２年ぶり９回目のドロミテ！？　ーディナーは、思い出のホテルで！？ー

2026/08/08 - 2026/08/08

　ハイキングを終えて、マッダレーナに戻ります。宿泊ホテル（ペンション　ソニア）は、ディナーの提供はないので、他のホテルに食べに行きます。せっかくのマッダレーナ泊なので、久しぶりにホテル　チロルを訪ねましょうか！
　ホテル　チロルは、初めてここに来た２００５年にひょんなことから！？泊ることになったホテル。カヌさんご夫妻とミニオフ会した懐かしいところでもあります。

　因みにハイキングの様子は、まだアップしてません！？＾＾；）

エリア イタリア

• 旅行の満足度: 5.0

• 交通手段: レンタカー 徒歩

　サン・ジョヴァンニ教会（Chiesetta di San Giovanni in Ranui）は、マッダレーナ近郊にある、1744年に建てられたバロック様式の小さな教会。

　ここもサンタ　マッダレーナ教会（Chiesa di Santa Maddalena）と並んで注目を浴びるようになり、道路沿いに駐車場が整備されています。

【昔撮った杵柄！？】２００５年７月１１日撮影

　サンタ　マッダレーナ教会を知らなくとも、見たことある風景と思う＾＾；）ポスター、ジグゾーパズルなどになってる風景。因みに、昔はここまで車でのアクセスもできたが、近年は村の駐車場から２０分ほど歩かないとたどり着けない。

【昔撮った杵柄！？】２００５年７月１２日撮影（１０日から２泊）
　リニューアル前のホテル　チロル。１泊１２０ユーロ程だったと思うが、自分的には高かったので、隣の２つ星ホテル（エーデルワイス）を予約した。
　出発前に、行くからよろしく！と確認メールを送ったのに、行ってみると、え゛っ、ほんとに来た！って感じのオーナーの対応！？＾＾；）イタリア名物！？部屋なしの刑（笑い）’９８年のヴェネチアに続いてイタリアでは２度目でした＾＾；）

【昔撮った杵柄！？】２００５年７月１０日撮影
　お詫びに親族が経営するホテル　チロルにエーデルワイスと同じ料金（さすがに忘れた）で泊まることができました＾＾；）
　因みに、エーデルワイスもコロナ後はオーナーが変わり、ホテル　ファインと名前も変わってます。

【昔撮った杵柄！？】２００５年７月１２日撮影
　部屋からの眺めと思われる＾＾；）当時の写真のコメ欄には、「敷地内」となってますが（笑い）

　では、リニューアル後のホテル　チロルへ！
「宿泊客でないけど、ディナー食べたい」と英語で言いましたが、レセプションのおねーさんから待つように言われます。
　２００５年にカヌさんの撮った旅行記の写真を見ると、カウンターの位置と照明は似たような並びです＾＾；）

ロビーには何やら彫刻も。２１年前のこの辺は覚えてない（笑い）

　しばらくすると、奥の間に通されました。

　レストランは、２つに分かれており、大広間がたぶん宿泊客用でしょう。それにつながるこちらの小さな間は宿泊客以外と思います。正面の扉出ると、レセプションだし＾＾；）

　今日は、フルーツづくしのようです！ハイキング後なので、ちょうどフルーツが食べたかったところ！

メニュー2026年8月8日

ビュッフェからの一品コールドスターター（冷菜）、サラダ、チーズスターター

（前菜）
チキンルーラードを添えた澄んだ鶏肉のスープ（ブロース）または
ジンジャー入りフルーツドリンクまたは
マリネしたビーツを添えた地元のチーズダンプリングメインコース

（主菜）
子豚の首肉のパンフライ ビールソース仕立て、キャベツのブレゼとキャラウェイ風味のポテト添えまたは
ヴィテッロ・トンナート（仔牛肉のツナソース） 生のフェンネルとネクタリン添え、メスナー農園の皮付き新じゃがと共にまたは
オーブンで焼いた野菜のラザニア カボチャの種オイル（パンプキンシードオイル）がけ

デザート：ラズベリーのグラタン バニラアイスクリーム添え

部屋番号（Zimmernr.）:
人数（Personen）:
食物アレルギーや特別な食事制限がある場合は、事前にお知らせください。
訳byジェミニ

　ビュフェコーナー、こちらはサラダ系！

チーズが豊富！

料理も美味しそう！

　ヴァイスビアと一緒にいただきま～す！
　２００５年当時、トム・クルーズ似の若旦那と美人の若女将さんは仲間内で有名で！？（笑い）ご夫妻には２歳くらいの男の子がいたと思います。
　給仕さんにも若い男性が２人いて、オーナーの息子さんかなと妄想を膨らませながら、ディナーをいただきました（笑い）

　前菜は、ジンジャー入りフルーツドリンクをチョイス。ハイキング後の体にしみわたります！

　主菜は、「ヴィテッロ・トンナート（仔牛肉のツナソース） 生のフェンネルとネクタリン添え、メスナー農園の皮付き新じゃがと共に」豚肉と思って食べてましたが、牛肉だそうです。ジェミニも、豚肉と間違うくらい「生後間もない仔牛肉は、た目もほんのりピンク色で、しっとりとして淡白、驚くほどあっさり。」と申しております＾＾；）
　生後間もない子牛を頂くのは申し訳ない気もしますが、ジェミニによると、種牛にならにオスの子牛たちを「美味しいお肉（仔牛肉）」として大切に扱い、余すことなく命をいただく文化が定着したとのこと。だからこそ、命を頂くときは、感謝が必要なんですね。

　この花は食べられるのか？この実は何？ってもジェミニに聞いてみよう＾＾；）
青い花は、ジェミニ：ボリジ（ルリジサ）食用の花だそうです。そして、実の方はケッパーベリー。スモークサーモン等に添えられる小さな粒は「お花のつぼみ」ですが、こちらは花が咲いた後に実る「果実」なので、少し大きくて中に小さなタネがあますとのこと。ジェミニがいると、食事も楽しい！（笑い）

　デザートは、熱々のラズベリーのグラタンと冷たいバニラアイスクリーム！？新食感です！（笑い）大満足です！ごちそうさまでした！

　で、値段聞かないで食べたんだけど！？５０ユーロは行くかなと思いきや、ビール込みで３８ユーロでした＾＾；）これはお値打ちな気がします。ごちそうさまでした。

　明日もお天気はまずます。

　ホテル敷地内からのガイスラー。今日は夕日で焼けないようでした。残念。

【昔撮った杵柄！？】２００５年７月１２日撮影
　手前の建物は全然変わってますね＾＾；）ハプニングで泊まることになった１０日には、カヌさんご夫妻と夕食を共にして、楽しいひと時を過ごしました。当時は、初めてのオフ会で、緊張して！？（笑い）料理とかは全然撮ってませんでした＾＾；）

　カヌさんの旅行記に当時の旅行記があります。２００５年７月を探してみてください（笑い）

　その２１年後の帰り道は、夕日の方向だけ焼けてます＾＾；）
若かったあの頃を思い出しながら綴る旅行記！？中高年トラベラーの性でしょうか（笑い）

　明日は移動日。では、おやすみなさい！

　８月９日　朝食会場へ

　今日の温かい料理は、ヴァイルブルスト！さいこー！（笑い）

　今日は、アラッバのホテルに宿泊ですが、途中、シウージ高原などを回りながらのレンタカーの旅です。
つづく