioや地図5.周辺の名所Map
などで確認してください。
↓旧市街のWEBカメラ
http://83.19.27.54/cgi-bin/viewer/video.jpg
↓鉱山の見学が出来るようです
http://www.kopalnia-muzeum.pl/kontakt.html
鉱山トロッコ列車での見学でしょうか…

★NOWA RUDAの参考資料
http://www.nowaruda.pl/
http://www.nowaruda.info/
http://www.um.nowaruda.pl/
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nowa_Ruda


★ポーランド観光マップ
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/