エジプトの旅（３）アスワン・ハイ・ダム、アブ・シンベル神殿

2025/02/25 - 2025/02/25

アラブの春、コロナ禍などで延期していたエジプト旅行へ行って来ました。

エリア アブ・シンベル(エジプト)

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 観光バス 徒歩 飛行機
• 航空会社: エジプト航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

3日目：ロイヤル マキシム パレス ケンピンスキー カイロの朝
　　　　(Royal Maxim Palace Kempinski)

午前3時、まだ夜中です。

午前3時20分にホテルを出発して空港へ行きます。

午前3時40分、カイロ国際空港に着きました。

カイロ国際空港 (CAI) 空港

早朝なので、ホテルでお弁当が配られました。
サンドイッチ2個、クロワッサン、バナナ、水です。

カイロ国際空港 (CAI) 空港

5時30分発のアスワン行 MS145便に乗ります。
(05:30 MS145 Abu Simbel/Aswan)

カイロ国際空港 (CAI) 空港

機材はボーイング737-800

カイロからアスワンまでの飛行時間は約90分

午前7時、アスワン国際空港に到着

アスワン国際空港 (ASW) 空港

バスでアスワン・ハイ・ダムへ行きます。

アスワン国際空港 (ASW) 空港

アスワン (ASWAN) の文字

アスワン・ハイ・ダム 上流側 (ナセル湖)

1954年に灌漑用水確保と電源確保のためにアスワンハイダムの建設が決定され建設資金調達を始めました。イスラエルへ武器援助をするアメリカとエジプトとの交渉は難航し、アメリカが建設費の援助を拒否し世界銀行も融資を撤回しました。

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

アスワン・ハイ・ダム 下流側

エジプトは1956年にスエズ運河の国有化を宣言し、1958年にソビエト連邦が建設資金の提供を申し出たことで財源が確保できました。1960年にアスワン・ハイ・ダムの起工式が行われ、1970年に竣工しました

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

バスが停車している所の屋根の下に写真や地図があります。

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

衛星画像にはアスワンダムの概略位置が示されています。
(Satellite image shows the general location of the high and Aswan Dam Public Authority)

1. ハイダム発電所 (Power Plant of High Dam)
2. 友好のシンボル (Friendship Symbol)
3. 緊急放水路 (Emergency Spillway)
4. カラブシャ神殿 (Kalabsha Temple)
5. フィラエ神殿 (Philae Temple)
6. 旧アスワンダム (Old ASwan Dam)

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

右上：アスワン・ロウ・ダム (OLD ASWAN DAM) 1902年に完成
右下：アスワン・ハイ・ダム (HIGH DAM) 1970年に完成
　　　アスワン・ロウ・ダムの6.4 km上流に建設されました。

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

ナイル川流域 (NILE BASIN)

ナイル川は、ヴィクトリア湖から流れ出ていて長さは6650 km、流域国は10か国もあります。

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

アスワン：ハイ・ダムの断面図
(CROSS SECTION OF THE HIGH ASWAN DAM)
堤の高さ111 m、全長3600 mのロックフィルダムです。

日本のロックフィルダムは高瀬ダム(長野県)、御母衣(みぼろ)ダム(岐阜県)、九頭竜(くずりゅう)ダム(福井県)など

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

ロシア・エジプト 友好記念碑

アスワン ハイダム／完成記念塔 建造物

アスワン-アブシンベル道路 75号線、発電した電力の送電線が見えます。
(Aswan-Abu Simbel Rd 75)

サラブコーヒーショップ (Sarab Coffee Shop)

トイレのチップは10ポンド(E￡) 、お釣りもくれます。

紙コップに入ったコーヒーは２ドル(USD)

アスワン-アブシンベル道路に戻りました。

ナセル湖から灌漑用水を引く新しい運河

少し走ると

古くからある幅の広い運河

砂漠でも所々に岩山があります。

ナセル湖畔のレストランで昼食

焼きナスと胡麻のペースト

タジン鍋、肉や豆の煮込み料理です。

セティ アブ シンベル ホテル（SETI ABU SIMBEL HOTEL）

日の丸も掲げられていました。

セティ アブ シンベル ホテル ホテル

ツインルーム

セティ アブ シンベル ホテル ホテル

窓からナセル湖が見えます。

セティ アブ シンベル ホテル ホテル

ゴミの分別回収が行われています。

セティ アブ シンベル ホテル ホテル

これからアブ・シンベル神殿へ行きます。

ラムセス2世座像の反対側にある裏口から巨大ドームに入ります。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

巨大ドームのファサードがラムセス2世座像になっています。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

コンクリート製の巨大ドームです。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

アブ・シンベル神殿は岩山にありますが、実際は巨大ドームです。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

巨大ドームを出るとラムセス2世像の右側に出ました。

1960年、アスワン・ハイ・ダム建設計画でアブ・シンベル神殿は水没する危機にありユネスコの呼びかけで元の位置より63m高く、120m西寄りの場所に移設されました。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

