ひとりプチ湯治　箱根翠泉＆養生館はるのひかり

2025/09/07 - 2025/09/08

思い立ったが吉日の、ひとりプチ湯治。
箱根翠泉（2025年９月）と養生館はるのひかり（2024年２月）の滞在記です。

エリア 神奈川

大平台駅から徒歩５分ほどの
箱根駅伝で選手が山登りする国道１号線の
大平台のヘアピンカーブから少し入った先に

本日のお宿です。
たまたまソロ旅応援プランに空きがあり、一泊朝食サービスでなんと10,750円！

自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉 宿・ホテル

ロビー
テラスには足湯もあります。

お部屋

窓辺にはティーセット

自然がたーっぷり！
よく見ると、左手の稜線に建物があります。宮ノ下のエクシブと箱根吟遊です。
箱根吟遊宿泊ブログ
https://4travel.jp/travelogue/11702341

ご案内

持参のお菓子で一服します。
博多土産の通りもん
きもとの湯もち

コンパクトな洗面所は、アメニティ類が充実。
浴衣や靴下、タオル、カゴバックも。
左手がトイレです。

さて、お風呂をいただきます。
大平台温泉の自家源泉掛け流し！
アルカリ性単純泉で無色透明のお湯は、マイクロバブルにて白濁してます。

脱衣室

内湯とは違う階に、露天風呂もあります。
お風呂から見上げると、樹々が風になびいて、リラックス効果満点！

暑い時期のサービス

お風呂あがりに、お部屋にていただきます！

宿泊者用ラウンジ
古本屋を営んでいるオーナーセレクトの本やレコードが置いてあり、自由に楽しめます。

たくさんのレコードから

ジャスサックスのジョン・コルトレーンを選びました。超久々にレコードをかけたので、針下ろす時に緊張～笑
相変わらずの存在感とカッコ良さ！お部屋の雰囲気もさらに素敵に仕上がる！

座り心地良い椅子

面白い冊子を発見！

国産車資料シリーズ第11集　ホンダ資料集　I
1998年7月1日（再版）　日本二輪史研究会
非売品です。

デザインがレトロで可愛い！

大学教授や医者の新型バイク試乗対談とかも載ってて、当時はバイクは贅沢な大人の趣味だったのですね。

食堂

しっかり装備のキッチン
材料を持ち込んで、夕ご飯を作って食べることもできます。
電子レンジや大きな冷蔵庫もありました。
もともと企業の保養所で、フル装備のキッチンや広い食堂、大広間があったのですが、上手くリノベしてます。

ひとり夕ご飯は、簡単に。
小田原駅ビルのラスカで購入したお弁当と豚汁、デザートはフルーツです。

クラフトビールの自販機もあります。
日本酒もその時々の品揃えがあり（フロントにお願いするよう）なんと新政もありました。４号瓶のみでお値段なかなかで、ガマンの子。

朝食は食堂にてセルフサービス
４種類のパンと本日のスープ(ミネストローネ)
美味しくいただきました。ごちそうさまでした。

ここからは、はるのひかり養生館滞在記です。
箱根湯本駅から徒歩で15分ほど。

養生館はるのひかり 宿・ホテル

苔むす中庭
水が打ってあります。

落ち着きあるロビー

お宿のページから予約しましたが、注意書き（騒がない、夕ご飯の時間は指定不可で黙食　等々）がかなりあるので、ちょっとドキドキしながらチェックイン。お宿の方は普通に優しかったです。（ホッ）

お部屋

ロッキングチェアでのんびり

お茶を淹れてお着き菓子をいただきます。（おみかんは持参）
この後、お風呂(内湯のみ)に入りました。(写真なし)

自然素材たっぷりの精進料理の夕ご飯
どれもとても滋味深い。
発芽玄米のご飯は香ばしく、菜種油で揚げた天ぷらや味噌汁もいいお味！

様々な野菜の甘みが存分に味わえるサラダや、トロっとごま豆腐、上品なお出汁の菜の花のおひたし
超好み！

デザートの柑橘ゼリー
夕ご飯の量は少なめですが、よく噛んでゆっくり味わいながらいただき、身体に染み渡りました。ごちそうさまです。

ラウンジ

竹林を眺めながら

置いてある本を眺める
和照明好き！

朝ごはん
これぐらいの量がちょうど良いです。

湯豆腐も温まります。

どちらのお宿も、温泉に入り、静かにのんびりと過ごせました。
お付き合いくださいまして、ありがとうございます。