ガマール・アブドゥル＝ナセル　アラブ首長国連邦大統領
アブ・シンベルにあるラムセス2世の二つの神殿の再建と保全を称えるとともに、アスワン・ハイ・ダム建設後、エジプト国民の福祉と繁栄を確保するために人類遺産の保全に尽力した国際協力の成果を記念するため、この記念碑を除幕しました。
この作業は、ユネスコとの協力によって実現しました。

(GAMAL ABDUL-NASSER
PRESIDENT OF THE UNITED ARAB REPUBLIC
Unveiled this commemorative plaque to honor both the safeguaeding of the two temples of Ramses II at Abu Simbel with their reconstruction on tha site, and also as memorial of international collaboration for preserving a human heritage, after the building of the High Dam at Aswan to ensure welfare and prosperity for the people of Egypt.
This task has been achieved through cooperation with UNESCO)

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

アブ・シンベル大神殿

約3300年前の古代エジプト新王朝時代第19王朝のラムセス2世です。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

中央にあるのはホルス神像

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

壁のレリーフがLED照明で浮かび上がって見えます。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

大列柱室

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

前室の奥に至聖所
毎年2月22日、10月22日前後に朝日に照らされるそうです。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

4体の神像が並んでいます。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

アブ・シンベル小神殿 (Temple of Nefertari)
ネフェルタリとハトホル神に捧げられました。

アブ シンベル小神殿 建造物

アブ・シンベル小神殿の左側　ラムセス2世とネフェルタリ王妃

アブ シンベル小神殿 建造物

アブ・シンベル小神殿の右側

アブ シンベル小神殿 建造物

生命の鍵 アンク

アブ シンベル小神殿 建造物

ラムセス2世がハトホル神の化身である雄牛に捧げものをしています。

アブ シンベル小神殿 建造物

列柱室

アブ シンベル小神殿 建造物

ホルス神とセト神によるラムセス2世の神格化の場面
(Scene of the deification of Ramses II by Gods Horus & Set)

アブ シンベル小神殿 建造物

前室の奥に至聖所

アブ シンベル小神殿 建造物

至聖所

アブ シンベル小神殿 建造物

アブ・シンベル小神殿
ラムセス2世（紀元前1279年頃～1213年）は、妻ネフェルタリと母性、愛、豊穣、音楽の女神ハトホルを祀るために、アブ・シンベル小神殿を建立しました。この岩窟神殿の正面は、高さ16メートルの巨大な彫像で飾られており、そのうち4体はラムセス2世を、残りの2体はネフェルタリを、それぞれほぼ同等の大きさで表現しています。これは、ラムセス2世が王妃ネフェルタリに抱いていた深い愛と尊敬を表す、他に類を見ないホヌー（祭壇）です。ラムセス2世とネフェルタリの脚の間には、王子と王女の小さな像が立っています。
ネフェルタリ神殿の内部には、ハトホル女神の優しく微笑む顔を表現した6本の柱が中央を向く広間があります。壁には、ホルス神とセト神によるラムセス2世の神格化、ネフェルタリと共に敵を滅ぼす場面、ハトホル女神とムト女神に供物を捧げる王妃など、様々な神々と女神たちの前に立つ王と王妃の場面が描かれています。柱廊の奥には神殿の聖域へと続く小さなホールがあり、そこでは山の内部から現れラムセス王を守るハトホル女神の岩彫像を見ることができます。

(Small Temple of Abu Simbel
King rameses II(c. 1279-1213 BC)built the Small Temple of Abu Simbel in honour of his wife Nefertari and Hathor, the goddess of motherhood, love, fertility and music. The facade of this rock-cut temple is decorated with sixteen-metre -high colossal statues,four of which represent Rameses II.The other two depict Nefertari, who is represented at a comparable scale as her husband.This is unique honou, one that shows Rameses' great love and high esteem for his queen.Small figures of princes and princesses can be seen standing between the legs of Rameses II and Nefertari.
The interior of Nefertari's Temple has a hall with six pillars representing the kind, smiling face of the goddess Hathor, all facing towards the centre of the hall. The walls are decorated with scenes of the king and queen before various gods and goddesses, including scenes depicting the deification of King Rameses II by Gods Horus & Set, the destruction of his enemies in the company of Nefertari, and the queen making offerings to the goddesses Hathor and Mut. Beyond the pillared hall is a small vestibule leading to the sanctuary of the temple, where a rock-cut image of the goddess Hathor can be seen emerging from the interior of the mountain itself protecting king rameses.)

アブ シンベル小神殿 建造物

プロジェクションマッピングを使った「音と光のショー」

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

アブシンベル大神殿は上手く撮影できませんでした。

アブ シンベル大神殿 城・宮殿

アブシンベル小神殿　こちらは何とか撮影できました。

19時10分、これからバスでホテルに帰ります。
明日は8時15分出発でアスワンへ行きます。

アブ シンベル小神殿 建造物